ビットコインマキシマリストのパラドックス

ビットコインが主要機関によって支配されているとき（そしてビットコイナーが大統領候補者に承認を求めているとき）、私たちは中央集権的なものを生み出す危険にさらされています。

Bitcoin was created in the aftermath of the Great Financial Crisis as a people’s currency, designed to bypass the manipulation and mismanagement of the financial system by governments, financial institutions and special interest groups.

ビットコインは、大金融危機の余波で政府、金融機関、特別利益団体による金融システムの操作や不正管理を回避するために設計された人民通貨として作成されました。

But as the dust settles and institutions begin to show interest in crypto, a paradox emerges within the Bitcoin maximalist community – that of believing in the ideals and purpose of Bitcoin, yet celebrating and depending upon the very institutions Bitcoin was built to circumvent.

しかし、問題が落ち着き、各機関が暗号通貨に関心を示し始めると、ビットコインマキシマリストコミュニティ内に矛盾が浮上します。それは、ビットコインの理想と目的を信じているにもかかわらず、ビットコインが回避するために構築された制度そのものを称賛し、依存しているという矛盾です。

With governments, ETFs dominated by financial institutions, corporations and major whales adding to their share on every price correction, the increasing concentration of Bitcoin is undeniable. Today, the top 15 holders of BTC possess about 7.5% of the total supply.

政府、金融機関が支配するETF、企業、大手クジラが価格修正のたびにシェアを増やしており、ビットコインの集中が高まっていることは否定できない。現在、BTC の上位 15 社が総供給量の約 7.5% を所有しています。

As governments and Wall Street squeeze in on crypto and influence its volatility, while the decisions of central banks on interest rates zig-zag the price of Bitcoin in high single digits within hours, can we still walk the original path?

政府とウォール街が仮想通貨に圧力をかけ、そのボラティリティに影響を与える一方、金利に関する中央銀行の決定によりビットコインの価格が数時間以内に一桁台後半でジグザグに変動する中、私たちは依然として元の道を歩むことができるのでしょうか?

Or are we heading toward a dead-end through excess enthusiasm? The fact that Trump’s proposal in Nashville to make Bitcoin a strategic reserve excited the crypto community might be telling of where we’re at.

それとも行き過ぎた熱意によって行き詰まりに向かってしまうのでしょうか？ビットコインを戦略的準備金とするというトランプ大統領のナッシュビルでの提案が仮想通貨コミュニティを興奮させたという事実は、私たちが今どのような状況にあるかを物語っているのかもしれない。

Institutional activity signals “major gains” the everyday holder of Bitcoin. Promises of financial gains are overriding any allegiance to decentralized principles. There is an emanating “look the other way" that neglects the very real scenario in which Bitcoin becomes indistinguishable from a traditional financial asset.

組織的な活動は、ビットコインの日常的な保有者に「大きな利益」をもたらすことを示しています。金銭的利益の約束は、分散型原則への忠誠を無効にしています。ビットコインが従来の金融資産と区別できなくなるという現実のシナリオを無視した「見て見ぬ振り」が広がっています。

We saw lines blur with Venezuela’s attempt to support the Bolivar with their self-created Petro-cryptocurrency back in 2018. Whilst thwarted, plenty of other power-grabbing initiatives are clearly unfolding at an alarming rate. The government of El Salvador is buying one Bitcoin a day; the FBI recently uncovered North Korea’s fraudulent social engineering schemes to steal Bitcoin from their people; U.S-based MicroStrategy holds nearly 250,000 Bitcoins.

2018年にベネズエラが自ら創設したペトロ仮想通貨でボリバルを支援しようとした試みで、境界線があいまいになっているのを我々は目にした。阻止されている一方で、他の多くの権力掌握構想が驚くべき速度で明らかに展開している。エルサルバドル政府は1日1ビットコインを購入している。 FBIは最近、国民からビットコインを盗むための北朝鮮の不正なソーシャルエンジニアリング計画を暴露した。米国に本拠を置くMicroStrategyは、約25万ビットコインを保有している。

Soon, Bitcoin may be inseparable from the influence of traditional capital markets. When the Bitcoin price moves in sync with stocks and interest rates, we’re in a dangerous place. Failure to curtail growing institutional influence on Bitcoin could result in centralized decentralized finance. Yes, in case you’ve not considered it: Ce-DeFi is a reality that we’re facing.

間もなく、ビットコインは従来の資本市場の影響から切り離せなくなるかもしれません。ビットコインの価格が株価や金利と同期して変動すると、私たちは危険な状況に陥ります。ビットコインに対する制度的影響力の増大を抑制できなければ、中央集権的な分散型金融が生じる可能性がある。はい、まだ考えていない方のために言っておきますが、Ce-DeFi は私たちが直面している現実です。

At ground level, this could extend to institutional influence over mining operations and node providers, undermining principles of distributed control. If corporate interests meld into blockchains themselves, not just into cryptocurrencies, ecosystems could become susceptible to

地上レベルでは、これはマイニング事業やノードプロバイダーに対する組織的な影響にまで拡大し、分散型制御の原則を損なう可能性があります。企業の利益が仮想通貨だけでなくブロックチェーン自体に溶け込むと、エコシステムは影響を受けやすくなる可能性があります。

data manipulation and censorship measures. Big top-down decisions could start to compromise privacy and pseudonymity customs. Eventually regulatory advances could yield.

