ポーランド、ズロチ100周年を記念して見事なプルーフコインを発表

ポーランド国立銀行は、1924年のズロティ導入100周年を記念して、プルーフ.999純銀1ズロティ硬貨を発売する。この硬貨は、部分的に金メッキが施されており、元の1ズロティのデザインを再現しており、当時の要素も含まれている。 1934 年の 100 ズロチ紙幣。 10,000枚限定のこのコインは重さ28.28グラム、大きさ40ミリメートル四方で、ズロチの導入によってもたらされた経済の安定を祝っている。

Poland Commemorates Centenary of the Zloty with Exquisite Proof Coin

ポーランド、ズロチ建国100周年を精巧なプルーフコインで記念

Warsaw, Poland - On April 25th, the National Bank of Poland unveiled an exceptional Proof .999 fine silver 1-zloty coin, meticulously crafted to commemorate the 100th anniversary of the zloty's introduction as Poland's national currency. This commemorative issue marks a pivotal moment in Poland's history, six years after the nation regained independence in the aftermath of World War I.

ワルシャワ、ポーランド - 4月25日、ポーランド国立銀行は、ポーランドの国家通貨としてズロチが導入されてから100周年を記念して、細心の注意を払って作られた、例外的なプルーフ.999純銀1ズロチ硬貨を発表した。この記念号は、第一次世界大戦後にポーランドが独立を回復してから 6 年後、ポーランドの歴史の中で極めて重要な瞬間を迎えました。

The establishment of a national currency was initially hindered by the nation's focus on post-war reconstruction and the rampant hyperinflation of 1923. However, through meticulous planning and economic reforms, the zloty was successfully introduced into circulation in April 1924, its value carefully pegged to gold. This move laid the foundation for Poland's economic recovery and stability.

国家通貨の確立は当初、国民が戦後復興に注力していたことと、1923 年に蔓延したハイパーインフレによって妨げられました。しかし、綿密な計画と経済改革を通じて、ズロチは 1924 年 4 月に流通に導入され、その価値は慎重に固定されました。金。この動きはポーランドの経済回復と安定の基礎を築きました。

The 2024 commemorative coin masterfully recreates the iconic designs of the 1924 1-zloty coin, employing selective gold plating to enhance its aesthetic appeal. The coin's reverse presents a stunning fragment of the portal above the entrance to the majestic Bank Polski SA in Warsaw, accompanied by intricate elements from a 1934 100-zloty banknote. On the left, the allegory of commerce is personified by Mercury, holding his signature caduceus staff, while the right features the embodiment of industry.

2024 年の記念コインは、1924 年の 1 ズロチ硬貨の象徴的なデザインを見事に再現し、その美的魅力を高めるために選択的な金メッキを採用しています。コインの裏面には、ワルシャワの荘厳なポルスキー銀行の入り口の上にあるポータルの見事な断片が描かれており、1934 年の 100 ズロティ紙幣の複雑な要素が添えられています。左側では、商業の寓意がマーキュリーによって擬人化され、彼の特徴的なカドゥケウスの杖を持ち、右側では産業を体現しています。

This exquisite Proof coin boasts a substantial weight of 28.28 grams and a perfectly square shape, measuring 40 millimeters across. The mintage limit is set at a mere 10,000 pieces, ensuring its rarity and collectability.

この精巧なプルーフ コインは、28.28 グラムというかなりの重量と、直径 40 ミリメートルの完全な正方形の形状を誇っています。鋳造制限はわずか 10,000 個に設定されており、その希少性と収集性が保証されています。

The silver Proof 1-zloty commemorative coin is a testament to Poland's rich monetary history and a symbol of the economic resilience and prosperity that the nation has achieved over the past century. It is a fitting tribute to the pivotal role that the zloty has played in Poland's journey towards economic stability and independence.

銀製のプルーフ 1 ズロチ記念コインは、ポーランドの豊かな金融の歴史の証であり、ポーランドが過去 1 世紀にわたって達成した経済的回復力と繁栄の象徴です。これは、ポーランドの経済的安定と独立に向けた歩みにおいて、ズロチが果たしてきた極めて重要な役割を讃えるのにふさわしいものである。