So erhalten Sie 50 Prozent Rabatt auf die Stromtarife von PLN

Der Plan der Regierung, für zwei Monate einen Stromrabatt von 50 Prozent zu gewähren, muss der Öffentlichkeit bekannt sein, damit er optimal genutzt werden kann.

The government plans to provide a 50 percent electricity discount for 2 months to accompany the Value Added Tax (VAT) increase of 12 percent. The public needs to be aware of this plan so that the discount can be utilized optimally. To get it, people need to know how to get a 50 percent discount on electricity rates.

Die Regierung plant, zwei Monate lang einen Stromrabatt von 50 Prozent zu gewähren, um die Mehrwertsteuererhöhung um 12 Prozent zu begleiten. Um den Rabatt optimal nutzen zu können, muss die Öffentlichkeit auf diesen Plan aufmerksam gemacht werden. Um es zu bekommen, müssen die Leute wissen, wie sie 50 Prozent Rabatt auf die Stromtarife bekommen.

Regarding the 50 percent discount on electricity rates, President Director of PT PLN Darmawan Prasodjo said that the tariff discount was intended for prepaid and postpaid electricity customers.

Bezüglich der 50-prozentigen Ermäßigung auf die Stromtarife sagte Darmawan Prasodjo, Präsident und Direktor von PT PLN, dass die Tarifermäßigung für Prepaid- und Postpaid-Stromkunden gedacht sei.

For people who use prepaid electricity, the way to get discounts is to buy electricity tokens as usual. Purchases can be made anywhere, including through PLN Mobile. Later the token price will be discounted by 50 percent so that customers simply pay half according to the desired token.

Wer Prepaid-Strom nutzt, erhält Rabatte, indem er wie gewohnt Strom-Tokens kauft. Einkäufe können überall getätigt werden, auch über PLN Mobile. Später wird der Token-Preis um 50 Prozent reduziert, sodass Kunden je nach Wunsch-Token einfach die Hälfte bezahlen.

"For our prepaid customers, we will automatically adjust that the purchase of credit that was previously Rp. 100,000, for example for certain kWh, will only be Rp. 50,000, only half of it," Darmawan explained.

„Für unsere Prepaid-Kunden werden wir automatisch anpassen, dass der Kauf von Guthaben, der bisher 100.000 Rp. betrug, zum Beispiel für bestimmte kWh, nur noch 50.000 Rp. beträgt, also nur die Hälfte“, erklärte Darmawan.

In order to get the latest PLN token discount, here is how to buy electricity pulses through the PLN Mobile application.

Um den neuesten PLN-Token-Rabatt zu erhalten, erfahren Sie hier, wie Sie Stromimpulse über die PLN Mobile-Anwendung kaufen.

Make sure to have installed the PLN Mobile application on your cellphone. If not, the public can download it via the Google Play Store (Android) or App Store (iOS).

Stellen Sie sicher, dass die PLN Mobile-Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon installiert ist. Wenn nicht, kann die Öffentlichkeit es über den Google Play Store (Android) oder App Store (iOS) herunterladen.

Please log in or register an account so you can log in to the application. Use an email and active mobile phone number to make registration easier.

Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie ein Konto, damit Sie sich bei der Anwendung anmelden können. Verwenden Sie eine E-Mail-Adresse und eine aktive Mobiltelefonnummer, um die Registrierung zu vereinfachen.

After successfully logging in, go to the "Tokens and Bills" menu and select "Buy Electric Tokens".

Gehen Sie nach erfolgreicher Anmeldung zum Menü „Tokens und Scheine“ und wählen Sie „Elektro-Tokens kaufen“.

Enter your meter number or customer ID. Customer ID can be seen in the electricity meter. Note and enter the number.

Geben Sie Ihre Zählernummer oder Kundennummer ein. Die Kundennummer ist im Stromzähler ersichtlich. Notieren Sie sich die Nummer und geben Sie sie ein.

After that select the nominal electricity token you want to buy. There are several nominal tokens from the smallest nominal, namely IDR 20,000 to IDR 1,000,000.

Wählen Sie anschließend den Nennstrom-Token aus, den Sie kaufen möchten. Es gibt mehrere Token mit Nennwert vom kleinsten Nennwert, nämlich 20.000 IDR bis 1.000.000 IDR.

Make payments through the desired platform, via bank transfer, e-wallet (OVO, GoPay, DANA), or other available methods.

Führen Sie Zahlungen über die gewünschte Plattform durch, per Banküberweisung, E-Wallet (OVO, GoPay, DANA) oder anderen verfügbaren Methoden.

Follow the instructions according to the desired method. If the payment is successful, an electricity token will appear in the form of 20 digits. This number must be inputted to an electrical meter.

Befolgen Sie die Anweisungen entsprechend der gewünschten Methode. Bei erfolgreicher Zahlung erscheint ein Strom-Token in Form von 20 Ziffern. Diese Zahl muss in einen Stromzähler eingegeben werden.

Meanwhile, people who become postpaid electricity customers will be deducted automatically from the electricity bills used in January and February 2025. People can make payments as usual.

In der Zwischenzeit werden Personen, die Postpaid-Stromkunden werden, automatisch von den Stromrechnungen abgezogen, die sie im Januar und Februar 2025 verbraucht haben. Sie können wie gewohnt bezahlen.

The electricity discount program of 50 percent in 2025 will not be given to all PLN customers. There are several criteria that need to be considered, namely as follows.

Das Stromrabattprogramm von 50 Prozent im Jahr 2025 wird nicht allen PLN-Kunden gewährt. Es gibt mehrere Kriterien, die berücksichtigt werden müssen, nämlich die folgenden.

People who get a 50 percent electricity discount are those who use a power of 450 VA or 900 VA. While the power above is 1300 VA, the power of 2200 VA, up to 6600 VA will be subject to normal prices. Customers can confirm their status as subsidized electricity recipients.

50 Prozent Stromrabatt erhalten diejenigen, die eine Leistung von 450 VA oder 900 VA nutzen. Während die oben genannte Leistung 1300 VA beträgt, unterliegen die Leistungen von 2200 VA bis zu 6600 VA den normalen Preisen. Kunden können ihren Status als geförderter Stromempfänger bestätigen.

Customers must have an active electricity account, both prepaid and postpaid at 450 VA and 900 VA. On the other hand, an inactive electricity account will not get this promo.

Kunden müssen über ein aktives Stromkonto verfügen, sowohl Prepaid als auch Postpaid mit 450 VA und 900 VA. Ein inaktives Stromkonto hingegen erhält diese Aktion nicht.

That's how to get a 50 percent discount on electricity rates. Visit VOI.id to get other interesting information.

So erhalten Sie 50 Prozent Rabatt auf den Strompreis. Besuchen Sie VOI.id, um weitere interessante Informationen zu erhalten.