トランプ次期大統領は、副大統領候補、世界で最も裕福な人物、多数の閣僚候補者、そしてニューヨーク市から新たに認可された地下鉄の英雄を含む権力者たちとともに陸海軍フットボールの試合に臨む

もうすぐ第45代大統領となる彼は土曜日、ホワイトハウスから160マイル未満の距離にあるフィラデルフィアのリンカーン・ファイナンシャル・フィールドで行われた第123回試合に到着した。

President-elect Trump attended the Army-Navy football game with a star-studded group that included his running mate, the world's richest man, several cabinet hopefuls and a recently cleared New York City subway hero.

トランプ次期大統領は、副大統領候補、世界で最も裕福な人物、閣僚候補数名、最近無罪となったニューヨーク市地下鉄の英雄など、スター揃いのグループとともに陸海軍フットボールの試合に出席した。

The soon-to-be 47th president arrived at the 125th edition of the game Saturday at Northwest Stadium in Landover, Maryland, less than 15 miles from the White House. Trump was joined in a suite by his running mate, Vice President-elect JD Vance; Speaker of the House Mike Johnson; Elon Musk, nominee for Secretary of Defense Pete Hegseth, Tulsi Gabbard, Trump's choice for director of national intelligence, and Daniel Penny, who was recently acquitted of charges in the death of subway menace Jordan Neely.

もうすぐ第47代大統領となる彼は、土曜日、ホワイトハウスから24マイル未満のメリーランド州ランドーバーにあるノースウェスト・スタジアムでの第125回試合に到着した。トランプ氏は副大統領候補のJD・バンス氏もスイートルームに同席した。マイク・ジョンソン下院議長。ピート・ヘグセス国防長官候補のイーロン・マスク氏、トランプ大統領が国家情報長官に選んだトゥルシー・ギャバード氏、地下鉄の脅迫者ジョーダン・ニーリー氏の死亡事件で最近無罪となったダニエル・ペニー氏。

CLICK HERE FOR MORE SPORTS COVERAGE ON FOXNEWS.COM

FOXNEWS.COM でその他のスポーツ報道をご覧になるにはここをクリックしてください

President-elect Trump and Vice President-elect JD Vance attended the 125th Army-Navy football game at Northwest Stadium Dec. 14, 2024, in Landover, Md.  (Kevin Dietsch/Getty Images)

2024年12月14日、メリーランド州ランドーバーのノースウェスト・スタジアムで行われた第125回陸海軍フットボール試合にトランプ次期大統領と次期副大統領JD・ヴァンスが観戦した（ケビン・ディーチュ/ゲッティイメージズ）

Navy won the game, 31-13, behind quarterback Blake Horvath, who passed for two touchdowns and ran for two more. The Midshipmen raised their record to 9-3, while the loss dropped Army to 11-2. Both teams have had strong seasons. Navy will face Oklahoma in the Armed Forces Bowl, and Army is slated to play in the Independence Bowl, although no opponent has been announced since Marshall dropped out.

ネイビーは、クォーターバックのブレーク・ホーバスが2回のタッチダウンをパスし、さらに2回タッチダウンを決めてランしたため、31-13で試合に勝利した。士官候補生は戦績を9勝3敗に伸ばしたが、陸軍は敗戦により11勝2敗に下がった。両チームとも好調なシーズンを送ってきた。海軍はアームド・フォース・ボウルでオクラホマと対戦し、陸軍はインデペンデンス・ボウルでプレーする予定だが、マーシャルが脱落したため対戦相手は発表されていない。

But as big a story as the game itself was the VIP spectators. Florida Gov. Ron DeSantis, a Navy veteran who has been floated as a possible alternate to Hegseth should his confirmation fail, was seen on the sidelines.

しかし、試合そのものと同じくらい大きな話題となったのは、VIP観客の存在だった。フロリダ州知事ロン・デサンティス氏は海軍退役軍人で、ヘグセス氏の承認が不成立となった場合の代替候補として浮上している。

During the national anthem, Trump saluted along with the service members in attendance.

国歌斉唱中、トランプ大統領は出席した軍人らとともに敬礼した。

Trump attended the annual rivalry game throughout his presidency, first attending in 2016 shortly after winning that year's election. He also was at the game during each year of his presidency, including in 2020 at West Point. 

トランプ氏は大統領任期を通じて毎年恒例のライバルゲームに参加し、初めて参加したのは2016年、その年の選挙で勝利した直後だった。彼はまた、2020年のウェストポイントでの試合を含め、大統領任期中の各年に試合に出場していた。

Saturday marked his sixth time at the game since 2016 and his first since 2020. Throughout his presidency, he would be on the field for pregame events, including the coin toss.

