議会は今日、首相と政府構成を投票する

ルーメン・ラデフ大統領とイリアナ・ヨトバ副大統領が国会に出席する。

The parliament will vote for the prime minister and the composition of the government at 1:00 p.m. today, BNT reported. President Rumen Radev and Vice President Iliana Yotova will attend the session of the National Assembly.

BNTによると、議会は今日午後1時に首相と政権構成を投票する予定だという。ルーメン・ラデフ大統領とイリアナ・ヨトバ副大統領が国会に出席する。

The agenda of the parliament includes the election of the Prime Minister, the adoption of the structure and election of the composition of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria.

議会の議題には、首相の選挙、ブルガリア共和国閣僚評議会の構成の採択および構成の選挙が含まれます。

Hours before the proposals of the GERB-SDS cabinet headed by the broadcast prime minister Rosen Zhelyazkov will be voted on or rejected, support for him remains unclear. GERB-SDS call for significant support from PP-DB, but they refuse. The second political force DPS has not commented at all on the cabinet announced on Monday. The positions of "Revival", "There is such a people" and BSP are not to support the first term.

ローゼン・ジェリャスコフ放送首相率いるGERB-SDS内閣の提案が採決されるか否決される数時間前に、同氏への支持は依然として不透明だ。 GERB-SDS は PP-DB からの大幅なサポートを求めていますが、PP-DB は拒否しています。第二政治勢力DPSは月曜日に発表された内閣について全くコメントしていない。 「リバイバル」「こんな人もいるよ」とBSPの立場は一期を応援するものではありません。

New elections are not a solution and PP-DB can support the GERB-SDS government for policies, commented Denitsa Sacheva, nominated for social minister. According to her, several deputies are needed:

社会大臣に指名されたデニツァ・サチェバ氏は、新たな選挙は解決策ではなく、PP-DBはGERB-SDS政府の政策を支援できるとコメントした。彼女によると、数名の議員が必要だという。

"They can give token support and a minority government, you know it depends entirely on the parliament. - What does token support mean? This means a number of votes that could be in support of this government with clear conditions that only these policies will be voted in the National Assembly."

「彼らは形だけの支持と少数派政府を与えることができる。それは完全に議会次第だということは知っているだろう。－形だけの支持とは何を意味するのか？これは、これらの政策のみが支持されるという明確な条件付きで、この政府を支持する可能性のある票の数を意味する」国会で投票した。」

GERB confirmed that they are ready for changes in the proposed cabinet.

GERBは、提案されている内閣の変更に備える準備ができていることを確認した。

"Changes are always possible, but such changes can be discussed when a political party decides to declare concrete political support, of course such changes can happen formally even in a plenary hall%, Sacheva said .

「変化はいつでも可能ですが、そのような変化は政党が具体的な政治的支持を表明することを決定したときに議論される可能性があります。もちろん、そのような変化は本会議場であっても正式に起こる可能性があります」とサチェバ氏は述べた。

After a meeting of the PP-DB parliamentary group, they refused to give support and confirmed that they will be a strong opposition.

PP-DB国会議員団の会合後、彼らは支持を拒否し、強力に反対することを確認した。

"First, there is no change in our position, but what we see is that there is no natural support for this government. Realistically, whether this government will happen or not depends on whether tonight Borisov and Peevski will be able to buy enough votes from other parliamentary groups. This is the truth, and for me it would be a shame if the next Bulgarian government was based on a bought vote in the parliament", said Kiril Petkov - co-chairman of PP-DB.

「第一に、我々の立場に変化はないが、我々が目にしているのは、この政権に対する自然な支持はないということだ。現実的に言えば、この政権が実現するかどうかは、今夜ボリソフ氏とペエフスキー氏が国民から十分な票を買えるかどうかにかかっている」これは真実であり、次期ブルガリア政府が議会での買収票に基づいて決定されるとしたら、私にとっては残念なことだ」とPP-DBの共同議長であるキリル・ペトコフ氏は語った。

And the BSP did not change their position from the previous days.

そしてBSPは前日から立場を変えなかった。

"Yes. The group is categorically united. Our decision is extremely clear that we cannot support the first mandate of the GERB political party. Of course, I wish them success, they are the first in these elections, but in any case, the differences between us and GERB are very serious. We are for a social policy, for clarity in the governance of the state, not for backroom deals," said Borislav Gutsanov - chairman of the PG of the "BSP for Bulgaria":

「はい。このグループは断固として団結しています。GERB 政党の最初の任務を支持できないという私たちの決定は極めて明白です。もちろん、私は彼らの成功を祈っています。彼らは今回の選挙で第一党ですが、いずれにせよ、違いはあります」私たちとGERBとの関係は非常に真剣であり、私たちは裏取引ではなく、社会政策や国家統治の明確化を支持している」と「ブルガリアBSP」PG会長のボリスラフ・グツァノフ氏は語った。

On "Positano" 20 are ready for talks with everyone for the third term.

「ポジターノ」では20名が第3期に向けて皆さんと話し合う準備ができています。

"If it comes to handing over a third mandate, regardless of which party, we will gather the National Assembly of the BSP. This is the body that can make decisions. Our vision, you know, has always been for a government of national salvation," added Gutsanov.

「第三の任務を引き渡すことになったら、どの政党に関係なく、我々はBSPの国会を招集する。これが決定を下すことができる機関だ。ご存知の通り、我々のビジョンは常に救国政府である。 」とグツァノフは付け加えた。

From "Revival" and "There is such a people" yesterday they did not comment. Their stated positions so far are not to support the cabinet of GERB-SDS.

昨日の「復活」「こんな人もいるよ」からはノーコメント。これまでのところ彼らが表明している立場は、GERB-SDS の内閣を支持するものではない。