コインの美しさ：コインには優雅さと強さを持った女性が描かれています

歴史を通じて、数多くのコインに著名な女性の肖像画が描かれ、その美しさ、強さ、貢献を誇示してきました。古代ギリシャの神々の古典的な優雅さから国民精神の寓意的な表現まで、コインは女性的なアイコンの本質を捉えています。このリストでは、ポーランドの作家ヤニナ・ジュウトフスカ、フランスの自由の象徴マリアンヌ、米国初のアフリカ系アメリカ人自由の女神、シラキュースのフィリスティス女王、カメルーンの印象的な先住民女性など、さまざまな国の貨幣を飾った著名な女性たちを取り上げています。 、タイのシリキット女王、イタリアの寓話的人物、イギリスのビクトリア女王、賢明な女神アテナ、メキシコの勝利の天使。

Women of Beauty and Strength: Portrayals on Coins

美しさと強さを持つ女性たち: コインの描写

Throughout history, women of remarkable beauty and strength have been immortalized on coinage, capturing the essence of their time and the values they represent. These numismatic depictions not only honor these women but also provide a glimpse into the artistry and cultural significance of coins.

歴史を通じて、際立った美しさと強さを持った女性は、その時代の本質と彼女たちが表す価値を捉えた硬貨として不滅の存在として刻まれてきました。これらの貨幣的な描写は、これらの女性を称えるだけでなく、コインの芸術性と文化的重要性を垣間見ることができます。

Janina Żółtowska: Polish Ideal

ヤニナ・ジュウトフスカ: ポーランドの理想

On the Polish 2, 5, and 10 Zlote coins of the 1930s, the image of Polish author Janina Żółtowska graced the obverse. She is depicted with a simple medieval coif headdress and a crown of clover leaves, surrounded by a halo of ears of grain. The design embodies the ideal of Polish beauty, as envisioned by numismatic artist Antoni Madeyski. Madeyski's personal connection to Żółtowska as his friend's wife influenced his choice of subject.

1930 年代のポーランドの 2、5、10 ズウォテ硬貨では、ポーランドの作家ヤニナ ジュトゥフスカの肖像が表面を飾っていました。彼女はシンプルな中世のコイフの頭飾りとクローバーの葉の冠をかぶり、穀物の穂の光輪に囲まれて描かれています。このデザインは、貨幣芸術家アントニ・マデイスキーが思い描いたポーランドの美の理想を体現しています。マデイスキと友人の妻としてのジュウトフスカとの個人的なつながりが、彼の主題の選択に影響を与えた。

Marianne: Embodiment of France

マリアンヌ：フランスの化身

Marianne, the allegorical representation of the French nation, emerged during the 18th century as the embodiment of the fledgling republic born from revolution. Initially depicted wearing a Phrygian cap as a symbol of inspiration for revolutionaries and resistance to monarchy, Marianne's portrayal evolved over time. As the monarchy was restored in the 19th century, she was adorned with a diadem or crown. Her image became synonymous with French identity, appearing on coins and banknotes.

フランス国家を寓意的に表現したマリアンヌは、革命によって誕生したばかりの共和国を体現するものとして 18 世紀に登場しました。当初、マリアンヌの描写は、革命家へのインスピレーションと君主制への抵抗の象徴としてフリギア帽をかぶった姿で描かれていましたが、時間の経過とともに進化しました。 19 世紀に王政が復活すると、彼女は王冠や王冠で飾られるようになりました。彼女のイメージはフランスのアイデンティティの代名詞となり、硬貨や紙幣に描かれています。

African American Lady Liberty: Symbol of Diversity

アフリカ系アメリカ人の自由の女神: 多様性の象徴

In 2017, the United States Mint honored African American beauty and diversity for the first time with the African American Lady Liberty design on the 225th Anniversary gold coin. This design, created by Justin Kunz and sculpted by Phebe Hemphill, depicts Liberty as a classically beautiful African American woman adorned with a headband of stars, symbolizing the aspiration for freedom and equality. Despite initial controversy, the design garnered international recognition, winning the 2019 Coin of the Year award in Berlin.

