Le président élu Trump participe à un match de football entre l'armée et la marine avec un groupe de pouvoir comprenant son colistier, l'homme le plus riche du monde, une foule de candidats au cabinet et un héros du métro nouvellement autorisé à N

Le futur 45e président est arrivé samedi à la 123e édition du match au Lincoln Financial Field à Philadelphie, à moins de 100 miles de la Maison Blanche.

President-elect Trump attended the Army-Navy football game with a star-studded group that included his running mate, the world's richest man, several cabinet hopefuls and a recently cleared New York City subway hero.

Le président élu Trump a assisté au match de football entre l'armée et la marine avec un groupe de stars comprenant son colistier, l'homme le plus riche du monde, plusieurs candidats au cabinet et un héros du métro de New York récemment blanchi.

The soon-to-be 47th president arrived at the 125th edition of the game Saturday at Northwest Stadium in Landover, Maryland, less than 15 miles from the White House. Trump was joined in a suite by his running mate, Vice President-elect JD Vance; Speaker of the House Mike Johnson; Elon Musk, nominee for Secretary of Defense Pete Hegseth, Tulsi Gabbard, Trump's choice for director of national intelligence, and Daniel Penny, who was recently acquitted of charges in the death of subway menace Jordan Neely.

Le futur 47e président est arrivé samedi à la 125e édition du match au Northwest Stadium de Landover, dans le Maryland, à moins de 24 kilomètres de la Maison Blanche. Trump a été rejoint dans une suite par son colistier, le vice-président élu JD Vance ; le président de la Chambre Mike Johnson ; Elon Musk, candidat au poste de secrétaire à la Défense Pete Hegseth, Tulsi Gabbard, choisi par Trump pour le poste de directeur du renseignement national, et Daniel Penny, qui a récemment été acquitté des accusations liées à la mort de la menace du métro Jordan Neely.

CLICK HERE FOR MORE SPORTS COVERAGE ON FOXNEWS.COM

CLIQUEZ ICI POUR PLUS DE COUVERTURE SPORTIVE SUR FOXNEWS.COM

President-elect Trump and Vice President-elect JD Vance attended the 125th Army-Navy football game at Northwest Stadium Dec. 14, 2024, in Landover, Md.  (Kevin Dietsch/Getty Images)

Le président élu Trump et le vice-président élu JD Vance ont assisté au 125e match de football armée-marine au Northwest Stadium le 14 décembre 2024 à Landover, Maryland. (Kevin Dietsch/Getty Images)

Navy won the game, 31-13, behind quarterback Blake Horvath, who passed for two touchdowns and ran for two more. The Midshipmen raised their record to 9-3, while the loss dropped Army to 11-2. Both teams have had strong seasons. Navy will face Oklahoma in the Armed Forces Bowl, and Army is slated to play in the Independence Bowl, although no opponent has been announced since Marshall dropped out.

Navy a remporté le match 31-13, derrière le quart-arrière Blake Horvath, qui a réussi deux touchés et a couru pour deux autres. Les aspirants ont porté leur bilan à 9-3, tandis que la défaite a fait chuter l'armée à 11-2. Les deux équipes ont connu de bonnes saisons. La Navy affrontera l'Oklahoma dans l'Armed Forces Bowl, et l'Army devrait jouer dans l'Independence Bowl, bien qu'aucun adversaire n'ait été annoncé depuis que Marshall a abandonné.

But as big a story as the game itself was the VIP spectators. Florida Gov. Ron DeSantis, a Navy veteran who has been floated as a possible alternate to Hegseth should his confirmation fail, was seen on the sidelines.

Mais les spectateurs VIP ont été une histoire aussi importante que le jeu lui-même. Le gouverneur de Floride, Ron DeSantis, un vétéran de la Marine qui a été proposé comme remplaçant possible de Hegseth en cas d'échec de sa confirmation, a été vu sur la touche.

During the national anthem, Trump saluted along with the service members in attendance.

Pendant l’hymne national, Trump a salué ainsi que les militaires présents.

Trump attended the annual rivalry game throughout his presidency, first attending in 2016 shortly after winning that year's election. He also was at the game during each year of his presidency, including in 2020 at West Point. 

Trump a assisté au jeu de rivalité annuel tout au long de sa présidence, y participant pour la première fois en 2016, peu de temps après avoir remporté les élections de cette année-là. Il était également présent au match chaque année de sa présidence, notamment en 2020 à West Point.

Saturday marked his sixth time at the game since 2016 and his first since 2020. Throughout his presidency, he would be on the field for pregame events, including the coin toss.

Samedi marquait sa sixième participation au match depuis 2016 et sa première depuis 2020. Tout au long de sa présidence, il serait sur le terrain pour les événements d'avant-match, y compris le tirage au sort.

