フィラデルフィアイーグルスは昨シーズン、2回目のチャンピオンシップを獲得し、スーパーボウルLIXでカンザスシティチーフスを破りました

タイトルへの走行は、イーグルスがあまり逆境を越えていたようで、ニューオーリンズで祝う前に最後の17ゲームのうち16試合を獲得しました。

The Philadelphia Eagles are proposing a change to the NFL’s overtime rules during the annual meetings in Palm Beach, Fla. from March 30 to April 2.

フィラデルフィアイーグルスは、3月30日から4月2日まで、フロリダ州パームビーチで開催される年次会議で、NFLの残業ルールの変更を提案しています。

The Eagles’ proposal is to align the postseason and regular season overtime rules “by granting both teams an opportunity to possess the ball regardless of the outcome of the first possession, subject to a 15-minute overtime period in the regular season.”

イーグルスの提案は、ポストシーズンとレギュラーシーズンの残業ルールを、「レギュラーシーズンの15分の残業期間を条件として、最初の所有の結果に関係なく、両チームにボールを所有する機会を与えることにより」です。

The proposal faces several hurdles. The NFL’s previous change to the overtime rules was made with player safety in mind. Playing an extra five minutes would increase the risk of injury and could become more of a factor if the league adopts an 18-game schedule in the coming years. The Eagles would also have to get 75% approval (24 of the 32 owners) to adopt the proposal.

提案はいくつかのハードルに直面しています。 NFLの残業ルールへの以前の変更は、プレイヤーの安全性を念頭に置いて行われました。余分な5分間をプレイすると、負傷のリスクが高まり、今後数年間でリーグが18ゲームのスケジュールを採用すると、より要因になる可能性があります。また、イーグルスは、提案を採用するために75％の承認（32人の所有者のうち24人）を取得する必要があります。

But the Eagles do have an argument to make the change. The rule change would make ties less likely during regular season games which could help eliminate the awkward math that goes into playoff seeding. It would also eliminate coaches’ strategy to dominate the extra period by holding onto the football with a 10-minute drive, which effectively determines the game with a coin toss.

しかし、イーグルスには変化を起こすという議論があります。ルールの変更により、レギュラーシーズンのゲーム中に絆が低くなり、プレーオフシードに入る厄介な数学を排除するのに役立ちます。また、10分間のドライブでサッカーを保持することにより、コーチの戦略を排除し、コイントスでゲームを効果的に決定します。

There’s also a case to make things easier. San Francisco 49ers head coach Kyle Shanahan was bitten by the difference in overtime rules when he chose to take the ball after winning the coin toss in Super Bowl LIX. Instead of deferring the ball, letting the Chiefs opening drive play out, and knowing what the Niners needed on their guaranteed drive, they took the ball, kicked a field goal, and allowed Kansas City to drive for a walk-off touchdown.

物事を簡単にするケースもあります。サンフランシスコ49ersのヘッドコーチ、カイル・シャナハンは、スーパーボウルLIXでコイントスを獲得した後、ボールを奪うことを選んだとき、残業ルールの違いに噛まれました。ボールを延期する代わりに、チーフスのオープニングドライブをプレイし、ナイナーが保証されたドライブで必要なものを知っていたので、彼らはボールを奪い、フィールドゴールを蹴り、カンザスシティがドライブをドライブしました。

Shanahan denied that he didn’t know the overtime rules but multiple players admitted they did not know the playoff overtime rules, creating a confusing situation for everyone involved.

シャナハンは、残業ルールを知らなかったことを否定したが、複数のプレイヤーはプレーオフの残業ルールを知らないことを認め、関係者全員に混乱する状況を生み出した。

It’s a change that wouldn’t have affected the Eagles’ march to the Super Bowl but could be something they run into down the road. If it is made, fans could see more decisive winners in the regular season and less confusion as the Eagles look to defend their title next season.

それは、イーグルスのスーパーボウルへの行進に影響を与えなかったが、彼らが道を進んでいるものかもしれない変化です。それが作られた場合、ファンはレギュラーシーズンでより決定的な勝者を見ることができ、イーグルスは来シーズンのタイトルを守るように見えるので、混乱を減らすことができます。