Panama City devient la première institution publique du pays à accepter les paiements de crypto-monnaie

Le conseil municipal a officiellement voté en faveur d'accepter la crypto-monnaie pour les paiements liés au gouvernement. En conséquence, Panama City a intégré Bitcoin (BTC) et Ethereum (ETH) aux côtés de USD Coin (USDC) et Tether (USDT) dans son infrastructure de paiement afin que les citoyens puissent utiliser des actifs numériques pour les taxes et autres transactions publiques.

Panama City has become the first public institution in the country to accept cryptocurrency payments, allowing residents to pay taxes and other public transactions in BTC, ETH, USDC, and USDT.

La ville de Panama est devenue la première institution publique du pays à accepter les paiements de crypto-monnaie, permettant aux résidents de payer des impôts et d'autres transactions publiques en BTC, ETH, USDC et USDT.

Local authorities in Panama City have voted in favor of accepting cryptocurrency for government-related payments, making it one of the first institutions in the country to do so.

Les autorités locales de la ville de Panama ont voté en faveur d'accepter la crypto-monnaie pour les paiements liés au gouvernement, ce qui en fait l'une des premières institutions du pays à le faire.

As a result, the city has integrated Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) alongside USD Coin (USDC) and Tether (USDT) into its payment infrastructure.

En conséquence, la ville a intégré Bitcoin (BTC) et Ethereum (ETH) aux côtés de USD Coin (USDC) et Tether (USDT) dans son infrastructure de paiement.

Announced on X by Mayor Mayer Mizrachi Matalon, this move will allow residents to use digital assets for public transactions.

Annoncé sur X par le maire Mayer Mizrachi Matalon, cette décision permettra aux résidents d'utiliser des actifs numériques pour les transactions publiques.

The city council had to find a way to solve the public institution’s requirement for dollar fund acceptance even when the law stipulates U.S. dollar payments.

Le conseil municipal a dû trouver un moyen de résoudre l'exigence de l'institution publique pour l'acceptation du fonds d'un dollar, même lorsque la loi stipule les paiements en dollars américains.

However, the city has no legal authorization to manage crypto-to-USD exchanges. To service this initiative, officials at Panama City have decided to develop a partnership with a local bank. The partnership will be used to accept dollar payments while the bank will manage crypto-to-USD exchanges for this service.

Cependant, la ville n'a aucune autorisation légale de gérer les échanges de crypto-USD. Pour desservir cette initiative, les responsables de Panama City ont décidé de développer un partenariat avec une banque locale. Le partenariat sera utilisé pour accepter les paiements en dollars tandis que la banque gérera les échanges de crypto-USD contre ce service.

The program will begin with two major cryptocurrency choices, including Bitcoin and Ethereum, together with stablecoins USDC and USDT. Widely used in international financial deals, these digital assets are a logical starting point for this project.

Le programme commencera par deux principaux choix de crypto-monnaie, notamment Bitcoin et Ethereum, ainsi que les stablecoins USDC et USDT. Largement utilisés dans les accords financiers internationaux, ces actifs numériques sont un point de départ logique pour ce projet.

This initiative also aligns with Panama’s broader efforts to modernize its financial and regulatory systems. Earlier this year, the Panamanian government launched a draft bill that would establish clear rules for the cryptocurrency sector and allow people to make optional digital payment transactions with the state.

Cette initiative s'aligne également sur les efforts plus larges du Panama pour moderniser ses systèmes financiers et réglementaires. Plus tôt cette année, le gouvernement panaméen a lancé un projet de loi qui établirait des règles claires pour le secteur des crypto-monnaies et permettre aux gens de faire des transactions de paiement numérique facultatives avec l'État.

The draft bill, which is still pending approval by the National Assembly, would also create the National Council of Digital Assets (CONAD).

Le projet de loi, qui est toujours en attente d'approbation par l'Assemblée nationale, créerait également le Conseil national des actifs numériques (CONAD).

This council would be responsible for overseeing digital asset regulations and supervisory functions. The bill stipulates that the governing body would work on building regulations for cryptocurrency use across civil and commercial business scenarios.

Ce conseil serait chargé de superviser les réglementations des actifs numériques et les fonctions de supervision. Le projet de loi stipule que l'organe directeur travaillerait sur les réglementations de construction pour l'utilisation des crypto-monnaies dans les scénarios commerciaux civils et commerciaux.

Moreover, it would require Virtual Asset Service Providers (VASPs) to meet international and national regulatory standards with its compliance requirements.

De plus, il obligerait les prestataires de services d'actifs virtuels (VASP) à répondre aux normes réglementaires internationales et nationales avec ses exigences de conformité.

This initiative would also bring support for blockchain technology to be used in public sector applications such as digital identification programs and smart contracts, as well as transparent governance solutions.

Cette initiative apporterait également un soutien à la technologie de la blockchain à utiliser dans des applications du secteur public telles que les programmes d'identification numérique et les contrats intelligents, ainsi que des solutions de gouvernance transparentes.

The national crypto bill receives practical validation through this recent passage by the city council which demonstrates how digital assets function in government operations.

Le projet de loi national de la cryptographie reçoit une validation pratique par le biais de ce récent adoption par le conseil municipal qui montre comment les actifs numériques fonctionnent dans les opérations gouvernementales.

The country announces its willingness to innovate through this policy as well as its effort to draw investments for the tech and fintech industries. In addition, the adoption of crypto payments would drive both enhanced financial inclusivity and better transparency and efficiency.

Le pays annonce sa volonté d'innover grâce à cette politique ainsi que ses efforts pour tirer des investissements pour les industries technologiques et finch. De plus, l'adoption de paiements cryptographiques stimulerait à la fois une inclusivité financière améliorée et une meilleure transparence et efficacité.

The city provides additional service access to all its residents through digital currency acceptance since certain residents possess access to digital wallets instead of traditional banking options.

La ville offre un accès supplémentaire sur les services à tous ses résidents grâce à l'acceptation de la monnaie numérique, car certains résidents ont accès aux portefeuilles numériques au lieu d'options bancaires traditionnelles.

Accepting crypto payments in its city payment system marks significant progress for Panama City in integrating digital assets into its local administration.

Accepter les paiements de crypto dans son système de paiement de la ville marque des progrès importants pour Panama City dans l'intégration des actifs numériques dans son administration locale.

Local governments are demonstrating their ability to pioneer financial innovation. The city will work alongside banks to convert cryptos into dollars, staying clear of legal restrictions while backing advanced financial solutions.

Les gouvernements locaux démontrent leur capacité à pionnier de l'innovation financière. La ville travaillera aux côtés des banques pour convertir les Cryptos en dollars, en restant à l'écart des restrictions légales lors de la soutien aux solutions financières avancées.

The national regulatory framework development will likely use this experimental program to establish standards that attract digital economy entry by other cities and countries. Ultimately, Panama undertakes this project to establish its position as a technologically advanced nation that embraces innovative banking tools in government programs.

Le développement du cadre réglementaire national utilisera probablement ce programme expérimental pour établir des normes qui attirent l'entrée en économie numérique par d'autres villes et pays. En fin de compte, le Panama entreprend ce projet pour établir sa position de nation technologiquement avancée qui englobe les outils bancaires innovants dans les programmes gouvernementaux.