土曜日に試合に出場するのは2016年以来6回目、2020年以降は初となる。大統領任期中はコイントスなどの試合前のイベントに出場することになる。

For the first time, both programs entered the game with a combined 19 wins (Army is 11-1, while Navy is 8-3). 

初めて、両方のプログラムが合計 19 勝でゲームに参加しました (陸軍は 11 対 1、海軍は 8 対 3)。

(L-R) Speaker of the House Mike Johnson (R-LA), National Intelligence Director nominee former U.S. Rep. Tulsi Gabbard, U.S. President-elect Donald Trump, Vice President-elect JD Vance, and Defense Secretary nominee Pete Hegseth attend the 125th Army-Navy football game at Northwest Stadium on December 14, 2024 in Landover, Maryland.  (Kevin Dietsch/Getty Images)

(LR) マイク・ジョンソン下院議長（共和党、ルイジアナ州）、国家情報長官候補のトゥルシー・ギャバード元米国下院議員、ドナルド・トランプ次期米大統領、次期副大統領のJD・バンス、国防長官候補のピート・ヘグセスが第125軍に出席-2024年12月14日にメリーランド州ランドーバーのノースウェストスタジアムで行われたネイビーフットボールの試合。 (ケビン・ディーチュ/ゲッティイメージズ)

ARMY-NAVY GAME IS 'COLLEGE FOOTBALL AT ITS PUREST FORM' AMID NIL ERA, SPONSOR'S CEO SAYS

陸軍と海軍の試合はゼロ時代の中で「最も純粋な形の大学フットボール」であるとスポンサーのCEOは語る

Penny was acquitted earlier this week in a racially charged trial. He could have faced up to 15 years in prison if convicted of the most serious charge, but in the end was found not guilty by a jury that believed he acted to defend fellow subway riders when he put Neely in a fatal chokehold. He attended as a guest of Vance.

ペニーさんは今週初め、人種差別を理由とした裁判で無罪判決を受けた。最も重い罪で有罪判決を受けた場合、最高で懲役15年の刑が言い渡される可能性があったが、最終的に陪審はニーリーさんを窒息死させた際、地下鉄の乗客仲間を守るために行動したと判断して無罪となった。彼はヴァンスのゲストとして出席した。

With Army playing in the American Athletic Conference this season, both teams have spent time in the Top 25. This will be their first meeting this season and will be a non-conference game. 

今シーズン、アーミーはアメリカン・アスレチック・カンファレンスでプレーしており、両チームはトップ25に入っている。今シーズン初の対戦となり、ノンカンファレンスゲームとなる。

Outside of bragging rights for their respective military academies, this year’s game marks the first time since 2017 the winner will have a chance to secure the Commander-In-Chief’s Trophy, thanks to wins by Army and Navy over Air Force this season. It also marks the first time since 2017 that both teams enter the matchup having clinched spots in bowl games. 

それぞれの士官学校の自慢以外にも、今年の試合は、今シーズン陸海軍が空軍に勝利したおかげで、2017年以来初めて、勝者が最高司令官トロフィーを獲得するチャンスを得る機会となる。また、両チームがボウルゲームで出場枠を獲得して対戦に臨むのは2017年以来初めてとなる。

Speaker of the House Mike Johnson (R-LA), U.S. President-elect Donald Trump, Tesla CEO Elon Musk, and Vice President-elect JD Vance attended the 125th Army-Navy football game at Northwest Stadium on December 14, 2024 in Landover, Maryland.  (Kevin Dietsch/Getty Images)

2024年12月14日、マイク・ジョンソン下院議長（共和党、ルイジアナ州）、ドナルド・トランプ次期米大統領、テスラCEOイーロン・マスク、次期副大統領JD・ヴァンスは、2024年12月14日にランドーバーのノースウェスト・スタジアムで行われた第125回陸海軍フットボール試合に出席した。メリーランド州。 (ケビン・ディーチュ/ゲッティイメージズ)

CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP

ここをクリックしてFOXニュースアプリを入手してください

Army won its first conference title earlier this month after a win over Tulane in the AAC championship game to improve to 11-1. But that accomplishment pales in comparison to what’s at stake Saturday. 

アーミーは今月初め、AACチャンピオンシップゲームでテュレーンに勝利し、11勝1敗と成績を伸ばし、初のカンファレンスタイトルを獲得した。しかし、その成果は土曜日の懸案に比べれば見劣りする。

Fox News' Paulina Dedaj contributed to this report.

FOXニュースのパウリナ・デダージ氏がこの報道に寄稿した。

Follow Fox News Digital’s sports coverage on X, and subscribe to the Fox News Sports Huddle newsletter.

Fox News Digital の X でのスポーツ報道をフォローし、Fox News Sports Huddle ニュースレターを購読してください。