ポルトガルの規制当局がワールドコインの生体認証データ収集を一時停止

ポルトガルのデータ規制当局は、データ保護権への懸念からワールドコインに対し、生体認証データの収集を90日間停止するよう命令した。ポルトガル国家データ保護委員会は、未成年者からの不正なデータ収集、提供された情報が不十分、およびデータを消去できないことに関する苦情を受け取りました。ワールドコインはコンプライアンス違反の申し立てを否定しているが、スペインとケニアでも同様の禁止措置に直面しており、世界的なデジタルアイデンティティシステムの開発におけるプライバシーとデータ保護の実践に対する継続的な監視が浮き彫りになっている。

Portuguese Regulator Suspends Worldcoin's Biometric Data Collection

ポルトガルの規制当局がワールドコインの生体認証データ収集を一時停止

The Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Portugal's data protection authority, has issued a 90-day suspension order against Worldcoin, prohibiting the collection of biometric data from Portuguese citizens. The order, announced on March 26, temporarily halts Worldcoin's operations in the country, pending further investigation.

ポルトガルのデータ保護当局であるダドス国立保護委員会（CNPD）は、ワールドコインに対して90日間の停止命令を出し、ポルトガル国民からの生体認証データの収集を禁止した。 3月26日に発表されたこの命令は、さらなる調査が行われるまで、同国でのワールドコインの事業を一時的に停止するものである。

Worldcoin: A Global Digital Identity Project

Worldcoin: グローバル デジタル アイデンティティ プロジェクト

Worldcoin is a venture backed by high-profile investors including Andreessen Horowitz. Founded in 2019 by Tools for Humanity (TFH), it seeks to create a global digital identity system using cryptocurrency and iris scan technology. The project incentivizes participation with a digital ID and WLD tokens, its native cryptocurrency, in exchange for facial scans collected through its proprietary "orb" devices.

Worldcoin は、Andreessen Horowitz などの著名な投資家が支援するベンチャー企業です。 Tools for Humanity (TFH) によって 2019 年に設立され、暗号通貨と虹彩スキャン技術を使用したグローバルなデジタル ID システムの構築を目指しています。このプロジェクトは、独自の「orb」デバイスを通じて収集された顔スキャンと引き換えに、デジタル ID とそのネイティブ暗号通貨である WLD トークンによる参加を奨励します。

Concerns over Data Protection

データ保護に関する懸念

The CNPD's decision stems from concerns raised by dozens of complaints alleging that Worldcoin has been collecting biometric data from minors without proper authorization, providing insufficient information to data subjects, and making it difficult for individuals to erase their data or withdraw consent. The regulator estimates that these practices pose a high risk to citizens' data protection rights and warrant urgent intervention.

CNPDの決定は、ワールドコインが適切な許可なく未成年者から生体認証データを収集し、データ主体に不十分な情報を提供し、個人によるデータの消去や同意の撤回を困難にしていると主張する数十件の苦情によって引き起こされた懸念に端を発している。規制当局は、こうした慣行は国民のデータ保護の権利に高いリスクをもたらしており、緊急の介入が必要であると推定している。

Worldcoin's Defense

ワールドコインの防御

In response to the allegations, Jannick Preiwisch, Data Protection Officer at the Worldcoin Foundation, maintains that "Worldcoin is fully compliant with all laws and regulations governing the collection and transfer of biometric data." Preiwisch asserts that the Portuguese suspension is the first instance of such allegations and that Worldcoin has zero tolerance for underage sign-ups.

この申し立てに対して、ワールドコイン財団のデータ保護責任者であるヤニック・プレイウィッシュ氏は、「ワールドコインは生体認証データの収集と転送を管理するすべての法律と規制を完全に遵守している」と主張している。プレイヴィッシュ氏は、ポルトガルでの停止処分はそのような申し立ての最初の例であり、ワールドコインは未成年者のサインアップを一切容認しないと主張している。

Prior Regulatory Setbacks

以前の規制の後退

However, the Portuguese suspension is not an isolated incident. Worldcoin has previously faced regulatory challenges in other jurisdictions. In March, Spain's data protection agency imposed a similar three-month ban in response to complaints. In August 2023, Kenya, one of Worldcoin's initial launch sites, suspended the project due to security, privacy, and financial concerns.

しかし、ポルトガルの出場停止は特別な出来事ではない。 Worldcoin はこれまで、他の管轄区域で規制上の課題に直面していました。スペインのデータ保護庁は3月、苦情に応じて同様の3か月の禁止措置を課した。 2023年8月、ワールドコインの初期立ち上げ地の1つであるケニアは、セキュリティ、プライバシー、財政上の懸念を理由にプロジェクトを一時停止した。

Implications for Worldcoin's Global Ambitions

ワールドコインの世界的な野心への影響

The Portuguese suspension, coupled with previous regulatory setbacks, highlights the challenges Worldcoin faces in implementing its global digital identity system. The project's data collection practices have come under scrutiny from regulators, raising concerns about the protection of citizens' privacy and the responsible use of biometric data. As Worldcoin continues to expand its operations, it will likely face continued scrutiny from data protection authorities worldwide.

ポルトガルの停止は、これまでの規制上の後退と相まって、ワールドコインがグローバルデジタルアイデンティティシステムを導入する際に直面する課題を浮き彫りにしている。このプロジェクトのデータ収集慣行は規制当局の監視下にあり、国民のプライバシーの保護と生体認証データの責任ある使用についての懸念が高まっている。ワールドコインが事業を拡大し続けるにつれて、世界中のデータ保護当局からの継続的な監視に直面する可能性が高い。