Les Eagles de Philadelphie ont remporté leur deuxième championnat la saison dernière, battant les Chiefs de Kansas City à Super Bowl Lix

La course au titre ne semblait pas que les Eagles avaient beaucoup d'adversité, remportant 16 de leurs 17 derniers matchs avant de célébrer à la Nouvelle-Orléans.

The Philadelphia Eagles are proposing a change to the NFL’s overtime rules during the annual meetings in Palm Beach, Fla. from March 30 to April 2.

Les Eagles de Philadelphie proposent un changement aux règles des heures supplémentaires de la NFL lors des réunions annuelles à Palm Beach, en Floride, du 30 mars au 2 avril.

The Eagles’ proposal is to align the postseason and regular season overtime rules “by granting both teams an opportunity to possess the ball regardless of the outcome of the first possession, subject to a 15-minute overtime period in the regular season.”

La proposition des Eagles est d'aligner les règles des séries éliminatoires et de la saison régulière «en accordant aux deux équipes l'occasion de posséder le ballon, quel que soit le résultat de la première possession, sous réserve d'une période de 15 minutes en prolongation en saison régulière.»

The proposal faces several hurdles. The NFL’s previous change to the overtime rules was made with player safety in mind. Playing an extra five minutes would increase the risk of injury and could become more of a factor if the league adopts an 18-game schedule in the coming years. The Eagles would also have to get 75% approval (24 of the 32 owners) to adopt the proposal.

La proposition fait face à plusieurs obstacles. Le changement précédent de la NFL aux règles des heures supplémentaires a été effectué avec la sécurité des joueurs à l'esprit. Jouer à cinq minutes supplémentaires augmenterait le risque de blessure et pourrait devenir plus un facteur si la ligue adopte un calendrier de 18 matchs dans les années à venir. Les Eagles devraient également obtenir l'approbation de 75% (24 des 32 propriétaires) pour adopter la proposition.

But the Eagles do have an argument to make the change. The rule change would make ties less likely during regular season games which could help eliminate the awkward math that goes into playoff seeding. It would also eliminate coaches’ strategy to dominate the extra period by holding onto the football with a 10-minute drive, which effectively determines the game with a coin toss.

Mais les Eagles ont un argument pour faire le changement. Le changement de règle rendrait les liens moins susceptibles pendant les matchs de saison régulière, ce qui pourrait aider à éliminer les mathématiques maladroites qui entrent en séries éliminatoires. Cela éliminerait également la stratégie des entraîneurs pour dominer la période supplémentaire en conservant le football avec un trajet de 10 minutes, qui détermine efficacement le jeu avec un tirage au sort.

There’s also a case to make things easier. San Francisco 49ers head coach Kyle Shanahan was bitten by the difference in overtime rules when he chose to take the ball after winning the coin toss in Super Bowl LIX. Instead of deferring the ball, letting the Chiefs opening drive play out, and knowing what the Niners needed on their guaranteed drive, they took the ball, kicked a field goal, and allowed Kansas City to drive for a walk-off touchdown.

Il y a aussi un cas pour faciliter les choses. L'entraîneur-chef des 49ers de San Francisco, Kyle Shanahan, a été mordu par la différence dans les règles des heures supplémentaires lorsqu'il a choisi de prendre le ballon après avoir remporté le tirage au sort dans le Super Bowl Lix. Au lieu de reporter le ballon, laissant les Chiefs Opening Drive se dérouler et sachant ce dont les Niners avaient besoin sur leur conduite garantie, ils ont pris le ballon, ont donné un coup de pied à un panier et ont permis à Kansas City de conduire un touché.

Shanahan denied that he didn’t know the overtime rules but multiple players admitted they did not know the playoff overtime rules, creating a confusing situation for everyone involved.

Shanahan a nié qu'il ne connaissait pas les règles de prolongation, mais plusieurs joueurs ont admis qu'ils ne connaissaient pas les règles des séries éliminatoires, créant une situation déroutante pour toutes les personnes impliquées.

It’s a change that wouldn’t have affected the Eagles’ march to the Super Bowl but could be something they run into down the road. If it is made, fans could see more decisive winners in the regular season and less confusion as the Eagles look to defend their title next season.

C'est un changement qui n'aurait pas affecté la marche des Eagles au Super Bowl mais pourrait être quelque chose qu'ils courent sur la route. Si cela est fait, les fans pourraient voir des gagnants plus décisifs en saison régulière et moins de confusion alors que les Eagles cherchent à défendre leur titre la saison prochaine.