プロトコル: レイヤー 2 チーム ドラマの別のエピソード

Matter Labs が「ZK」という用語を商標登録する計画を立てた後に何が起こったのかを見てみましょう。

Ethereum's layer-2 teams are clashing once again. This time, major figures in the space are condemning Matter Labs, the creator of zkSync, over its decision to trademark the acronym "ZK," which is shorthand for "zero-knowledge” cryptography, the core technology underlying zkSync and a plethora of other blockchain projects.

イーサリアムのレイヤー2チームが再び衝突している。今回、この分野の主要人物らがzkSyncの開発者であるMatter Labsを非難しているのは、zkSyncやその他多数の基盤となる中核技術である「ゼロ知識」暗号の略称「ZK」の頭字語を商標登録するという同社の決定をめぐってである。ブロックチェーンプロジェクト。

The clash began last week when Matter Labs revealed its plans to trademark the term "ZK." The move quickly drew the ire of other L2 teams, who argued that trademarking public goods does not serve the interests of the Ethereum ecosystem.

この衝突は先週、Matter Labsが「ZK」という用語を商標登録する計画を明らかにしたときに始まった。この動きはすぐに他のL2チームの怒りを呼び、公共財の商標登録はイーサリアムエコシステムの利益にならないと主張した。

"The ZK community spans far beyond any single company, and an attempt by one company to trademark ZK is an absurd IP-grab," StarkWare CEO Eli Ben-Sasson told CoinDesk in a statement.

「ZKコミュニティは単一の企業をはるかに超えており、一企業によるZKの商標登録の試みは不条理な知的財産の収奪だ」とStarkWareのCEO、イーライ・ベン・サッソン氏は声明でCoinDeskに語った。

"An application to trademark a technology used by an entire industry is an attack on Web3's open-source ethos," Polygon Chief Legal Officer Rebecca Rettig wrote on X. "A trademark is to protect a company’s brand, not the crypto community at large."

「業界全体で使用されているテクノロジーを商標登録する申請は、Web3 のオープンソース精神に対する攻撃だ」と Polygon の最高法務責任者 Rebecca Rettig 氏は X に書いた。「商標は企業のブランドを保護するものであり、仮想通貨コミュニティ全体を保護するものではない。 」

This isn't the first time that Matter Labs has found itself in hot water with its competitors. In August, the Polygon team went on a media blitz with the claim that Matter Labs had copied its Plonky-2 software system without proper attribution. Leaders from other teams, like Starkware, also weighed in at the time, expressing their disappointment with Matter Labs.

Matter Labs が競合他社と対立するのはこれが初めてではない。 8 月、Polygon チームは、Matter Labs が適切な出所を明示せずに Plonky-2 ソフトウェア システムをコピーしたと主張してメディア大攻撃を行いました。 Starkware のような他のチームのリーダーも当時、参加し、Matter Labs への失望を表明しました。

(Gluchowski denied the claims of copying but said his team “could have done better” by providing clearer attribution to other teams' open-source code.)

(グルコウスキー氏はコピーの主張を否定したが、他のチームのオープンソース コードへの帰属をより明確にすることで、彼のチームは「もっとうまくできたはず」と述べた。)

Polygon co-founder Sandeep Nailwal seemed to reference the debacle when he weighed in on the earlier dispute, saying in a statement last week that "zkSync has repeatedly acted contrary to the Web3 ethos, despite consistently signaling those same values. We believe that if we do not publicly address this behavior, it will persist and potentially worsen."

Polygon の共同創設者である Sandeep Nailwal 氏は、以前の論争について検討した際にこの大失敗に言及したようで、先週の声明で「zkSync は、一貫して同じ価値観を示していたにもかかわらず、Web3 の精神に反する行為を繰り返してきた。我々は、もし我々がそうすれば、この行為を公に扱わないと、この行為は持続し、悪化する可能性があります。」

Gluchowski initially dismissed the complaints, sharing that his intention with the trademark application was to protect users and adding that Matter Labs would eventually move to share the trademark with a yet-to-exist consortium of ecosystem stakeholders.

グルコウスキー氏は当初、訴えを却下し、商標出願の意図はユーザーを保護することだったと共有し、マター・ラボは最終的にはまだ存在していないエコシステム利害関係者のコンソーシアムと商標を共有する方向に動くだろうと付け加えた。

"We filed for the ZK trademark to the benefit of the Ethereum community with the intention of sharing it with an upcoming collective," Gluchowski told CoinDesk in a statement on Monday. "The trademark is intended to protect users and the community from copycat projects and similar token tickers. We're gathering feedback on the best way to proceed."

「私たちはイーサリアムコミュニティの利益のために、今後の集合体と共有する意図でZK商標を申請した」とグルコウスキー氏は月曜日の声明でCoinDeskに語った。 「この商標は、模倣プロジェクトや同様のトークン ティッカーからユーザーとコミュニティを保護することを目的としています。私たちは、最善の方法についてフィードバックを集めています。」

Three days later, however, Matter Labs opted to walk back on its trademark efforts entirely.

しかし3日後、Matter Labsは商標への取り組みを完全に撤回することを選択した。

"After gathering community feedback and further internal discussion, we've decided to fully withdraw our ZK trademark application," Gluchowski wrote in a statement on Thursday. "We appreciate everyone who shared their thoughts on this matter."

「コミュニティからのフィードバックを収集し、社内でさらなる議論を行った結果、ZK商標出願を完全に撤回することを決定した」とグルコウスキー氏は木曜日の声明で述べた。 「この件に関してご意見を共有していただいた皆様に感謝いたします。」