パンジャブ議会は、野党のメンバーが抗議するためのトークンストライキアウトを証します

パンジャブ議会は、野党のメンバーが州政府に抗議したため、月曜日にトークンのストライキを目撃しました

The Punjab Assembly witnessed a token walkout on Monday as opposition members protested against the provincial government for not allowing them to meet their party’s founder and for allegedly filing illegal cases against PTI lawmakers.

パンジャブ議会は、野党のメンバーが党の創設者に会うことを許可せず、PTI議員に対して違法事件を提出したとされるために州政府に抗議したため、月曜日にトークンのストライキを目撃しました。

The protest was led by Ahmed Khan Bhachar, who along with other opposition members rose in the House and began chanting slogans before walking out in protest.

抗議はアーメド・カーン・バチャルによって導かれました。アーメド・カーン・バチャーは、他の野党のメンバーと一緒に家で立ち上がって、抗議して出かける前にスローガンを唱え始めました。

Bhachar strongly criticized the government’s alleged political victimization, highlighting the recent case against a doctor in Bhakkar who was booked by the government under the PECA Act for showing the government its true face.

バチャルは政府の政治的被害の疑いを強く批判し、政府に真の顔を示すためにPECA法の下で政府によって予約されたバッカルの医師に対する最近の訴訟を強調した。

He also took aim at the Punjab government’s stance on women’s rights, questioning why senior PTI leader Dr. Yasmin Rashid was not acknowledged during a special ceremony for women held in the Assembly.

彼はまた、パンジャブ州政府の女性の権利に対する姿勢を狙い、なぜPTI上級指導者Yasmin Rashid博士が議会で開催された女性のための特別な式典で認められなかったのかを疑問視しました。

“A woman is being raped every 30 minutes in Punjab, yet the Chief Minister claims that women are their red line,” Bhachar remarked, slamming what he described as the government's misplaced priorities.

「パンジャブでは30分ごとに女性がレイプされていますが、首相は女性が彼らの赤い線であると主張しています」とバチャルは述べ、政府の見当違いの優先事項として説明したことを非難しました。

He further accused the Punjab government of prioritizing the incarceration of the PTI chairman over governance.

彼はさらに、パンジャブ州政府がガバナンスよりもPTI議長の収監を優先していると非難した。

“Our entire focus is being diverted toward keeping our party leader behind bars while public money is being wasted on self-promotion,” he alleged.

「私たちの全体の焦点は、自己宣伝で公的資金が無駄になっている間、党首の後ろに党首を維持することに向けられています」と彼は主張しました。

The opposition's protest culminated in a symbolic walkout, with Bhachar declaring: "We are walking out of the House against the denial of our right to meet our leader and the illegal cases being filed against our MPAs."

野党の抗議は、象徴的なストライキで頂点に達し、バチャルは「私たちのリーダーに会う権利とMPAに対して提起されている違法事件の否定に対して家から出ている」と宣言した。