ツールとプリムスはサンドデスティネーションフェスティバルでライブを演奏します

このツールは、サンドデスティネーションフェスティバルでのライブで、金曜日から日曜日までドミニカ共和国で開催されます。メイナード・ジェームス・キーナンと会社の2つのヘッドラインセットに加えて、このイベントはプリムスの新しいドラマーであるジョン・ホフマンのライブデビューを特集しました。

Tool headlined the Tool Live in the Sand destination festival, which took place Friday through Sunday at the beach in the Dominican Republic.

ツールは、ドミニカ共和国のビーチで金曜日から日曜日に開催されるサンドデスティネーションフェスティバルでライブにツールを見出しました。

The event, which was organized by the same team behind the Bonnaroo Music & Arts Festival, also featured sets by Primus, Mastodon, Faith No More and more.

Bonnaroo Music＆Arts Festivalの背後にある同じチームによって組織されたこのイベントは、Primus、Mastodon、Faith No there Mopleのセットも取り上げました。

Primus kicked off the festivities on Friday with a performance that included the live debut of new drummer John Hoffman, who joined the band in February following the departure of longtime member Tim “Herb” Alexander.

プリムスは金曜日に、長年のメンバーであるティム・「ハーブ」アレクサンダーの出発に続いて2月にバンドに加わった新しいドラマーのジョン・ホフマンのライブデビューを含むパフォーマンスで、お祭りを開始しました。

Hoffman had a busy weekend, as he also played a short set with his own band, Dead Star, on Saturday.

ホフマンは忙しい週末を過ごしました。また、土曜日に自分のバンド、デッドスターと短いセットを演奏しました。

Primus had originally announced that Tool’s Danny Carey would be manning the kit for their set, but surprised fans by having both Carey and Hoffman play drums throughout the show.

Primusはもともと、Tool's Danny Careyがセットのためにキットを配置することを発表していましたが、CareyとHoffmanの両方がショー全体でドラムを演奏させることでファンを驚かせました。

The My Name Is Mud hitmakers performed a greatest hits set that included tracks such as “My Name Is Mud,” “Jingle Bell Rock” and “Tommy, the Cat.”

私の名前は泥のヒットメーカーが「私の名前は泥」、「ジングル・ベル・ロック」、「トミー・ザ・キャット」などのトラックを含む最高のヒットセットを演奏したということです。

Mastodon, who were performing without founding guitarist Brent Hinds, had Ben Eller step in on guitar.

ギタリストのブレント・ヒンズを設立せずに演奏していたマストドンは、ベン・エラーがギターに介入しました。

The Blood and Thunder metallers announced Friday that they had “mutually decided to part ways” with Hinds.

Blood and Thunder Metallersは、金曜日に、Hindsと「相互に別れを告げる」ことを発表しました。

Mastodon haven’t officially announced Eller as a new member, but they shared footage of them performing with him on their Instagram Story.

MastodonはEllerを新しいメンバーとして正式に発表していませんが、Instagramのストーリーで彼と一緒に演奏する映像を共有しました。

As for Tool’s sets, the headlines aren’t overwhelmingly positive. Some attendees felt that the band’s sets were too short and lacked variety, and were upset that the second performance repeated several songs from the first night.

ツールのセットに関しては、見出しは圧倒的にポジティブではありません。一部の参加者は、バンドのセットが短すぎてバラエティに欠けていると感じ、2番目のパフォーマンスが最初の夜からいくつかの曲を繰り返したことに腹を立てていました。

Footage posted to the Tool subreddit even shows fans booing the band.

ツールSubredditに投稿された映像は、ファンがバンドをブーイングしていることを示しています。