2023년에 주조된 50p 동전은 입찰 열풍을 일으킨 후 eBay에서 빠르게 주목할만한 항목이 되었습니다.

이 동전은 찰스 3세의 묘사가 담긴 초기 작품 중 하나일 뿐만 아니라 뒷면에 대담한 대서양 연어 디자인이 돋보입니다.

A 50p piece minted in 2023 quickly became the item to watch on eBay after it sparked a bidding frenzy. The coin is not only one of the first to feature King Charles III, but it also boasts a striking Atlantic salmon design on the reverse.

2023년에 발행된 50p 작품은 입찰 열풍을 촉발한 후 eBay에서 빠르게 주목할만한 항목이 되었습니다. 이 동전은 찰스 3세가 처음으로 등장한 동전 중 하나일 뿐만 아니라 뒷면에도 눈에 띄는 대서양 연어 디자인을 자랑합니다.

It is currently the rarest 50p in circulation, with only 200,000 pieces minted - even rarer than the famous 2009 Kew Gardens 50p. And one seller hit the jackpot recently when they decided to flog their coin online, starting at just 99p.

현재 유통되는 가장 희귀한 50p이며 단 200,000개만 주조되었습니다. 이는 유명한 2009년 Kew Gardens 50p보다 훨씬 더 희귀합니다. 그리고 한 판매자는 최근 99p부터 시작하여 온라인으로 동전을 쏟아 붓기로 결정하면서 대박을 터뜨렸습니다.

But after 18 bidders battled it out, the price soared to a final staggering selling point of £112 - plus another £3.49 for postage. As the coin was released into public hands this year, Rebecca Morgan, from The Royal Mint, commented on its significance.

그러나 18명의 입찰자가 치열한 경쟁을 벌인 후 가격은 £112라는 놀라운 최종 판매 포인트까지 치솟았습니다. 여기에 배송료 £3.49까지 더해졌습니다. 올해 이 동전이 대중에게 공개되자 영국 왕립 조폐국의 레베카 모건(Rebecca Morgan)은 그 중요성에 대해 언급했습니다.

She said: "The releasing of mintage figures is an event that the coin collecting community always eagerly anticipates. "This year is particularly exciting as we reveal the Atlantic Salmon as the rarest 50p in circulation.

그녀는 “조폐 피규어 출시는 동전 수집계가 늘 간절히 기대하는 행사”라며 “올해는 유통 중인 가장 희귀한 50p인 대서양 연어를 공개했기 때문에 특히 흥미롭다”고 말했다.

"For the first time in 15 years, the highly collectable Kew Gardens 50p loses its top spot as the rarest in circulation, with the Atlantic Salmon 50p splashing its way to number one.

"15년 만에 처음으로 수집 가치가 높은 Kew Gardens 50p가 가장 희귀한 유통량으로 1위 자리를 잃었고 Atlantic Salmon 50p가 1위를 차지했습니다.

"2023 marks pivotal changes for the nation's coinage, including the introduction of coins celebrating King Charles III's coronation entering circulation. Finding these special designs, like the Atlantic Salmon, in your change is a win for all collectors."

"2023년은 찰스 3세의 대관식을 기념하는 동전이 유통되기 시작하는 것을 포함하여 국가 주화의 중추적인 변화를 의미합니다. 거스름돈에서 대서양 연어와 같은 특별한 디자인을 찾는 것은 모든 수집가에게 승리입니다."