データ操作と検閲措置。トップダウンの大きな決定により、プライバシーと匿名性の習慣が侵害され始める可能性があります。最終的には規制の進歩が成果をもたらす可能性がある。

However, dystopia is not an inevitable outcome. The onus to act, with purpose, still lies with crypto natives, and more specifically those who claim to be Bitcoin maximalists. While institutional dominion is a problem, the more immediate problem is the lack of acceptance that Bitcoin is a people’s currency. The sooner it is accepted that Bitcoin may be treated like any other asset, the sooner that full focus can be given to maximizing its value for everyone. If global crypto adoption is to truly manifest, minds must change and grassroots action must be taken.

しかし、ディストピアは避けられない結果ではありません。目的を持って行動する責任は依然として暗号ネイティブ、より具体的にはビットコインマキシマリストであると主張する人々にあります。制度的支配も問題ですが、より差し迫った問題は、ビットコインが国民の通貨であるということが受け入れられていないことです。ビットコインが他の資産と同様に扱われることが受け入れられるのが早ければ早いほど、すべての人にとってその価値を最大化することに早く集中できるようになります。世界的な暗号通貨の普及が本当に実現するには、意識を変え、草の根の行動を起こさなければなりません。

Crypto investors, innovators, and influencers must recognize their power. Their decisions can greatly influence the market in ways that extend beyond their investments. Through the projects they interact with, the way they talk about crypto, and the information that they seek and share, Bitcoin’s sovereign potential can still be championed. Open-source initiatives that target core communities must be propagated sufficiently. Those such as the OpenSats Education Initiative, a grant-oriented scheme that delivers educational content for all levels of expertise, encourage people to obtain knowledge rather than chase profits. It is ultimately the expansion of knowledge that will birth new innovative utilities of Bitcoin and drive its value to a greater degree than investment can.

仮想通貨投資家、イノベーター、インフルエンサーは、その力を認識する必要があります。彼らの決定は、投資を超えて市場に大きな影響を与える可能性があります。彼らが関わるプロジェクト、暗号通貨について語る方法、彼らが求めて共有する情報を通じて、ビットコインの主権的可能性は依然として擁護される可能性があります。コアコミュニティを対象としたオープンソースの取り組みは、十分に広められる必要があります。あらゆるレベルの専門知識に向けた教育コンテンツを提供する助成金中心の制度である OpenSats Education Initiative などは、利益を追求するのではなく知識を獲得することを人々に奨励しています。最終的には知識の拡大こそが、ビットコインの新たな革新的なユーティリティを生み出し、その価値を投資以上に高めることになるのです。

In placing open-source projects at the front and center, blockchain technology is kept accessible to everyone, in spite of rising institutional investment. Crypto enthusiasts and everyday investors will always maintain sovereignty over the initiatives that they engage with. They must thus be diligent in favoring those that promote decentralized principles.

オープンソース プロジェクトを最前線と中心に据えることで、機関投資の増加にもかかわらず、ブロックチェーン テクノロジーは誰でもアクセスできるようになります。暗号通貨愛好家と日常の投資家は、自分たちが関与する取り組みに対する主権を常に維持します。したがって、彼らは分散化原則を推進するものを熱心に支持しなければなりません。

Expanding decentralized governance

分散型ガバナンスの拡大

Decentralized governance as a notion is the most transformative quality of blockchain technology. Of course, the intended revolution is centered in finance, but the industry must not pass on the chance to change how systems are governed. In fact, the risk of institutions dominating Bitcoin should inspire the community to double-down on innovating governance models. This could include more participation in Bitcoin Improvement Proposals (BIPs), where anyone can propose changes to the Bitcoin protocol. Individuals must use their power to influence decisions as often as possible.

概念としての分散型ガバナンスは、ブロックチェーン テクノロジーの最も変革的な性質です。もちろん、意図された革命は金融を中心としていますが、業界はシステムの管理方法を変える機会を見逃してはなりません。実際、機関がビットコインを支配するリスクは、コミュニティにガバナンスモデルの革新を倍加させるきっかけとなるはずだ。これには、誰もがビットコインプロトコルへの変更を提案できるビットコイン改善提案（BIP）への参加を増やすことが含まれる可能性があります。個人は、できるだけ頻繁に決定に影響を与えるために自分の力を活用する必要があります。

Social media's ability to influence public opinion has to be leveraged persistently. Popular crypto influences have to take responsibility for the content they create. It must increasingly emphasize Bitcoin's decentralized, censorship-resistant origins. Audiences should be constantly reminded that Bitcoin is a tool for financial freedom, not profit maximization. Strengthening values that naturally repel institutionalized control will drive people

世論に影響を与えるソーシャルメディアの能力を継続的に活用する必要があります。人気のある暗号通貨の影響力を持つ人は、自分たちが作成するコンテンツに対して責任を負わなければなりません。ビットコインの分散型で検閲に強い起源をますます強調する必要がある。視聴者は、ビットコインが利益の最大化ではなく、経済的自由のためのツールであることを常に思い出すべきです。制度化された統制を自然に反発する価値観の強化が人々を動かす