GoxとRipple山の共同設立で知られるJed McCalebは、Vastの商業宇宙ステーション「Haven-1」を立ち上げる予定です

GoxとRipple山の共同設立で知られるJed McCalebは、NASA契約を追求しながら、2026年にVastの商業宇宙ステーション「Haven-1」を軌道に投入する予定です。

Jed McCaleb, the entrepreneur known for co-founding Mt. Gox and Ripple, is planning to launch Vast’s commercial space station, “Haven-1,” into orbit by May 2026.

GoxとRipple山の共同設立で知られる起業家であるJed McCalebは、2026年5月までにVastの商業宇宙ステーション「Haven-1」を軌道に開始する予定です。

McCaleb’s startup is also aiming to secure a contract from NASA for the ISS replacement, with the space agency set to allocate the contracts in mid-2026.

McCalebのスタートアップは、ISS交換のためにNASAからの契約を確保することも目指しています。宇宙機関は、2026年半ばに契約を割り当てる予定です。

If Vast fails to obtain the NASA contract, it could leave the commercial future of McCaleb’s space station venture in jeopardy.

VastがNASA契約を取得できない場合、McCalebの宇宙ステーションベンチャーの商業的な未来をJeopardyに残す可能性があります。

“There are not that many folks who are willing to dedicate the amount of resources and time and risk tolerance that I am,” McCaleb told Bloomberg.

「私がそうであるリソースと時間とリスクの許容度を捧げることをいとわない人々はそれほど多くありません」とマッカレブはブルームバーグに語った。

Describing McCaleb’s mindset, longtime friend and ex-business partner Sam Yagan calls him a “deliberate risk-taker” with an exceptionally rational way of thinking, adding:

マカレブの考え方を説明して、長年の友人で元ビジネスパートナーのサム・ヤガンは、非常に合理的な考え方を持つ「意図的なリスクテイカー」と呼び、次のように付け加えます。

“He’s maybe slightly eccentric in his willingness to take what you and I would see as a lot of risks.”

「彼はあなたと私が多くのリスクと見なすものをとる意欲がわずかに偏心しているかもしれません。」

McCaleb’s plans for interplanetary human expansion closely align with the long-term vision of SpaceX founder Elon Musk.

惑星間の人間の拡大に関するマカレブの計画は、SpaceXの創設者Elon Muskの長期的なビジョンと密接に一致しています。

“It’s super important that people take this leap from where we are today to this potential world where there’s a lot of people living off of the Earth,” said McCaleb, who founded Vast in 2021.

「人々が今日の場所からこの跳躍を、地球から住んでいる多くの人々がいるこの潜在的な世界に、この飛躍を引き受けることが非常に重要です」と、2021年に広大なものを設立したマッカレブは言いました。

Vast is equipping its station with SpaceX-built parts, including a docking adapter for the Dragon capsule and a Starlink-based WiFi system for internet access in space.

Vastは、ドラゴンカプセル用のドッキングアダプターや、スペース内のインターネットアクセス用のStarLinkベースのWiFiシステムなど、SpaceX製の部品をステーションに装備しています。

To deploy its station and personnel, McCaleb’s firm has contracted SpaceX for launches, while NASA must authorize astronaut transport.

マカレブの会社は、駅と人員を展開するために、SpaceXを打ち上げに契約し、NASAは宇宙飛行士の輸送を承認する必要があります。

Vast’s deep connections with SpaceX are evident in its hiring of key ex-SpaceX personnel, among them Max Haot, who currently serves as CEO and president.

SpaceXとのVastの深いつながりは、現在CEOおよび社長を務めているMax Haotなど、主要な元Spacexの職員を雇用することで明らかです。

To secure a key NASA contract, Vast must compete with major contenders such as Axiom Space, Voyager Space Holdings, Lockheed Martin, and Jeff Bezos’ company, Blue Origin.

主要なNASA契約を確保するには、Axiom Space、Voyager Space Holdings、Lockheed Martin、Jeff Bezosの会社Blue Originなどの主要な候補者と競争する必要があります。

Since prolonged space travel has caused organ damage in ISS crew members, Vast intends to develop artificial gravity by spinning or accelerating its spacecraft to simulate Earth’s environment.

長期にわたる宇宙旅行がISS乗組員の臓器損傷を引き起こしているため、宇宙船を回転または加速して地球の環境をシミュレートすることにより、人工重力を発達させることを目的としています。

The ISS uses a system that processes wastewater for drinking and reuses carbon dioxide to generate oxygen.

ISSは、飲酒用に廃水を処理するシステムを使用し、二酸化炭素を再利用して酸素を生成します。

Due to its short-term nature, Haven-1 lacks this feature, but Vast plans to introduce it in Haven-2 by 2028 to accommodate longer crew stays.

その短期的な性質のため、Haven-1にはこの機能がありませんが、2028年までにHaven-2でより長い乗組員の滞在に対応するためにHaven-2に導入する予定です。

Additionally, Haot and McCaleb are prepared to experience space travel personally.

さらに、HaotとMcCalebは、宇宙旅行を個人的に体験する準備ができています。

McCaleb has entered the space sector through an unexpected route. McCaleb’s journey began with eDonkey in the 2000s, but in 2010, he achieved his next major accomplishment by founding Mt. Gox.

McCalebは、予期しないルートを通じて宇宙セクターに参入しました。マカレブの旅は2000年代にエドンキーから始まりましたが、2010年には、Gox山を設立することで次の主要な成果を達成しました。

He didn’t remain at Mt. Gox for long, as he relinquished most of his ownership in 2011.

彼は2011年に彼の所有権の大部分を放棄したため、彼は長い間Goxにとどまりませんでした。

Mt. Gox became the top Bitcoin exchange worldwide, but in 2014, a massive $400 million theft forced it to shut down and declare bankruptcy.

ゴックス山は世界中でトップのビットコイン交換になりましたが、2014年には4億ドルの大規模な盗難により、シャットダウンして破産を宣言することが余儀なくされました。

Within months, McCaleb shifted his focus to a fresh project and introduced the XRP crypto token on the Ripple protocol in 2012.

数か月以内に、McCalebは焦点を新鮮なプロジェクトに移し、2012年にRippleプロトコルにXRP Cryptoトークンを導入しました。

McCaleb held 9% of XRP tokens at the beginning but sold most of them after exiting Ripple in 2013 due to disputes with other founders.

McCalebは、最初はXRPトークンの9％を保有していましたが、他の創設者との紛争により2013年にリップルを出た後、それらのほとんどを販売しました。

Between 2014 and 2022, McCaleb liquidated his XRP and Ripple equity, reportedly amassing a multi-billion-dollar fortune. According to CoinGecko, McCaleb’s 2014 creation, the Stellar network—a Ripple protocol fork—features the Stellar token, which now boasts an $8.7 billion market capitalization.

2014年から2022年の間に、McCalebはXRPとRippleの公平性を清算し、数十億ドルの財産を蓄積したと伝えられています。 Coingeckoによると、McCalebの2014年の作成であるCoingeckoは、リップルプロトコルフォークであるStellar Networkが恒星のトークンを獲得しており、現在は87億ドルの時価総額を誇っています。