パナマシティは、暗号通貨の支払いを受け入れる国内で最初の公共機関になります

市議会は、政府関連の支払いに対する暗号通貨を受け入れることに賛成して正式に投票しました。その結果、パナマシティは、USDコイン（USDC）とテザー（USDT）と一緒にビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）を支払いインフラストラクチャに統合し、市民が税金やその他の公共取引にデジタル資産を使用できるようにしました。

Panama City has become the first public institution in the country to accept cryptocurrency payments, allowing residents to pay taxes and other public transactions in BTC, ETH, USDC, and USDT.

パナマシティは、暗号通貨の支払いを受け入れた国内で最初の公的機関になり、住民がBTC、ETH、USDC、およびUSDTで税金やその他の公共取引を支払うことができます。

Local authorities in Panama City have voted in favor of accepting cryptocurrency for government-related payments, making it one of the first institutions in the country to do so.

パナマシティの地方自治体は、政府関連の支払いに対する暗号通貨を受け入れることに賛成票を投じており、国内で最初にそうする機関の1つとなっています。

As a result, the city has integrated Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) alongside USD Coin (USDC) and Tether (USDT) into its payment infrastructure.

その結果、市はビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）をUSDコイン（USDC）とテザー（USDT）と統合し、支払いインフラストラクチャに統合しました。

Announced on X by Mayor Mayer Mizrachi Matalon, this move will allow residents to use digital assets for public transactions.

Mayer Mizrachi Matalon市長がXで発表したこの動きにより、住民は公共取引にデジタル資産を使用できるようになります。

The city council had to find a way to solve the public institution’s requirement for dollar fund acceptance even when the law stipulates U.S. dollar payments.

市議会は、法律が米ドルの支払いを規定している場合でも、公共機関のドル基金の受け入れ要件を解決する方法を見つけなければなりませんでした。

However, the city has no legal authorization to manage crypto-to-USD exchanges. To service this initiative, officials at Panama City have decided to develop a partnership with a local bank. The partnership will be used to accept dollar payments while the bank will manage crypto-to-USD exchanges for this service.

ただし、市には暗号対USDとUSDとの交換を管理する法的許可はありません。このイニシアチブにサービスを提供するために、パナマシティの職員は、地元の銀行とのパートナーシップを開発することを決定しました。このパートナーシップは、ドルの支払いを受け入れるために使用され、銀行はこのサービスの暗号対USDとUSDとの取引所を管理します。

The program will begin with two major cryptocurrency choices, including Bitcoin and Ethereum, together with stablecoins USDC and USDT. Widely used in international financial deals, these digital assets are a logical starting point for this project.

このプログラムは、BitcoinとEthereumを含む2つの主要な暗号通貨の選択肢と、Stablecoins USDCとUSDTから始まります。国際的な金融取引で広く使用されているこれらのデジタル資産は、このプロジェクトの論理的な出発点です。

This initiative also aligns with Panama’s broader efforts to modernize its financial and regulatory systems. Earlier this year, the Panamanian government launched a draft bill that would establish clear rules for the cryptocurrency sector and allow people to make optional digital payment transactions with the state.

このイニシアチブは、財務および規制システムを近代化するためのパナマのより広範な努力とも一致しています。今年の初め、パナマ政府は、暗号通貨セクターの明確な規則を確立し、人々が州とオプションのデジタル支払い取引を行うことを可能にする法案を開始しました。

The draft bill, which is still pending approval by the National Assembly, would also create the National Council of Digital Assets (CONAD).

国会の承認が保留されている法案草案も、全国デジタル資産評議会（CONAD）を作成します。

This council would be responsible for overseeing digital asset regulations and supervisory functions. The bill stipulates that the governing body would work on building regulations for cryptocurrency use across civil and commercial business scenarios.

この評議会は、デジタル資産規制と監督機能の監督を担当します。法案は、政府機関が、民事および商業ビジネスシナリオ全体で暗号通貨の使用に関する規制の構築に取り組むことを規定しています。

Moreover, it would require Virtual Asset Service Providers (VASPs) to meet international and national regulatory standards with its compliance requirements.

さらに、コンプライアンス要件を備えた国際および国の規制基準を満たすには、仮想資産サービスプロバイダー（VASP）が必要です。

This initiative would also bring support for blockchain technology to be used in public sector applications such as digital identification programs and smart contracts, as well as transparent governance solutions.

このイニシアチブは、デジタル識別プログラムやスマートコントラクト、透明ガバナンスソリューションなどの公共部門のアプリケーションで使用されるブロックチェーンテクノロジーのサポートももたらします。

The national crypto bill receives practical validation through this recent passage by the city council which demonstrates how digital assets function in government operations.

National Crypto法案は、政府の運営においてデジタル資産がどのように機能するかを示す市議会によるこの最近の通過を通じて実用的な検証を受けています。

The country announces its willingness to innovate through this policy as well as its effort to draw investments for the tech and fintech industries. In addition, the adoption of crypto payments would drive both enhanced financial inclusivity and better transparency and efficiency.

この国は、このポリシーを通じて革新する意欲と、技術およびフィンテック業界への投資を引き出す努力を発表しています。さらに、暗号化の採用は、財政的包括性の向上と透明性と効率性の向上の両方を促進します。

The city provides additional service access to all its residents through digital currency acceptance since certain residents possess access to digital wallets instead of traditional banking options.

市は、特定の居住者が従来の銀行オプションではなくデジタルウォレットへのアクセスを持っているため、デジタル通貨の受け入れを通じてすべての居住者に追加のサービスアクセスを提供します。

Accepting crypto payments in its city payment system marks significant progress for Panama City in integrating digital assets into its local administration.

市の支払いシステムで暗号化の支払いを受け入れることは、パナマシティにとってデジタル資産を現地管理に統合する際に大きな進歩を遂げます。

Local governments are demonstrating their ability to pioneer financial innovation. The city will work alongside banks to convert cryptos into dollars, staying clear of legal restrictions while backing advanced financial solutions.

地方自治体は、金融革新を開拓する能力を実証しています。市は銀行と協力してクリプトをドルに変換し、高度な金融ソリューションを支持しながら法的制限を避けます。

The national regulatory framework development will likely use this experimental program to establish standards that attract digital economy entry by other cities and countries. Ultimately, Panama undertakes this project to establish its position as a technologically advanced nation that embraces innovative banking tools in government programs.

国家規制の枠組みの開発は、この実験プログラムを使用して、他の都市や国々によるデジタル経済の参入を引き付ける基準を確立する可能性があります。最終的に、パナマは、政府プログラムに革新的な銀行ツールを採用する技術的に進歩した国としての地位を確立するためにこのプロジェクトを実施しています。