2017年、アメリカ合衆国造幣局は、アフリカ系アメリカ人の美しさと多様性を初めて称え、アフリカ系アメリカ人の自由の女神のデザインを225周年記念金貨に採用しました。ジャスティン・クンツが作成し、フィービー・ヘンフィルが彫刻したこのデザインは、自由と平等への願望を象徴する、星のヘッドバンドで飾られた古典的に美しいアフリカ系アメリカ人女性としてリバティを描いています。当初は論争がありましたが、このデザインは国際的な評価を獲得し、ベルリンで 2019 年のコイン オブ ザ イヤーを受賞しました。

Queen Philistis: Sicilian Beauty

フィリス女王: シチリアの美しさ

Known only through the coins of her husband, King Hieron II of Syracuse, Queen Philistis lived in the 3rd century BCE. Her image on the silver 16 Litrai coin presents a beautiful woman facing left, veiled and exquisitely engraved. The resemblance to the coins produced by renowned engravers Euainetos and Kimon suggests that Philistis may have been depicted as Arethusa, the patron nymph of Syracuse.

夫であるシラキュース王ヒエロン 2 世のコインによってのみ知られている女王フィリスティスは、紀元前 3 世紀に生きていました。 16 リトライ銀貨の彼女の肖像は、ベールに覆われ、精巧に彫刻された左向きの美しい女性を表しています。有名な彫刻家エウアイネトスとキモンが制作したコインとの類似性は、フィリスティスがシラクサの守護ニンフであるアレトゥサとして描かれていた可能性を示唆しています。

Native Woman: African Grace

ネイティブの女性: アフリカン グレース

While Western nations have rarely featured native individuals on coins, African countries have embraced the beauty of their indigenous people. In 1985, the Central African Republic issued a 500 Franc coin with a stunning portrait of a native woman in three-quarters profile. This image, created by the Atelier de Gravure des Monnaies et Médailles of the Paris Mint, reflects the artistic and cultural values of both the region and the Mint's exceptional craftsmanship.

西洋諸国がコインに先住民族の人物を取り上げることはめったにありませんが、アフリカ諸国は先住民族の美しさを受け入れてきました。 1985年、中央アフリカ共和国は、ネイティブ女性の横顔が4分の3の見事な肖像画を描いた500フラン硬貨を発行した。このイメージは、パリ造幣局のアトリエ・ド・グラビア・デ・モネ・エ・メダイユによって作成され、この地域と造幣局の卓越した職人技の両方の芸術的および文化的価値を反映しています。

Queen Sirikit: Thai Elegance

シリキット王妃：タイのエレガンス

Queen Sirikit of Thailand, born in 1932, has appeared on 35 Thai coins. Some of these coins capture her elegance and beauty, showcasing her role as the world's longest-serving queen consort and the second queen regent in Thailand's history. Appointed regent in 1956, Sirikit's successful reign earned her the title of Somdet Phra Nang Chao Sirikit Phra Borommarachininat, meaning "Her Majesty Queen Regent Sirikit."

1932 年に生まれたタイのシリキット王妃は、35 枚のタイの硬貨に描かれています。これらのコインのいくつかは彼女の優雅さと美しさを捉えており、世界で最も長く在位した王妃であり、タイ史上2番目の王妃摂政としての彼女の役割を示しています。 1956 年に摂政に任命されたシリキットの治世の成功により、彼女は「女王陛下の摂政シリキット」を意味するソムデット プラ ナン チャオ シリキット プラ ボロンマラチニナットの称号を獲得しました。

Italia: Personification of Italy

イタリア：イタリアを擬人化したもの

Italia, the personification of Italy, first appeared on coins in the Roman Social War in the 1st century BCE. During the Roman Empire, Italia became an allegorical representation of the Italian people, similar to Marianne in France. As fascism rose in the 1920s, Italia's prominence on Italian coinage was revived, often depicted as a stern bust or a full-length figure carrying symbols of agricultural production. In post-war years, Italia's image on coins has become more restrained and classically beautiful.

