Orange、アフリカ言語を理解する AI モデルの開発を目的とした Openai および Meta との提携を発表

フランスの通信大手オレンジは11月26日、人工知能（AI）の微調整でOpenaiおよびMetaと提携すると発表した。

Telecoms company Orange has announced a partnership with artificial intelligence (AI) firms Openai and Meta to fine-tune large language models (LLMs) to understand African languages.

通信会社オレンジは、アフリカ言語を理解できるように大規模言語モデル（LLM）を微調整するため、人工知能（AI）企業のオープンアイおよびメタと提携すると発表した。

The custom AI models will enable Orange users across Africa to communicate with customer support and sales in their native languages, the company said on Sunday, Nov. 26.

カスタム AI モデルにより、アフリカ全土の Orange ユーザーが母国語でカスタマー サポートや販売とコミュニケーションできるようになると、同社は 11 月 26 日日曜日に発表しました。

Open-source AI models will be provided externally with a “free license” for non-commercial use, such as for public health and education.

オープンソースのAIモデルは、公衆衛生や教育などの非営利用途に「無料ライセンス」で外部に提供される。

Orange also intends to drive AI innovation in these regional languages through collaborations with local startups and other tech companies. The goal is to mitigate the growing digital divide faced by the continent’s residents.

Orange はまた、地元の新興企業や他のテクノロジー企業とのコラボレーションを通じて、これらの地域の言語で AI イノベーションを推進する予定です。目標は、大陸の住民が直面するデジタル格差の拡大を緩和することです。

Initially, the project will focus on two languages in West Africa: Wolof and Pulaar, which are spoken by 24 million people.

当初、このプロジェクトは西アフリカの 2 つの言語、2,400 万人が話すウォロフ語とプーラールに焦点を当てます。

Over the long term, Orange said it hopes to work with as many AI technology providers as possible to enable future models to recognize African languages spoken and written in 18 countries where it has a presence.

Orange は、長期的にはできるだけ多くの AI テクノロジープロバイダーと協力して、将来のモデルが同社が拠点を置く 18 か国で話されたり書かれたりするアフリカの言語を認識できるようにしたいと述べた。

“By fine-tuning leading AI models such as Openais ‘Whisper’ speech model and Meta’s ‘Llama’ text model with diverse examples of these languages, we will enable them to better understand these regional languages,” the telecom operator said in a statement.

「Openaisの「Whisper」音声モデルやMetaの「Llama」テキストモデルなどの主要なAIモデルを、これらの言語の多様な例を使って微調整することで、これらの地域の言語をよりよく理解できるようになります」と通信事業者は声明で述べた。

In its statement, Orange said it wants AI to be accessible to everyone in these regions, including the illiterate and other disadvantaged groups.

オレンジは声明の中で、文盲やその他の恵まれない人々を含む、これらの地域のすべての人がAIにアクセスできるようにしたいと述べた。

Besides the agreement focusing on African languages, Orange said it has signed an agreement with Openai, which gives it direct access to the latter's models. This access enables Orange to improve existing solutions.

オレンジ社は、アフリカ言語に焦点を当てた協定に加えて、Openai との協定を締結し、Openai のモデルに直接アクセスできるようにしたと述べた。このアクセスにより、Orange は既存のソリューションを改善できるようになります。

Furthermore, this separate arrangement will give Orange early access to advanced AI models, enabling new applications like AI-powered voice interactions for customers.

さらに、この個別の取り決めにより、Orange は高度な AI モデルに早期にアクセスできるようになり、顧客向けに AI を活用した音声対話などの新しいアプリケーションが可能になります。