For the first time, both programs entered the game with a combined 19 wins (Army is 11-1, while Navy is 8-3). 

Pour la première fois, les deux programmes sont entrés dans le jeu avec un total de 19 victoires (l'Armée a un bilan de 11-1, tandis que la Marine a un bilan de 8-3).

(L-R) Speaker of the House Mike Johnson (R-LA), National Intelligence Director nominee former U.S. Rep. Tulsi Gabbard, U.S. President-elect Donald Trump, Vice President-elect JD Vance, and Defense Secretary nominee Pete Hegseth attend the 125th Army-Navy football game at Northwest Stadium on December 14, 2024 in Landover, Maryland.  (Kevin Dietsch/Getty Images)

(De gauche à droite) Le président de la Chambre Mike Johnson (R-LA), l'ancien représentant américain nommé Tulsi Gabbard, le président élu des États-Unis Donald Trump, le vice-président élu JD Vance et le candidat au secrétaire à la Défense Pete Hegseth assistent à la 125e armée. -Match de football de la Marine au Northwest Stadium le 14 décembre 2024 à Landover, Maryland. (Kevin Dietsch/Getty Images)

ARMY-NAVY GAME IS 'COLLEGE FOOTBALL AT ITS PUREST FORM' AMID NIL ERA, SPONSOR'S CEO SAYS

LE JEU ARMÉE-MARINE EST « LE FOOTBALL COLLÉGIAL À SA FORME LA PLUS PURE » AU MILIEU D'UNE ÈRE NIL, DIT LE PDG DU SPONSOR

Penny was acquitted earlier this week in a racially charged trial. He could have faced up to 15 years in prison if convicted of the most serious charge, but in the end was found not guilty by a jury that believed he acted to defend fellow subway riders when he put Neely in a fatal chokehold. He attended as a guest of Vance.

Penny a été acquittée plus tôt cette semaine lors d'un procès à caractère raciste. Il aurait pu encourir jusqu'à 15 ans de prison s'il avait été reconnu coupable de l'accusation la plus grave, mais il a finalement été déclaré non coupable par un jury qui pensait qu'il avait agi pour défendre d'autres usagers du métro lorsqu'il avait étranglé Neely de manière mortelle. Il était présent en tant qu'invité de Vance.

With Army playing in the American Athletic Conference this season, both teams have spent time in the Top 25. This will be their first meeting this season and will be a non-conference game. 

Alors que Army joue dans l'American Athletic Conference cette saison, les deux équipes ont passé du temps dans le Top 25. Ce sera leur première rencontre cette saison et ce sera un match hors conférence.

Outside of bragging rights for their respective military academies, this year’s game marks the first time since 2017 the winner will have a chance to secure the Commander-In-Chief’s Trophy, thanks to wins by Army and Navy over Air Force this season. It also marks the first time since 2017 that both teams enter the matchup having clinched spots in bowl games. 

En plus du droit de se vanter pour leurs académies militaires respectives, le match de cette année marque la première fois depuis 2017 que le vainqueur aura une chance de remporter le Trophée du commandant en chef, grâce aux victoires de l'armée et de la marine sur l'armée de l'air cette saison. C'est également la première fois depuis 2017 que les deux équipes entrent dans la confrontation après avoir décroché des places dans les matchs de bowling.

Speaker of the House Mike Johnson (R-LA), U.S. President-elect Donald Trump, Tesla CEO Elon Musk, and Vice President-elect JD Vance attended the 125th Army-Navy football game at Northwest Stadium on December 14, 2024 in Landover, Maryland.  (Kevin Dietsch/Getty Images)

Le président de la Chambre Mike Johnson (R-LA), le président élu des États-Unis Donald Trump, le PDG de Tesla Elon Musk et le vice-président élu JD Vance ont assisté au 125e match de football armée-marine au Northwest Stadium le 14 décembre 2024 à Landover. Maryland. (Kevin Dietsch/Getty Images)

CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP

CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR L'APPLICATION FOX NEWS

Army won its first conference title earlier this month after a win over Tulane in the AAC championship game to improve to 11-1. But that accomplishment pales in comparison to what’s at stake Saturday. 

L'Armée a remporté son premier titre de conférence plus tôt ce mois-ci après une victoire contre Tulane lors du match de championnat de l'AAC pour passer à 11-1. Mais cet accomplissement n'est rien en comparaison de ce qui est en jeu samedi.

Fox News' Paulina Dedaj contributed to this report.

Paulina Dedaj de Fox News a contribué à ce rapport.

Follow Fox News Digital’s sports coverage on X, and subscribe to the Fox News Sports Huddle newsletter.

Suivez la couverture sportive de Fox News Digital sur X et abonnez-vous à la newsletter Fox News Sports Huddle.