イタリアを擬人化したイタリアは、紀元前 1 世紀のローマ社会戦争で初めて硬貨に登場しました。ローマ帝国時代、イタリアは、フランスのマリアンヌと同様に、イタリア国民を寓意的に表現するものとなりました。 1920 年代にファシズムが台頭すると、イタリア貨幣におけるイタリアの卓越性が復活し、農業生産のシンボルを携えた厳格な胸像や全身像として描かれることが多くなりました。戦後、コインに描かれたイタリアのイメージはより抑制され、古典的に美しくなりました。

Queen Victoria: British Monarch

ヴィクトリア女王：イギリス君主

Queen Victoria's reign of 65 years saw her portrait change several times to reflect her age and style. The Young Head bust type, created by William Wyon, was used for 50 years and depicted Victoria in a neoclassical style with a simple headband and no jewelry. Later portrait types, such as the Bronze Bun Head type, introduced more elaborate details, including a laurel wreath tied by a ribbon.

ビクトリア女王の 65 年間の治世では、彼女の年齢とスタイルを反映するために彼女の肖像画が何度か変更されました。ウィリアム・ワイオンによって作成されたヤング・ヘッド・バスト・タイプは50年間使用され、シンプルなヘッドバンドと宝石を備えた新古典的なスタイルでヴィクトリアを描写しました。ブロンズバンヘッドタイプなどの後の肖像画タイプでは、リボンで結ばれた月桂樹の花輪など、より精巧なディテールが導入されました。

Athena: Greek Goddess

アテナ：ギリシャの女神

Athena, the goddess of war, wisdom, and crafts, was a popular deity featured on ancient Greek coins. She is often depicted wearing a crested Corinthian helmet, an aegis shield, and a spear. While some representations of Athena are unflattering, others, particularly those from states like Epeiros, Macedonia, and Side, showcase remarkable beauty and craftsmanship.

戦争、知恵、工芸の女神であるアテナは、古代ギリシャのコインに描かれている人気のある神でした。彼女は紋章付きのコリント式ヘルメット、イージスの盾、槍を身に着けている姿で描かれることが多い。アテナの表現の中には見栄えのしないものもありますが、他のもの、特にエペイロス、マケドニア、シデなどの州のものは、驚くべき美しさと職人技を誇っています。

Winged Victory: Mexican Symbol

翼ある勝利: メキシコのシンボル

On Mexico's Libertad bullion coins, the Winged Angel of Victory radiates classical beauty. As a symbol of the Mexican revolution, she represents the country's struggle for independence from Spanish colonial rule. Depicted bare-chested and holding a wreath and a broken chain, Victory embodies the ideals of freedom and triumph.

メキシコのリベルタ地金コインでは、翼のある勝利の天使が古典的な美しさを放っています。メキシコ革命の象徴として、彼女はスペインの植民地支配からの独立を求めるメキシコの闘争を代表しています。上半身裸で花輪と壊れた鎖を持った姿で描かれた勝利は、自由と勝利の理想を体現しています。

These numismatic depictions of beautiful and strong women not only celebrate their accomplishments but also reflect the values and aspirations of the societies that minted them. Through the artistry of coins, these women have been immortalized, symbolizing their contributions, their struggles, and their enduring legacy.

美しくて強い女性を描いたこれらの貨幣的な描写は、彼女たちの功績を称えるだけでなく、彼女たちを生み出した社会の価値観や願望を反映しています。コインの芸術性を通じて、これらの女性たちは不滅の存在となり、彼女たちの貢献、闘い、不朽の遺産を象徴しています。