NYSE は 24 時間 365 日の株式取引に対する市場の需要に従います

ニューヨーク証券取引所は、仮想通貨の24時間体制を反映した24時間365日の取引への移行の可能性について市場参加者を調査している。この変化は、仮想通貨取引の台頭と新型コロナウイルス感染症パンデミック中の個人投資家の活動の増加により、勢いを増しています。

NYSE Explores 24/7 Stock Trading, Seeking Market Feedback Amidst Growing Demand

需要が高まる中、NYSEは24時間365日の株式取引を検討し、市場のフィードバックを求めています

The New York Stock Exchange (NYSE), a bastion of American finance since its inception in the 18th century, is venturing into uncharted territory by soliciting opinions from market participants on the potential adoption of 24/7 stock trading. This audacious move signals a tectonic shift in the traditional market landscape, driven by the burgeoning popularity of cryptocurrencies and the exponential growth of retail investor activity.

18世紀の創設以来、アメリカ金融の牙城であるニューヨーク証券取引所（NYSE）は、24時間365日の株式取引の導入の可能性について市場参加者から意見を募り、未知の領域に挑戦している。この大胆な動きは、仮想通貨の人気の高まりと個人投資家の活動の急激な成長によって、従来の市場環境に地殻変動が起きていることを示しています。

The pandemic-induced surge in cryptocurrency trading, coupled with a remarkable boom in retail investor engagement, propelled the concept of round-the-clock trading into the spotlight. The NYSE, renowned for its iconic bell-ringing ceremonies demarcating the start and end of the trading day, is now considering extending its operations beyond these hallowed hours.

パンデミックによって仮想通貨取引が急増し、個人投資家との関わりが目覚ましいブームとなったことで、24時間取引の概念が脚光を浴びるようになりました。取引日の開始と終了を区切る象徴的な鐘を鳴らす儀式で知られるニューヨーク証券取引所は現在、この神聖な時間を超えて営業を延長することを検討している。

The catalyst behind this seismic shift is a startup called 24 Exchange, backed by none other than billionaire hedge fund maestro Steve Cohen. This trailblazing platform is poised to become the first stock exchange to facilitate 24/7 trading, pushing the boundaries of accessibility in the financial markets.

この地殻変動の背後にある触媒は、他ならぬ億万長者のヘッジファンドの巨匠スティーブ・コーエンが支援する24 Exchangeという新興企業だ。この先駆的なプラットフォームは、24 時間 365 日の取引を容易にする初の証券取引所となり、金融市場におけるアクセシビリティの限界を押し広げようとしています。

Moreover, several retail brokers, such as the ubiquitous Robinhood, have already adopted round-the-clock trading models, further fueling the demand for extended market hours. As Dmitri Galin, founder and CEO of 24 Exchange, astutely observed in 2023, "Anyone who wants to trade crypto 24/7 would also like to trade Apple or Microsoft 24/7."

さらに、広く普及しているロビンフッドなど、いくつかの小売ブローカーはすでに 24 時間取引モデルを採用しており、市場時間の延長に対する需要がさらに高まっています。 24 Exchange の創設者兼 CEO であるドミトリ・ガリンが 2023 年に鋭い観察をしたように、「暗号通貨を 24 時間年中無休で取引したい人は、Apple や Microsoft も 24 時間年中無休で取引したいと思うでしょう。」

Undoubtedly, the allure of 24/7 trading stems from the uninterrupted availability of trading opportunities. It caters to the globalized nature of today's markets, where investors from diverse time zones seek seamless access to financial assets. Furthermore, the influx of investors from Asia and Europe into U.S. financial markets has exacerbated the need for extended trading hours.

間違いなく、24 時間 365 日取引の魅力は、取引機会が途切れることなく利用できることにあります。これは、さまざまなタイムゾーンの投資家が金融資産へのシームレスなアクセスを求める今日の市場のグローバル化した性質に対応しています。さらに、アジアや欧州から米国金融市場への投資家の流入により、取引時間延長の必要性がさらに高まっている。

Brian Hyndman, chief executive of Blue Ocean, an overnight-trading provider, succinctly captured the prevailing sentiment in a recent interview with the Financial Times: "The world changed with the pandemic and with crypto trading 24/7. Everybody has the infrastructure and the support to handle trading overnight now."

翌日物取引プロバイダーであるブルー・オーシャンの最高経営責任者ブライアン・ハインドマン氏は、フィナンシャル・タイムズ紙との最近のインタビューで、一般的な感情を簡潔に捉え、次のように述べた。夜間取引の処理をサポートするようになりました。」

The NYSE's survey delves into the intricacies of round-the-clock trading, seeking insights from market participants on various aspects. One key area of exploration centers on the preferred format of overnight trading, namely, whether it should operate seven days a week or adopt a more tailored approach. The survey also delves into the crucial question of investor protection during extended trading hours, ensuring adequate safeguards against price fluctuations. Staffing arrangements for these overnight sessions are another critical consideration being scrutinized by the NYSE.

NYSEの調査は24時間取引の複雑さを掘り下げ、さまざまな側面について市場参加者から洞察を求めている。調査の重要な領域の 1 つは、夜間取引の好ましい形式、つまり、週 7 日営業すべきか、それともよりカスタマイズされたアプローチを採用すべきか、という点に焦点を当てています。この調査では、延長取引時間中の投資家保護という重要な問題も掘り下げられ、価格変動に対する適切な保護策が確保されています。こうした夜間セッションのための人員配置も、NYSE によって精査されている重要な考慮事項の 1 つです。

The Securities and Exchange Commission (SEC), the regulatory behemoth overseeing the U.S. securities industry, holds the key to the fate of 24/7 stock trading. The SEC is currently reviewing 24 Exchange's application, and a decision is expected within the next several months. The outcome of this application will undeniably shape the future of stock trading in the United States.

米国の証券業界を監督する巨大規制当局である証券取引委員会（SEC）は、24時間365日の株式取引の運命の鍵を握っています。 SECは現在24 Exchangeの申請を審査しており、数カ月以内に決定が下される予定だ。この申請の結果が米国の株式取引の将来を形作ることは間違いありません。

24/7 stock trading presents both unparalleled opportunities and significant challenges. The NYSE's exploration of this novel concept underscores its commitment to adapting to the evolving financial landscape and meeting the growing demands of market participants. As the SEC contemplates its decision, the industry eagerly awaits the verdict that will determine the future of stock trading in the digital age.

24 時間 365 日の株式取引には、比類のない機会と重大な課題の両方が伴います。 NYSE によるこの斬新なコンセプトの探求は、進化する金融情勢に適応し、市場参加者の増大する需要に応えるという同社の取り組みを強調しています。 SEC がその決定を熟考する中、業界はデジタル時代の株式取引の将来を決定する判決を心待ちにしています。