ドナルド・トランプ大統領とその家族がトランプブランドの仮想通貨を開始

$Trumpと名付けられたこのコインは、金曜日に当初6.54ドルの価格で上場されたが、最終的に日曜日には最高評価額73.43ドルまで急騰した。

President Donald Trump and his family have launched their own Trump-branded cryptocurrency just days ahead of his inauguration.

ドナルド・トランプ大統領とその家族は、就任式のわずか数日前にトランプブランドの独自の暗号通貨を立ち上げた。

The coin, named $Trump, was initially listed on Friday at a price of $6.54, before eventually skyrocketing to a peak valuation of $73.43 on Sunday. As Axios noted in their coverage, a Trump-affiliated company owns 80% of the coin's supply, meaning that Trump and his associates briefly gained $50 billion in on-paper wealth.

$Trumpと名付けられたこのコインは、金曜日に当初6.54ドルの価格で上場されたが、最終的に日曜日には最高評価額73.43ドルまで急騰した。アクシオスが報道で指摘したように、トランプ氏関連企業がコイン供給量の80％を所有しており、これはトランプ氏とその関係者が紙上の富を一時的に500億ドル得たことを意味する。

Trump previously called cryptocurrency a scam in 2020, but began to change his tune while on the campaign trail, where he promised to turn the U.S. into the "crypto capital" of the world.

トランプ氏は以前、2020年に仮想通貨を詐欺だと発言していたが、選挙活動中に態度を変え始め、米国を世界の「仮想通貨首都」に変えると約束した。

His wife, Melania Trump, also launched her owned eponymously branded cryptocurrency on Sunday night, but it has failed to see the same kind of initial success as her husband's coin.

妻のメラニア・トランプ氏も日曜日の夜、自身の名を冠した仮想通貨を立ち上げたが、夫のコインと同じような初期の成功は見られなかった。

“I am extremely proud of what we continue to accomplish in crypto,” Eric Trump said in a statement to The New York Times. “$Trump is currently the hottest digital meme on earth.”

エリック・トランプ氏はニューヨーク・タイムズへの声明で、「私たちが暗号通貨で達成し続けていることを非常に誇りに思っている」と述べた。 「$Trump は現在、地球上で最もホットなデジタル ミームです。」

While Trump and his supporters largely appear very supportive of his nascent crypto ventures, those in the crypto space as a whole have voiced mixed opinions.

トランプ氏とその支持者はおおむね、同氏の初期段階にある仮想通貨ベンチャーを非常に支持しているようだが、仮想通貨業界全体の人々はさまざまな意見を表明している。

Most notably, critics of the new coin are stating that they feel that the move is merely an attempt by Trump to cash-in on his rabid base of supporters. Specifically, they point to Trump and his associates owning the vast majority of the available coins as a tell-tale sign of a pump-and-dump scheme.

最も注目すべきは、新コインの批判者たちが、この動きはトランプ大統領の熱狂的な支持層を利用して金儲けをしようとしているだけだと感じていると述べていることだ。具体的には、ポンプ・アンド・ダンプ計画の明らかな兆候として、トランプ氏とその仲間たちが入手可能なコインの大部分を所有していることを指摘している。

“Trump owning 80 percent and timing launch hours before inauguration is  predatory and many will likely get hurt by it,” writes Nick Tomaino, a former executive at Coinbase, a leading crypto trading platform, on Xitter.

「トランプ氏が80％の株式を所有し、就任式の数時間前にローンチするというタイミングは略奪的であり、おそらく多くの人が被害を受けるだろう」と大手仮想通貨取引プラットフォームであるコインベースの元幹部ニック・トマイノ氏はXitterに書いている。