Beauté des pièces de monnaie : les pièces de monnaie représentent des femmes avec grâce et force

Tout au long de l’histoire, de nombreuses pièces de monnaie ont représenté des portraits de femmes remarquables, mettant en valeur leur beauté, leur force et leurs contributions. De l’élégance classique des divinités grecques antiques aux représentations allégoriques des esprits nationaux, les pièces de monnaie ont capturé l’essence des icônes féminines. Cette liste met en lumière plusieurs femmes remarquables qui ont honoré la monnaie de différentes nations, notamment l'écrivaine polonaise Janina Żółtowska, le symbole français de la liberté Marianne, la première Afro-américaine Lady Liberty aux États-Unis, la reine Philistis de Syracuse, une remarquable femme autochtone du Cameroun. , la reine Sirikit de Thaïlande, la figure allégorique d'Italie, la reine Victoria de Grande-Bretagne, la sage déesse Athéna et l'Ange de la Victoire au Mexique.

Women of Beauty and Strength: Portrayals on Coins

Femmes de beauté et de force : représentations sur les pièces de monnaie

Throughout history, women of remarkable beauty and strength have been immortalized on coinage, capturing the essence of their time and the values they represent. These numismatic depictions not only honor these women but also provide a glimpse into the artistry and cultural significance of coins.

Tout au long de l’histoire, des femmes d’une beauté et d’une force remarquables ont été immortalisées sur la monnaie, capturant l’essence de leur époque et les valeurs qu’elles représentent. Ces représentations numismatiques honorent non seulement ces femmes, mais donnent également un aperçu de la signification artistique et culturelle des pièces de monnaie.

Janina Żółtowska: Polish Ideal

Janina Żółtowska : l’idéal polonais

On the Polish 2, 5, and 10 Zlote coins of the 1930s, the image of Polish author Janina Żółtowska graced the obverse. She is depicted with a simple medieval coif headdress and a crown of clover leaves, surrounded by a halo of ears of grain. The design embodies the ideal of Polish beauty, as envisioned by numismatic artist Antoni Madeyski. Madeyski's personal connection to Żółtowska as his friend's wife influenced his choice of subject.

Sur les pièces polonaises de 2, 5 et 10 Zlote des années 1930, l'image de l'auteure polonaise Janina Żółtowska ornait l'avers. Elle est représentée avec une simple coiffe médiévale et une couronne de feuilles de trèfle, entourées d'un halo d'épis de céréales. Le design incarne l’idéal de la beauté polonaise, tel qu’imaginé par l’artiste numismatique Antoni Madeyski. Le lien personnel de Madeyski avec Żółtowska en tant qu'épouse de son ami a influencé son choix de sujet.

Marianne: Embodiment of France

Marianne : Incarnation de la France

Marianne, the allegorical representation of the French nation, emerged during the 18th century as the embodiment of the fledgling republic born from revolution. Initially depicted wearing a Phrygian cap as a symbol of inspiration for revolutionaries and resistance to monarchy, Marianne's portrayal evolved over time. As the monarchy was restored in the 19th century, she was adorned with a diadem or crown. Her image became synonymous with French identity, appearing on coins and banknotes.

Marianne, représentation allégorique de la nation française, apparaît au XVIIIe siècle comme l'incarnation de la jeune république née de la révolution. Initialement représentée portant un bonnet phrygien comme symbole d'inspiration pour les révolutionnaires et la résistance à la monarchie, le portrait de Marianne a évolué au fil du temps. Lors de la restauration de la monarchie au XIXe siècle, elle fut ornée d'un diadème ou d'une couronne. Son image est devenue synonyme de l'identité française, apparaissant sur les pièces de monnaie et les billets de banque.

African American Lady Liberty: Symbol of Diversity

Lady Liberty afro-américaine : symbole de diversité

In 2017, the United States Mint honored African American beauty and diversity for the first time with the African American Lady Liberty design on the 225th Anniversary gold coin. This design, created by Justin Kunz and sculpted by Phebe Hemphill, depicts Liberty as a classically beautiful African American woman adorned with a headband of stars, symbolizing the aspiration for freedom and equality. Despite initial controversy, the design garnered international recognition, winning the 2019 Coin of the Year award in Berlin.

