Jed McCaleb, connu pour avoir co-fondé le Mt. Gox et Ripple, prévoit de lancer la station spatiale commerciale de Vast, "Haven-1"

Jed McCaleb, connu pour avoir co-fondé le mont Gox et Ripple, prévoit de lancer la station spatiale commerciale de Vast, "Haven-1", en orbite en 2026 tout en poursuivant un contrat de la NASA.

Jed McCaleb, the entrepreneur known for co-founding Mt. Gox and Ripple, is planning to launch Vast’s commercial space station, “Haven-1,” into orbit by May 2026.

Jed McCaleb, l'entrepreneur connu pour avoir co-fondé le mont Gox et Ripple, prévoit de lancer la station spatiale commerciale de Vast, «Haven-1», en orbite d'ici mai 2026.

McCaleb’s startup is also aiming to secure a contract from NASA for the ISS replacement, with the space agency set to allocate the contracts in mid-2026.

La startup de McCaleb vise également à obtenir un contrat de la NASA pour le remplacement de l'ISS, l'agence spatiale prévue pour allouer les contrats à la mi-2026.

If Vast fails to obtain the NASA contract, it could leave the commercial future of McCaleb’s space station venture in jeopardy.

Si VAST ne parvient pas à obtenir le contrat de la NASA, il pourrait laisser l'avenir commercial de l'aventure de la station spatiale de McCaleb en Jeopardy.

“There are not that many folks who are willing to dedicate the amount of resources and time and risk tolerance that I am,” McCaleb told Bloomberg.

"Il n'y a pas beaucoup de gens qui sont prêts à consacrer la quantité de ressources, de temps et de tolérance au risque que je suis", a déclaré McCaleb à Bloomberg.

Describing McCaleb’s mindset, longtime friend and ex-business partner Sam Yagan calls him a “deliberate risk-taker” with an exceptionally rational way of thinking, adding:

Décrivant l'état d'esprit de McCaleb, un ami de longue date et ancien partenaire des entreprises Sam Yagan l'appelle un «preneur de risques délibéré» avec une façon de penser exceptionnellement rationnelle, ajoutant:

“He’s maybe slightly eccentric in his willingness to take what you and I would see as a lot of risks.”

"Il est peut-être légèrement excentrique dans sa volonté de prendre ce que vous et moi verrions comme beaucoup de risques."

McCaleb’s plans for interplanetary human expansion closely align with the long-term vision of SpaceX founder Elon Musk.

Les plans de McCaleb pour l'expansion humaine interplanétaire s'alignent étroitement sur la vision à long terme du fondateur de SpaceX, Elon Musk.

“It’s super important that people take this leap from where we are today to this potential world where there’s a lot of people living off of the Earth,” said McCaleb, who founded Vast in 2021.

"Il est super important que les gens prennent ce saut d'où nous sommes aujourd'hui vers ce monde potentiel où il y a beaucoup de gens qui vivent de la terre", a déclaré McCaleb, qui a fondé Vast en 2021.

Vast is equipping its station with SpaceX-built parts, including a docking adapter for the Dragon capsule and a Starlink-based WiFi system for internet access in space.

VAST équivaut à sa station de pièces SpaceX construites, y compris un adaptateur d'accueil pour la capsule de dragon et un système WiFi basé sur StarLink pour l'accès à Internet dans l'espace.

To deploy its station and personnel, McCaleb’s firm has contracted SpaceX for launches, while NASA must authorize astronaut transport.

Pour déployer sa station et son personnel, l'entreprise de McCaleb a contracté SpaceX pour les lancements, tandis que la NASA doit autoriser le transport des astronautes.

Vast’s deep connections with SpaceX are evident in its hiring of key ex-SpaceX personnel, among them Max Haot, who currently serves as CEO and president.

Les connexions profondes de Vast avec SpaceX sont évidentes dans son embauche de personnel ex-spacex clé, parmi lesquels Max Haot, qui est actuellement PDG et président.

