PLN から電気料金を 50% 割引してもらう方法

2か月間電力を50パーセント割引するという政府の計画は、電力を最適に利用できるように国民に周知される必要がある。

The government plans to provide a 50 percent electricity discount for 2 months to accompany the Value Added Tax (VAT) increase of 12 percent. The public needs to be aware of this plan so that the discount can be utilized optimally. To get it, people need to know how to get a 50 percent discount on electricity rates.

政府は付加価値税（VAT）の12％引き上げに伴い、2か月間電力料金を50％割引する計画だ。割引を最適に利用できるように、一般の人々にこのプランを知ってもらう必要があります。それを実現するには、人々は電気料金を 50% 割引する方法を知る必要があります。

Regarding the 50 percent discount on electricity rates, President Director of PT PLN Darmawan Prasodjo said that the tariff discount was intended for prepaid and postpaid electricity customers.

電気料金の50％割引に関して、PT PLNの社長ディレクター、ダルマワン・プラソジョ氏は、料金割引は前払いおよび後払いの電力顧客を対象としていると述べた。

For people who use prepaid electricity, the way to get discounts is to buy electricity tokens as usual. Purchases can be made anywhere, including through PLN Mobile. Later the token price will be discounted by 50 percent so that customers simply pay half according to the desired token.

プリペイド電力を使用している人が割引を受ける方法は、通常どおり電力トークンを購入することです。 PLN Mobile を含め、どこからでも購入できます。その後、トークンの価格が 50% 割引されるため、顧客は希望するトークンに応じて半額を支払うだけになります。

"For our prepaid customers, we will automatically adjust that the purchase of credit that was previously Rp. 100,000, for example for certain kWh, will only be Rp. 50,000, only half of it," Darmawan explained.

「プリペイド顧客の場合、たとえば特定のkWhに対して、以前はRp.100,000だったクレジットの購入が、その半分のRp.50,000になるように自動的に調整されます」とダルマワン氏は説明した。

In order to get the latest PLN token discount, here is how to buy electricity pulses through the PLN Mobile application.

最新の PLN トークンの割引を受けるために、PLN モバイル アプリケーションを通じて電気パルスを購入する方法を次に示します。

Make sure to have installed the PLN Mobile application on your cellphone. If not, the public can download it via the Google Play Store (Android) or App Store (iOS).

携帯電話に PLN Mobile アプリケーションがインストールされていることを確認してください。そうでない場合は、一般のユーザーは Google Play ストア (Android) または App Store (iOS) 経由でダウンロードできます。

Please log in or register an account so you can log in to the application. Use an email and active mobile phone number to make registration easier.

アプリケーションにログインできるように、ログインまたはアカウント登録を行ってください。電子メールとアクティブな携帯電話番号を使用すると、登録が簡単になります。

After successfully logging in, go to the "Tokens and Bills" menu and select "Buy Electric Tokens".

ログインに成功したら、「トークンと請求書」メニューに移動し、「電子トークンの購入」を選択します。

Enter your meter number or customer ID. Customer ID can be seen in the electricity meter. Note and enter the number.

メーター番号または顧客 ID を入力します。顧客IDは電力メーターで確認できます。メモして番号を入力します。

After that select the nominal electricity token you want to buy. There are several nominal tokens from the smallest nominal, namely IDR 20,000 to IDR 1,000,000.

その後、購入したい名目電力トークンを選択します。最小名目、つまり IDR 20,000 から IDR 1,000,000 まで、いくつかの名目トークンがあります。

Make payments through the desired platform, via bank transfer, e-wallet (OVO, GoPay, DANA), or other available methods.

希望のプラットフォーム、銀行振込、電子ウォレット (OVO、GoPay、DANA)、またはその他の利用可能な方法を通じて支払いを行います。

Follow the instructions according to the desired method. If the payment is successful, an electricity token will appear in the form of 20 digits. This number must be inputted to an electrical meter.

希望の方法に従って指示に従ってください。支払いが成功すると、20 桁の電力トークンが表示されます。この番号は電気メーターに入力する必要があります。

Meanwhile, people who become postpaid electricity customers will be deducted automatically from the electricity bills used in January and February 2025. People can make payments as usual.

一方、後払い電力の顧客となった人は、2025年1月と2月に使用した電気料金から自動的に差し引かれることになる。人々は通常通り支払うことができる。

The electricity discount program of 50 percent in 2025 will not be given to all PLN customers. There are several criteria that need to be considered, namely as follows.

2025 年に 50% の電力割引プログラムがすべての PLN 顧客に提供されるわけではありません。考慮する必要がある基準がいくつかあります。具体的には次のとおりです。

People who get a 50 percent electricity discount are those who use a power of 450 VA or 900 VA. While the power above is 1300 VA, the power of 2200 VA, up to 6600 VA will be subject to normal prices. Customers can confirm their status as subsidized electricity recipients.

50% の電力割引を受けるのは、450 VA または 900 VA の電力を使用する人です。上記は1300VAですが、2200VA、6600VAまでは通常価格となります。お客さまは、電気の補助対象者としてのステータスを確認できます。

Customers must have an active electricity account, both prepaid and postpaid at 450 VA and 900 VA. On the other hand, an inactive electricity account will not get this promo.

お客様は、450 VA および 900 VA の前払いおよび後払いの両方で有効な電力アカウントを持っている必要があります。一方、非アクティブな電力アカウントにはこのプロモーションは適用されません。

That's how to get a 50 percent discount on electricity rates. Visit VOI.id to get other interesting information.

これで電気料金が50％割引になります。他の興味深い情報を入手するには、VOI.id にアクセスしてください。