2023 年に鋳造された 50 ペンスのコインは、熱狂的な入札を開始した後、すぐに eBay で注目のアイテムになりました

このコインはチャールズ 3 世の肖像が描かれた初期の作品の 1 つであるだけでなく、裏面の大胆なアトランティック サーモンのデザインでも際立っています。

A 50p piece minted in 2023 quickly became the item to watch on eBay after it sparked a bidding frenzy. The coin is not only one of the first to feature King Charles III, but it also boasts a striking Atlantic salmon design on the reverse.

2023年に鋳造された50ペンスの作品は、入札熱狂を引き起こした後、すぐにeBayで注目のアイテムとなった。このコインはチャールズ 3 世を初めて特徴付けたコインの 1 つであるだけでなく、裏面には印象的なアトランティック サーモンのデザインも施されています。

It is currently the rarest 50p in circulation, with only 200,000 pieces minted - even rarer than the famous 2009 Kew Gardens 50p. And one seller hit the jackpot recently when they decided to flog their coin online, starting at just 99p.

現在流通している中で最も希少な50ペンスで、鋳造枚数はわずか20万枚で、有名な2009年のキューガーデン50ペンスよりもさらに希少です。そして、ある売り手は最近、オンラインでわずか 99 ペンスからコインを売り出すことに決め、大当たりをしました。

But after 18 bidders battled it out, the price soared to a final staggering selling point of £112 - plus another £3.49 for postage. As the coin was released into public hands this year, Rebecca Morgan, from The Royal Mint, commented on its significance.

しかし、18 社の入札者が競い合った結果、価格は最終的に 112 ポンドという驚異的な販売価格にまで高騰し、さらに送料として 3.49 ポンドがかかりました。今年このコインが一般の手に渡ったとき、王立造幣局のレベッカ・モーガン氏はその重要性についてコメントした。

She said: "The releasing of mintage figures is an event that the coin collecting community always eagerly anticipates. "This year is particularly exciting as we reveal the Atlantic Salmon as the rarest 50p in circulation.

彼女は、「鋳造フィギュアの発表は、コイン収集コミュニティが常に心待ちにしているイベントです。」と述べ、「流通している中で最も希少な50ペンスとしてアトランティックサーモンが公開されるため、今年は特にエキサイティングです」と語った。

"For the first time in 15 years, the highly collectable Kew Gardens 50p loses its top spot as the rarest in circulation, with the Atlantic Salmon 50p splashing its way to number one.

「15年ぶりに、収集価値の高いキューガーデン50ペンスが、流通している中で最も希少なものとしてトップの座を失い、アトランティックサーモン50ペンスが1位の座に躍り出た。

"2023 marks pivotal changes for the nation's coinage, including the introduction of coins celebrating King Charles III's coronation entering circulation. Finding these special designs, like the Atlantic Salmon, in your change is a win for all collectors."

「2023年は、チャールズ3世の戴冠式を記念したコインが流通に入るなど、国の貨幣にとって極めて重要な変化を迎える年です。アトランティックサーモンのような特別なデザインを小銭の中に見つけることができれば、すべてのコレクターにとって勝利です。」