En 2017, la Monnaie des États-Unis a honoré pour la première fois la beauté et la diversité des Afro-Américains avec le motif afro-américain Lady Liberty sur la pièce d'or du 225e anniversaire. Ce dessin, créé par Justin Kunz et sculpté par Phebe Hemphill, représente Liberty comme une femme afro-américaine d'une beauté classique ornée d'un bandeau d'étoiles, symbolisant l'aspiration à la liberté et à l'égalité. Malgré la controverse initiale, le design a acquis une reconnaissance internationale, remportant le prix de la pièce de monnaie de l'année 2019 à Berlin.

Queen Philistis: Sicilian Beauty

Reine Philistis : beauté sicilienne

Known only through the coins of her husband, King Hieron II of Syracuse, Queen Philistis lived in the 3rd century BCE. Her image on the silver 16 Litrai coin presents a beautiful woman facing left, veiled and exquisitely engraved. The resemblance to the coins produced by renowned engravers Euainetos and Kimon suggests that Philistis may have been depicted as Arethusa, the patron nymph of Syracuse.

Connue uniquement grâce aux pièces de monnaie de son mari, le roi Hiéron II de Syracuse, la reine Philistis a vécu au 3ème siècle avant notre ère. Son image sur la pièce en argent de 16 litres présente une belle femme tournée vers la gauche, voilée et superbement gravée. La ressemblance avec les pièces de monnaie produites par les graveurs renommés Euainetos et Kimon suggère que Philistis aurait pu être représenté comme Aréthuse, la nymphe patronne de Syracuse.

Native Woman: African Grace

Femme autochtone : la grâce africaine

While Western nations have rarely featured native individuals on coins, African countries have embraced the beauty of their indigenous people. In 1985, the Central African Republic issued a 500 Franc coin with a stunning portrait of a native woman in three-quarters profile. This image, created by the Atelier de Gravure des Monnaies et Médailles of the Paris Mint, reflects the artistic and cultural values of both the region and the Mint's exceptional craftsmanship.

Alors que les pays occidentaux ont rarement représenté des autochtones sur leurs pièces de monnaie, les pays africains ont embrassé la beauté de leurs peuples autochtones. En 1985, la République centrafricaine a émis une pièce de 500 francs représentant un superbe portrait d’une femme autochtone de profil de trois quarts. Cette image, créée par l'Atelier de Gravure des Monnaies et Médailles de la Monnaie de Paris, reflète les valeurs artistiques et culturelles de la région et le savoir-faire exceptionnel de la Monnaie.

Queen Sirikit: Thai Elegance

Reine Sirikit : l'élégance thaïlandaise

Queen Sirikit of Thailand, born in 1932, has appeared on 35 Thai coins. Some of these coins capture her elegance and beauty, showcasing her role as the world's longest-serving queen consort and the second queen regent in Thailand's history. Appointed regent in 1956, Sirikit's successful reign earned her the title of Somdet Phra Nang Chao Sirikit Phra Borommarachininat, meaning "Her Majesty Queen Regent Sirikit."

La reine Sirikit de Thaïlande, née en 1932, est apparue sur 35 pièces de monnaie thaïlandaises. Certaines de ces pièces capturent son élégance et sa beauté, mettant en valeur son rôle de reine consort la plus ancienne au monde et de deuxième reine régente de l'histoire de la Thaïlande. Nommée régente en 1956, le règne réussi de Sirikit lui valut le titre de Somdet Phra Nang Chao Sirikit Phra Borommarachininat, signifiant « Sa Majesté la reine régente Sirikit ».

