オクラホマは下院法案1203を通過し、州が戦略的なビットコインリザーブを設立できるようにします

月曜日に、オクラホマ州下院は下院法案1203を通過し、州が金融準備金と退職基金の一部として暗号通貨に投資することにより、戦略的ビットコイン保護区を設立することを許可しました。

The Oklahoma House of Representatives has passed a bill that would allow the state to invest in Bitcoin as part of its financial reserves and retirement funds.

オクラホマ州下院は、州が金融準備金と退職基金の一環としてビットコインに投資できるようにする法案を可決しました。

The bill, HB 1203, was passed by a vote of 73-15 on Monday. It now moves to the Senate for consideration.

法案、HB 1203は、月曜日に73-15の投票で可決されました。今では検討のために上院に移動します。

The bill would create a new section of state law to allow investments in digital assets with a market capitalization of over $500 million—currently, only Bitcoin meets this criterion. It would also create a 5% cap on the total amount of state funds that could be invested in cryptocurrencies.

この法案は、時価総額5億ドルを超えるデジタル資産への投資を許可する州法の新しいセクションを作成します。また、暗号通貨に投資できる州資金の総額に5％の上限が作成されます。

"The intent of the bill is to make sure that we do not exceed a 5% cap on digital asset investments, and to make sure that we are compliant with federal law," said Maynard, a Republican from Durant.

「法案の目的は、デジタル資産投資の5％の上限を超えないことを確認し、連邦法に準拠していることを確認することです」とデュラントの共和党員メイナードは述べています。

The bill was supported by most Republicans, but it drew opposition from House Democrats, who argued that it would put state pensions at risk.

この法案はほとんどの共和党員によって支持されていましたが、それは下院民主党員から反対を引き起こしました。彼は州の年金を危険にさらすと主張しました。

"I am still concerned that there is no rebalancing provision in the bill," said Fugate, a Democrat from Indianola. "If the market goes down, we will continue to invest in Bitcoin, even though it may be losing value."

「私はまだ法案にリバランスの条項がないことを心配しています」と、インディアナ州の民主党員であるFugate氏は述べています。 「市場がダウンした場合、価値を失っている可能性があるにもかかわらず、ビットコインへの投資を続けます。」

Provenzano, a Democrat from Wayne, asked if state retirees would be able to opt out of investing in crypto.

ウェイン出身の民主党員であるプロベンザノは、州の退職者が暗号への投資をオプトアウトできるかどうかを尋ねました。

"Pensioners will not be able to avoid any type of investment that the state chooses to make," Maynard replied.

「年金受給者は、州が選んだ投資を避けることができないだろう」とメイナードは答えた。

If adopted, Oklahoma could be among the first states to include Bitcoin and other cryptocurrencies in its treasury.output: On Monday, the Oklahoma House of Representatives passed House Bill 1203 with little or no opposition from the GOP legislators while it drew opposition from the House Democrats.

採用された場合、オクラホマ州は、財務省にビットコインやその他の暗号通貨を含める最初の州の1つになる可能性があります。

The bill that has been passed by most Republican legislators includes an amendment that creates a 5% cap on the state’s financial institutions’ digital asset investments. It also permits investments in digital assets with a market capitalization of over $500 million, which, at the moment, is possible only with Bitcoin.

ほとんどの共和党議員によって可決された法案には、州の金融機関のデジタル資産投資に5％の上限を作成する修正が含まれています。また、5億ドル以上の時価総額でデジタル資産への投資を許可しています。これは、現時点ではビットコインでのみ可能です。

The bill's goal is to ensure that these investments do not exceed this limit and that the state is compliant with federal law, according to Rep. Cody Maynard, a Republican from Durant who authored the bill.

法案の目標は、法案を執筆したデュラントの共和党員であるコーディ・メイナード議員によると、これらの投資がこの制限を超えないこと、そして州が連邦法に準拠していることを保証することです。

"The intent of the bill is to make sure that we do not exceed a 5% cap on digital asset investments, and to make sure that we are compliant with federal law," said Maynard.

「法案の意図は、デジタル資産投資の5％の上限を超えないことを確認し、連邦法に準拠していることを確認することです」とメイナードは述べました。

The bill now moves to the Senate for consideration. If adopted, Oklahoma could be among the first states to include Bitcoin and other cryptocurrencies in its treasury.

法案は現在、検討のために上院に移動します。採用された場合、オクラホマ州は、財務省にビットコインやその他の暗号通貨を含める最初の州の1つになる可能性があります。

Initially, the proposal allowed up to 10% of the state’s funds to be invested in cryptocurrencies, but it was amended to a 5% cap.

当初、この提案では、州の資金の最大10％が暗号通貨に投資されることが許可されていましたが、5％の上限に修正されました。

"We’re trying to stay in compliance with federal law, which says that we can't invest more than 10% of our financial institutions' net worth in a single class of assets," Maynard explained.

「私たちは連邦法に準拠しようとしています。これは、金融機関の純資産の10％以上を単一の資産に投資することはできないと述べています」とメイナードは説明しました。

The bill encountered opposition from the House Democrats. Some expressed concern over the lack of a rebalancing provision in the bill.

法案は下院民主党からの反対に遭遇した。一部の人々は、法案のリバランス条項の欠如に懸念を表明しました。

"I am still concerned that there is no rebalancing provision in the bill," said Rep. Andy Fugate, a Democrat from Indianola. "If the market goes down, we will continue to invest in Bitcoin, even though it may be losing value."

「私はまだ法案にリバランスの条項がないことを心配しています」と、インディアナ州の民主党員であるアンディ・フガテ議員は言いました。 「市場がダウンした場合、価値を失っている可能性があるにもかかわらず、ビットコインへの投資を続けます。」

The bill also drew questions about whether state retirees would be able to exclude themselves from investing in crypto.

法案はまた、州の退職者が暗号への投資から自分自身を排除できるかどうかについての質問を引き出しました。

"Pensioners will not be able to avoid any type of investment that the state chooses to make," Maynard replied.

「年金受給者は、州が選んだ投資を避けることができないだろう」とメイナードは答えた。

The bill, which was approved by a vote of 73-15, now heads to the Senate, where it will be subject to further debate and voting.

73-15の投票によって承認されたこの法案は、現在上院に向かい、さらに議論と投票の対象となります。