パナマ市議会は、市民がビットコインやその他の暗号通貨を使用して税金を支払うことを許可するために投票します

このイニシアチブは、パナマ市議会議員とハイテク起業家メイヤー・ミズラチが主導し、火曜日の公開投稿で開発を確認しました。

The Panama City Council has voted in favor of allowing citizens to pay taxes, fines, fees and permits using cryptocurrencies, ranging from Bitcoin (BTC/USD) and Ethereum (ETH/USD) to USD Coin (USDC/USD) and Tether (USDT/USD).

パナマ市議会は、ビットコイン（BTC/USD）およびイーサリウム（ETH/USD）からUSDコイン（USDC/USD）とテザー（USDT/USD）から、市民が暗号通貨を使用して税金、罰金、手数料、許可を支払うことを許可することに賛成票を投じました。

What Happened: The initiative was spearheaded by Panama City Councilman and tech entrepreneur Mayer Mizrachi, who confirmed the development in a public post on Tuesday.

何が起こったのか：このイニシアチブは、パナマ市議会議員とハイテクの起業家メイヤー・ミズラチが主導し、火曜日に公開投稿で開発を確認した。

The new policy will allow citizens to pay taxes, fines, fees and permits in a variety of cryptocurrencies.

新しいポリシーにより、市民はさまざまな暗号通貨で税金、罰金、手数料、許可を支払うことができます。

“Good news! Today, the capital city council voted to accept crypto payments for taxes, fines, permits and more,” Mizrachi announced.

「良いニュース！今日、首都評議会は、税金、罰金、許可などに対する暗号の支払いを受け入れることに投票しました」とミズラチは発表しました。

“This has been a goal of mine for a long time, and I'm proud that we were able to get it done. We are the first city in Central America to accept crypto payments.”

「これは長い間私の目標であり、私たちがそれを成し遂げることができたことを誇りに思っています。私たちは暗号の支払いを受け入れた中央アメリカで最初の都市です。」

Credit for the achievement also goes to the city’s administration and the bank who "were able to find a solution to comply with national monetary laws."

功績に対するクレジットは、市の政権と「全国金融法を遵守する解決策を見つけることができた」銀行にも与えられます。

According to Mizrachi, previous administrations had attempted to pass a bill in the senate to enable this, but it was never successful.

ミズラチによると、以前の政権はこれを可能にするために上院で法案を可決しようとしたが、それは決して成功しなかった。

“Prior administrations tried to push a bill in the senate to make this possible, but they never did and it was always a big topic of discussion. We found a simple way to do it without new legislation. Legally, public institutions must receive funds in dollars, so we partnered with a bank who will receive the crypto and convert it on the spot to USD.”

「以前の政権は、これを可能にするために上院で法案を押し進めようとしましたが、彼らは決してそうしませんでしたし、それは常に大きな議論のトピックでした。私たちは新しい法律なしでそれを行う簡単な方法を見つけました。法的に、公的機関はドルで資金を受け取る必要があります。

This move showcases how cryptocurrency can be integrated into existing government systems.

この動きは、暗号通貨を既存の政府システムに統合する方法を示しています。

“This allows for the free flow of crypto in the entire economy and entire government. It's a model that can be followed by other cities and institutions in Panama and around the world.”

「これにより、経済全体と政府全体における暗号の自由な流れが可能になります。これは、パナマや世界中の他の都市や機関が従うことができるモデルです。」

Why It Matters: This decision comes as several countries around the world are increasing their efforts to adopt cryptocurrencies.

それが重要な理由：この決定は、世界中のいくつかの国が暗号通貨を採用する努力を増やしているためです。

The initiative is part of a broader push by the city to adopt new technologies and improve efficiency in government services.

このイニシアチブは、新しいテクノロジーを採用し、政府サービスの効率を向上させるために、都市によるより広範な推進の一部です。

Earlier this year, Panama's congress approved a bill to regulate cryptocurrencies and create a cryptocurrency exchange. The bill is still pending approval by the president.

今年の初め、パナマの議会は、暗号通貨を規制し、暗号通貨交換を作成するための法案を承認しました。法案はまだ大統領による承認が保留されています。

Several Latin American countries, including Argentina, Brazil and Colombia, are also making progress in their efforts to introduce cryptocurrencies.

アルゼンチン、ブラジル、コロンビアを含むいくつかのラテンアメリカ諸国も、暗号通貨を導入する努力を進歩させています。