도널드 트럼프 대통령과 그의 가족이 트럼프 브랜드 암호화폐 출시

$Trump라는 이름의 이 동전은 금요일에 처음에 6.54달러의 가격으로 상장되었고, 결국 일요일에 최고가인 73.43달러까지 치솟았습니다.

President Donald Trump and his family have launched their own Trump-branded cryptocurrency just days ahead of his inauguration.

도널드 트럼프 대통령과 그의 가족은 취임식을 불과 며칠 앞두고 트럼프 브랜드의 암호화폐를 출시했습니다.

The coin, named $Trump, was initially listed on Friday at a price of $6.54, before eventually skyrocketing to a peak valuation of $73.43 on Sunday. As Axios noted in their coverage, a Trump-affiliated company owns 80% of the coin's supply, meaning that Trump and his associates briefly gained $50 billion in on-paper wealth.

$Trump라는 이름의 이 동전은 금요일에 처음에 6.54달러의 가격으로 상장되었고, 결국 일요일에 최고가인 73.43달러까지 치솟았습니다. Axios가 보도에서 언급했듯이 Trump 계열 회사는 동전 공급량의 80%를 소유하고 있습니다. 이는 Trump와 그의 동료들이 일시적으로 서류상 부에서 500억 달러를 얻었음을 의미합니다.

Trump previously called cryptocurrency a scam in 2020, but began to change his tune while on the campaign trail, where he promised to turn the U.S. into the "crypto capital" of the world.

트럼프는 이전에 2020년에 암호화폐를 사기라고 불렀지만, 미국을 세계의 "암호화폐 수도"로 만들겠다고 약속한 캠페인 과정에서 태도를 바꾸기 시작했습니다.

His wife, Melania Trump, also launched her owned eponymously branded cryptocurrency on Sunday night, but it has failed to see the same kind of initial success as her husband's coin.

그의 아내 멜라니아 트럼프(Melania Trump)도 일요일 밤 자신이 소유한 시조 브랜드의 암호화폐를 출시했지만 남편의 코인과 같은 초기 성공을 거두지 못했습니다.

“I am extremely proud of what we continue to accomplish in crypto,” Eric Trump said in a statement to The New York Times. “$Trump is currently the hottest digital meme on earth.”

에릭 트럼프는 뉴욕타임스에 보낸 성명에서 “우리가 암호화폐 분야에서 계속해서 성취하고 있는 일이 매우 자랑스럽다”고 말했다. “$Trump는 현재 지구상에서 가장 인기 있는 디지털 밈입니다.”

While Trump and his supporters largely appear very supportive of his nascent crypto ventures, those in the crypto space as a whole have voiced mixed opinions.

트럼프와 그의 지지자들은 대체로 그의 초기 암호화폐 벤처를 매우 지지하는 것처럼 보이지만, 암호화폐 업계 전체에서는 엇갈린 의견을 표명했습니다.

Most notably, critics of the new coin are stating that they feel that the move is merely an attempt by Trump to cash-in on his rabid base of supporters. Specifically, they point to Trump and his associates owning the vast majority of the available coins as a tell-tale sign of a pump-and-dump scheme.

가장 주목할 만한 것은, 새로운 동전에 대한 비평가들은 이러한 움직임이 단지 트럼프가 그의 광적인 지지자들 기반을 이용하려는 시도일 뿐이라고 느끼고 있다고 말하고 있습니다. 특히 그들은 트럼프와 그의 측근들이 사용 가능한 코인의 대부분을 소유하고 있다는 점을 펌프 앤 덤프 계획의 명백한 징후로 지적합니다.

“Trump owning 80 percent and timing launch hours before inauguration is  predatory and many will likely get hurt by it,” writes Nick Tomaino, a former executive at Coinbase, a leading crypto trading platform, on Xitter.

선도적인 암호화폐 거래 플랫폼인 코인베이스(Coinbase)의 전 임원인 닉 토마이노(Nick Tomaino)는 Xitter에서 “트럼프가 80%를 소유하고 취임식 전에 출시 시간을 정하는 것은 약탈적이며 많은 사람들이 이로 인해 피해를 입을 가능성이 크다”고 썼습니다.