Italia: Personification of Italy

Italia : Personnification de l'Italie

Italia, the personification of Italy, first appeared on coins in the Roman Social War in the 1st century BCE. During the Roman Empire, Italia became an allegorical representation of the Italian people, similar to Marianne in France. As fascism rose in the 1920s, Italia's prominence on Italian coinage was revived, often depicted as a stern bust or a full-length figure carrying symbols of agricultural production. In post-war years, Italia's image on coins has become more restrained and classically beautiful.

Italia, la personnification de l'Italie, est apparue pour la première fois sur les pièces de monnaie lors de la guerre sociale romaine au 1er siècle avant notre ère. Durant l'Empire romain, l'Italie est devenue une représentation allégorique du peuple italien, semblable à Marianne en France. Avec la montée du fascisme dans les années 1920, l'importance de l'Italie sur la monnaie italienne a été ravivée, souvent représentée comme un buste sévère ou une figure en pied portant des symboles de la production agricole. Dans les années d'après-guerre, l'image de l'Italie sur les pièces de monnaie est devenue plus sobre et d'une beauté classique.

Queen Victoria: British Monarch

Reine Victoria : monarque britannique

Queen Victoria's reign of 65 years saw her portrait change several times to reflect her age and style. The Young Head bust type, created by William Wyon, was used for 50 years and depicted Victoria in a neoclassical style with a simple headband and no jewelry. Later portrait types, such as the Bronze Bun Head type, introduced more elaborate details, including a laurel wreath tied by a ribbon.

Au cours du règne de 65 ans de la reine Victoria, son portrait a changé à plusieurs reprises pour refléter son âge et son style. Le type de buste Young Head, créé par William Wyon, a été utilisé pendant 50 ans et représentait Victoria dans un style néoclassique avec un simple bandeau et sans bijoux. Les types de portraits ultérieurs, tels que le type Bronze Bun Head, ont introduit des détails plus élaborés, notamment une couronne de laurier attachée par un ruban.

Athena: Greek Goddess

Athéna : déesse grecque

Athena, the goddess of war, wisdom, and crafts, was a popular deity featured on ancient Greek coins. She is often depicted wearing a crested Corinthian helmet, an aegis shield, and a spear. While some representations of Athena are unflattering, others, particularly those from states like Epeiros, Macedonia, and Side, showcase remarkable beauty and craftsmanship.

Athéna, la déesse de la guerre, de la sagesse et de l'artisanat, était une divinité populaire figurant sur les pièces de monnaie grecques antiques. Elle est souvent représentée portant un casque corinthien à crête, un bouclier d'égide et une lance. Si certaines représentations d'Athéna ne sont pas flatteuses, d'autres, en particulier celles d'États comme Epeiros, la Macédoine et Side, présentent une beauté et un savoir-faire remarquables.

Winged Victory: Mexican Symbol

Victoire ailée : symbole mexicain

On Mexico's Libertad bullion coins, the Winged Angel of Victory radiates classical beauty. As a symbol of the Mexican revolution, she represents the country's struggle for independence from Spanish colonial rule. Depicted bare-chested and holding a wreath and a broken chain, Victory embodies the ideals of freedom and triumph.

Sur les pièces d'investissement Libertad du Mexique, l'Ange ailé de la Victoire rayonne d'une beauté classique. En tant que symbole de la révolution mexicaine, elle représente la lutte du pays pour son indépendance face à la domination coloniale espagnole. Représentée torse nu et tenant une couronne et une chaîne brisée, Victory incarne les idéaux de liberté et de triomphe.

These numismatic depictions of beautiful and strong women not only celebrate their accomplishments but also reflect the values and aspirations of the societies that minted them. Through the artistry of coins, these women have been immortalized, symbolizing their contributions, their struggles, and their enduring legacy.

Ces représentations numismatiques de femmes belles et fortes célèbrent non seulement leurs réalisations, mais reflètent également les valeurs et les aspirations des sociétés qui les ont créées. Grâce au talent artistique des pièces de monnaie, ces femmes ont été immortalisées, symbolisant leurs contributions, leurs luttes et leur héritage durable.