ペクトラアップグレードは、イーサリアムテストネットでトラブルに巻き込まれます

イーサリアムの待望のペクトラアップグレードは、ホレスキーなテストネットに住んでいて、開発者を抱えていた後、完了しませんでした。

Pectra, Ethereum’s highly anticipated upgrade, encountered an issue on the Holesky testnet, halting the finalization of the hard fork.

Ethereumの非常に期待されているアップグレードであるPectraは、Holesky Testnetで問題に遭遇し、ハードフォークの最終化を止めました。

The integration of 11 Ethereum Improvement Proposals (EIPs) into the PoS chain was supposed to be completed by 21:55 UTC on Monday. However, despite the successful triggering of the hard fork at the designated time, the finalization stage did not materialize as anticipated.

POSチェーンへの11のイーサリアム改善提案（EIP）の統合は、月曜日に21:55 UTCまでに完了するはずでした。ただし、指定された時間にハードフォークのトリガーが成功したにもかかわらず、最終段階は予想どおりに実現しませんでした。

In the realm of blockchain, finality signifies the definitive settlement of transactions, rendering them irreversible. Testnets, such as Holesky, serve as testing grounds for developers to detect and rectify problems before they impact the mainnet.

ブロックチェーンの領域では、最終性はトランザクションの決定的な解決を意味し、それらを不可逆的にします。 Holeskyなどのテストネットは、メインネットに影響を与える前に、開発者が問題を検出および修正するためのテスト場として機能します。

It is still unclear what caused the issue with Pectra’s finalization, and developers are actively discussing the topic on the Eth R&D Discord channel.

Pectraの最終化に問題が原因である理由はまだ不明であり、開発者はETH R＆D Discordチャンネルでトピックを積極的に議論しています。

This isn’t the first testnet upgrade to hit a snag. Earlier this year, there was a problem with the testing of the Dencun upgrade on the Goerli testnet in January.

これは、ひっかかった最初のテストネットのアップグレードではありません。今年の初めに、1月のGoerli TestNetでのDencunアップグレードのテストに問題がありました。

Pectra is a collection of 11 EIPs that are being tested on two testnets before being deployed to the mainnet. Pectra is meant to bring several key updates to the blockchain.

Pectraは、メインネットに展開される前に2つのテストネットでテストされている11のEIPのコレクションです。ペクトラは、ブロックチェーンにいくつかの重要な更新をもたらすことを目的としています。

One of the main EIPs in Pectra is EIP-7702, which aims to improve the user experience of crypto wallets by making it easier for users to interact with Ethereum.

Pectraの主要なEIPの1つはEIP-7702です。これは、ユーザーがイーサリアムと対話しやすくすることで、暗号ウォレットのユーザーエクスペリエンスを改善することを目的としています。

Another major addition is EIP-7251, which will increase the validator’s staking cap from 32 ETH to 2,048 ETH.

もう1つの主要な追加がEIP-7251で、これにより、Validatorのステーキングキャップが32 ETHから2,048 ETHに増加します。

Currently, validators who want to stake more than 32 ETH have to distribute their holdings over multiple nodes, but this will no longer be necessary after Pectra is deployed.

現在、32を超えるETHを賭けたいバリデーターは、複数のノードに保有を分配する必要がありますが、これはペクトラが展開された後はもはや必要ありません。

The increase in the top stake limit could also help to simplify validator operations and improve the performance of the network.

上位のステーク制限の増加は、バリデーターの操作を簡素化し、ネットワークのパフォーマンスを向上させるのにも役立ちます。

Holesky is one of two testnets that will be testing the Pectra simulation. The second test is planned for March 5 on the Sepolia testnet, although it could be postponed depending on the severity of the issue encountered on Holesky.

Holeskyは、Pectraシミュレーションをテストする2つのテストネットの1つです。 2番目のテストは、Sepolia TestNetで3月5日に計画されていますが、Holeskyで発生した問題の重大度に応じて延期することができます。

As Pectra is a crucial step in the development of Ethereum, especially with the upcoming Shanghai/Dcun hard fork, which will introduce the long-awaited ETH withdrawal function for liquid staked ETH, any setback could have an impact.

ペクトラはイーサリアムの開発において重要なステップであるため、特に今後の上海/DCunハードフォークでは、液体染色ETHの待望のETH撤退機能を導入するため、あらゆる後退が影響を与える可能性があります。

Moreover, Pectra is a significant upgrade that will bring several new features and improvements to the Ethereum network.

さらに、Pectraは、Ethereum Networkにいくつかの新機能と改善をもたらす重要なアップグレードです。

Some of the key EIPs included in Pectra are:

ペクトラに含まれる重要なEIPのいくつかは次のとおりです。

* EIP-7702: This proposal aims to improve the user experience of crypto wallets by making it easier for users to interact with Ethereum. It will also add new capabilities to wallets, such as the ability to perform bulk transactions.

* EIP-7702：この提案は、ユーザーがEthereumと対話しやすくすることにより、暗号ウォレットのユーザーエクスペリエンスを改善することを目的としています。また、バルクトランザクションを実行する機能など、ウォレットに新しい機能を追加します。

* EIP-7251: This proposal will increase the validator’s staking cap from 32 ETH to 2,048 ETH. Currently, validators who want to stake more than 32 ETH have to distribute their holdings over multiple nodes. However, after Pectra is deployed, they will be able to stake up to 2,048 ETH in a single node.

* EIP-7251：この提案は、Validatorのステーキングキャップを32 ETHから2,048 ETHに増やします。現在、32を超えるETHを賭けたいバリデーターは、複数のノードに保有を分配する必要があります。ただし、Pectraが展開された後、単一のノードで最大2,048 ETHを賭けることができます。

* EIP-6884: This proposal will introduce a new opcode for efficient eWASM (WebAssembly for Ethereum) integration. eWASM is a new programming language that will be used to develop smart contracts for Ethereum in a more standardized and maintainable way.

* EIP-6884：この提案では、効率的なEwasm（EthereumのWebAssembly）統合のための新しいオペコードが導入されます。 Ewasmは、より標準化された保守可能な方法でイーサリアムのスマートコントラクトを開発するために使用される新しいプログラミング言語です。

* EIP-7442: This proposal will change the way gas is charged for SSTORE operations. SSTORE operations are used to store data in smart contracts. Pectra will completely disable payloads on testnets.

* EIP-7442：この提案は、SSTORE運用のガスの請求方法を変更します。 SSTORE操作は、データをスマートコントラクトに保存するために使用されます。ペクトラは、テストネット上のペイロードを完全に無効にします。

The Pectra upgrade is a key milestone in the development of Ethereum. It will bring several new features and improvements to the network, which will help to prepare it for the next stage of growth.

ペクトラのアップグレードは、イーサリアムの開発における重要なマイルストーンです。ネットワークにいくつかの新機能と改善がもたらされ、次の成長段階に向けて準備するのに役立ちます。