多くのフィリピン人がブラカンに並んで、将来のためのデジタルアイデンティティを約束するワールドコインによって彼らの虹彩をスキャンさせました

わずか2,500の場合、多くのフィリピン人がブラカンに並んで、アイリスをワールドコインによってスキャンしてもらいました。これは、将来のデジタルアイデンティティを約束するプロジェクトです。

A project that offers a digital identity in exchange for having one’s iris scanned has arrived in the Philippines, and it drew long lines of participants in Bulacan.

アイリスをスキャンしていると引き換えにデジタルアイデンティティを提供するプロジェクトがフィリピンに到着し、ブラカンに長い参加者を引き付けました。

But is it just hype, or should people be worried? Local magazine show “Kapuso Mo, Jessica Soho” (KMJS) looked into the allure, the skepticism, and the story behind the project.

しかし、それはただの誇大広告ですか、それとも人々は心配する必要がありますか？地元の雑誌ショー「Kapuso Mo、Jessica Soho」（KMJS）は、プロジェクトの背後にある魅力、懐疑論、物語を調べました。

The March 9, 2025, episode of the show introduced viewers to various people who lined up for the Worldcoin initiative, bringing their own stories and reasons for doing so.

2025年3月9日、ショーのエピソードでは、WorldCoinイニシアチブに並んださまざまな人々に視聴者を紹介し、自分の物語とその理由をもたらしました。

Jhe Mendoza, a resident of Plaridel, assisted the KMJS production team in understanding the application process and onsite verification by sharing videos he made. He applied through an online link and submitted the required documents, including a valid ID and a photo. Afterward, he received an email invitation for the verification process at Plaridel Municipal Hall.

Plaridelの居住者であるJhe Mendozaは、彼が作成したビデオを共有することにより、KMJSプロダクションチームが申請プロセスと現場検証を理解するのを支援しました。彼はオンラインリンクを介して申請し、有効なIDや写真を含む必要なドキュメントを提出しました。その後、彼はPlaridel Municipal Hallで検証プロセスの電子メールの招待状を受け取りました。

At the venue, they were asked to present the email invitation and the same ID used during registration. After scanning a QR code on the invitation, a Worldcoin staff member cross-checked the details and assigned a number to those present. They were then asked to proceed to a van, where another staff member scanned their irises using a specialized device called an Orb.

会場では、登録中に使用された電子メールの招待状と同じIDを提示するように求められました。招待状でQRコードをスキャンした後、WorldCoinのスタッフが詳細をクロスチェックし、出席者に番号を割り当てました。その後、彼らはバンに進むように求められ、そこで別のスタッフがオーブと呼ばれる特殊なデバイスを使用してアイリスをスキャンしました。

Mendoza said they could have backed out during any stage of the process, but he chose to continue.

メンドーサは、プロセスのあらゆる段階で後退することができたと言いましたが、彼は継続することを選択しました。

“Sayang po talaga yung cash po na reward na makukuha po.”

「それは本当に現金報酬の無駄です。」

He said he received 48.50 $WLD, which would be distributed monthly over a year. However, it must be noted that cryptocurrency is volatile, and its fiat value may change at any time. At the time of recording, the $WLD tokens were valued at around $7 each, and after converting them to pesos at a cryptocurrency exchange, he received around ₱2,100 to ₱2,500.

彼は48.50ドルのWLDを受け取ったと言いました。ただし、暗号通貨は不安定であり、そのフィアット値はいつでも変化する可能性があることに注意する必要があります。録音時に、$ WLDトークンはそれぞれ約7ドルで評価され、暗号通貨取引所でそれらをペソに変換した後、彼は約2,100から2,500を受け取りました。

Serrano and her family used the money to supplement their budget, while others invested it in starting a small business.

セラーノと彼女の家族はお金を使って予算を補完しましたが、他の人は中小企業を始めるためにそれを投資しました。

On the other hand, tricycle driver Renato “Henry” Supnit said that even though he completed all the steps and requirements, he could not withdraw the additional 48.50 $WLD he received.

一方、三輪車ドライバーのレナート「ヘンリー」スプニットは、すべてのステップと要件を完了したにもかかわらず、彼が受け取った追加の48.50 $ wldを撤回できないと述べました。

He said he had concerns that Worldcoin might access his account and take the money. He also had worries about his iris scan being misused for fraudulent activities.

彼は、ワールドコインが彼のアカウントにアクセスしてお金を取るかもしれないという懸念があると言いました。彼はまた、彼の虹彩スキャンが不正行為のために悪用されることについて心配していました。

Due to these worries, he said he decided to delete and uninstall the World app and that he no longer expects to receive the monthly payments.

これらの心配のために、彼は世界アプリを削除してアンインストールすることを決め、毎月の支払いを受け取ることを期待していないと述べた。

Worldcoin’s Expansion In PH

WorldCoinのPHでの拡張

Prior to the show feature, BitPinas has been following the activities of Worldcoin in Bulacan since January.

ショー機能の前に、Bitpinasは1月からBulacanでのWorldcoinの活動に従っています。

Moreover, Worldcoin’s expansion in the Philippines has already prompted regulators to intervene. The National Privacy Commission (NPC) has moved to clarify data protection rules amid concerns about how the collected data will be stored and used.

さらに、フィリピンでのワールドコインの拡大により、すでに規制当局が介入するよう促しています。国家プライバシー委員会（NPC）は、収集されたデータがどのように保存および使用されるかについての懸念の中で、データ保護規則を明確にするために移動しました。

After scanning their irises at Plaridel Municipal Hall in January, participants were asked to wait a day before going to a nearby supermarket to convert their $WLD tokens to fiat currency.

1月にPlaridel Municipal Hallでアイリスをスキャンした後、参加者は近くのスーパーマーケットに行って$ WLDトークンをフィアット通貨に変換する前に1日待つように求められました。

At the supermarket, a staff member from a cryptocurrency exchange set up a small table to assist participants in converting their tokens. They were asked to present the email invitation they received for the iris scanning. After scanning a QR code on the invitation, the exchange staff provided instructions on how to proceed with the conversion process using the exchange’s app.

スーパーマーケットでは、暗号通貨取引所のスタッフが小さなテーブルを設置し、参加者がトークンの変換を支援しました。彼らは、IRISスキャンのために受け取った電子メールの招待状を提示するように求められました。招待状でQRコードをスキャンした後、Exchangeスタッフは、Exchangeのアプリを使用して変換プロセスを進める方法についての指示を提供しました。

The exchange staff also answered questions from participants about the conversion process and any difficulties they encountered. After completing the conversion, participants received cash in pesos, which varied slightly depending on the exchange rate at the time.

交換スタッフはまた、参加者からの変換プロセスと遭遇した困難についての質問にも答えました。コンバージョンを完了した後、参加者はペソの現金を受け取りました。これは、当時の為替レートによってわずかに変化しました。