To secure a key NASA contract, Vast must compete with major contenders such as Axiom Space, Voyager Space Holdings, Lockheed Martin, and Jeff Bezos’ company, Blue Origin.

Pour sécuriser un contrat clé de la NASA, VAST doit rivaliser avec les principaux prétendants tels que Axiom Space, Voyager Space Holdings, Lockheed Martin et Jeff Bezos's Company, Blue Origin.

Since prolonged space travel has caused organ damage in ISS crew members, Vast intends to develop artificial gravity by spinning or accelerating its spacecraft to simulate Earth’s environment.

Étant donné que les voyages spatiaux prolongés ont causé des dommages aux organes chez les membres d'équipage de l'ISS, vaste a l'intention de développer une gravité artificielle en faisant tourner ou en accélérant son vaisseau spatial pour simuler l'environnement de la Terre.

The ISS uses a system that processes wastewater for drinking and reuses carbon dioxide to generate oxygen.

L'ISS utilise un système qui traite les eaux usées pour boire et réutilise le dioxyde de carbone pour générer de l'oxygène.

Due to its short-term nature, Haven-1 lacks this feature, but Vast plans to introduce it in Haven-2 by 2028 to accommodate longer crew stays.

En raison de sa nature à court terme, Haven-1 n'a pas cette fonctionnalité, mais de vastes plans pour l'introduire dans Haven-2 d'ici 2028 pour accueillir des séjours à l'équipage plus longs.

Additionally, Haot and McCaleb are prepared to experience space travel personally.

De plus, Haot et McCaleb sont prêts à vivre personnellement les voyages dans l'espace.

McCaleb has entered the space sector through an unexpected route. McCaleb’s journey began with eDonkey in the 2000s, but in 2010, he achieved his next major accomplishment by founding Mt. Gox.

McCaleb est entré dans le secteur spatial par un itinéraire inattendu. Le voyage de McCaleb a commencé avec Edonkey dans les années 2000, mais en 2010, il a réalisé sa prochaine réalisation majeure en fondant le mont Gox.

He didn’t remain at Mt. Gox for long, as he relinquished most of his ownership in 2011.

Il n'est pas resté longtemps au mont Gox, car il a abandonné la majeure partie de sa propriété en 2011.

Mt. Gox became the top Bitcoin exchange worldwide, but in 2014, a massive $400 million theft forced it to shut down and declare bankruptcy.

Le mont Gox est devenu le meilleur échange de Bitcoin dans le monde, mais en 2014, un vol massif de 400 millions de dollars l'a forcé à fermer et à déclarer le faillite.

Within months, McCaleb shifted his focus to a fresh project and introduced the XRP crypto token on the Ripple protocol in 2012.

En quelques mois, McCaleb a déplacé sa concentration vers un nouveau projet et a introduit le jeton de crypto XRP sur le protocole Ripple en 2012.

McCaleb held 9% of XRP tokens at the beginning but sold most of them after exiting Ripple in 2013 due to disputes with other founders.

McCaleb détenait 9% des jetons XRP au début, mais en a vendu la plupart après avoir quitté Ripple en 2013 en raison de litiges avec d'autres fondateurs.

Between 2014 and 2022, McCaleb liquidated his XRP and Ripple equity, reportedly amassing a multi-billion-dollar fortune. According to CoinGecko, McCaleb’s 2014 creation, the Stellar network—a Ripple protocol fork—features the Stellar token, which now boasts an $8.7 billion market capitalization.

Entre 2014 et 2022, McCaleb a liquidé son XRP et ses actions Ripple, amassant apparemment une fortune de plusieurs milliards de dollars. Selon Coingecko, la création de McCaleb en 2014, le réseau stellaire - une fourche de protocole Ripple - affaire le jeton stellaire, qui possède désormais une capitalisation boursière de 8,7 milliards de dollars.