De nombreux Philippins se sont alignés à Bulacan pour que leurs iris scannaient par Worldcoin promettant une identité numérique pour l'avenir

Pour seulement 2 500 ₱, de nombreux Philippins se sont alignés à Bulacan pour faire scanner leurs iris par WorldCoin - un projet promettant une identité numérique pour l'avenir.

A project that offers a digital identity in exchange for having one’s iris scanned has arrived in the Philippines, and it drew long lines of participants in Bulacan.

Un projet qui offre une identité numérique en échange de la scanne de son iris est arrivé aux Philippines, et il a attiré de longues lignes de participants à Bulacan.

But is it just hype, or should people be worried? Local magazine show “Kapuso Mo, Jessica Soho” (KMJS) looked into the allure, the skepticism, and the story behind the project.

Mais est-ce juste du battage médiatique ou les gens devraient-ils s'inquiéter? Le spectacle de magazine local «Kapuso MO, Jessica Soho» (KMJS) a examiné l'attrait, le scepticisme et l'histoire derrière le projet.

The March 9, 2025, episode of the show introduced viewers to various people who lined up for the Worldcoin initiative, bringing their own stories and reasons for doing so.

L'épisode de l'émission du 9 mars 2025 a présenté aux téléspectateurs diverses personnes qui se sont alignées pour l'initiative WorldCoin, apportant leurs propres histoires et raisons de le faire.

Jhe Mendoza, a resident of Plaridel, assisted the KMJS production team in understanding the application process and onsite verification by sharing videos he made. He applied through an online link and submitted the required documents, including a valid ID and a photo. Afterward, he received an email invitation for the verification process at Plaridel Municipal Hall.

Jhe Mendoza, un résident de Plaridel, a aidé l'équipe de production de KMJS dans la compréhension du processus d'application et de la vérification sur place en partageant des vidéos qu'il a réalisées. Il a postulé via un lien en ligne et a soumis les documents requis, y compris une pièce d'identité valide et une photo. Par la suite, il a reçu une invitation par e-mail pour le processus de vérification au Plaridel Municipal Hall.

At the venue, they were asked to present the email invitation and the same ID used during registration. After scanning a QR code on the invitation, a Worldcoin staff member cross-checked the details and assigned a number to those present. They were then asked to proceed to a van, where another staff member scanned their irises using a specialized device called an Orb.

Sur le site, on leur a demandé de présenter l'invitation par e-mail et le même ID utilisé lors de l'inscription. Après avoir scanné un code QR sur l'invitation, un membre du personnel de WorldCoin a recoupé les détails et a attribué un numéro à ceux présents. On leur a ensuite demandé de procéder à une camionnette, où un autre membre du personnel a scanné ses iris à l'aide d'un appareil spécialisé appelé ORB.

Mendoza said they could have backed out during any stage of the process, but he chose to continue.

Mendoza a déclaré qu'ils auraient pu reculer au cours de n'importe quelle étape du processus, mais il a choisi de continuer.

“Sayang po talaga yung cash po na reward na makukuha po.”

"C'est vraiment un gaspillage de récompense en espèces à obtenir."

He said he received 48.50 $WLD, which would be distributed monthly over a year. However, it must be noted that cryptocurrency is volatile, and its fiat value may change at any time. At the time of recording, the $WLD tokens were valued at around $7 each, and after converting them to pesos at a cryptocurrency exchange, he received around ₱2,100 to ₱2,500.

Il a dit qu'il avait reçu 48,50 $ WLD, qui serait distribué mensuellement sur un an. Cependant, il faut noter que la crypto-monnaie est volatile et que sa valeur fiduciaire peut changer à tout moment. Au moment de l'enregistrement, les jetons $ WLD étaient évalués à environ 7 $ chacun, et après les avoir convertis en pesos lors d'un échange de crypto-monnaie, il a reçu environ 2100 à 2 500 ₱.

Serrano and her family used the money to supplement their budget, while others invested it in starting a small business.

Serrano et sa famille ont utilisé l'argent pour compléter leur budget, tandis que d'autres l'ont investi dans le démarrage d'une petite entreprise.

On the other hand, tricycle driver Renato “Henry” Supnit said that even though he completed all the steps and requirements, he could not withdraw the additional 48.50 $WLD he received.

D'un autre côté, le conducteur du tricycle Renato «Henry» Supnit a déclaré que même s'il avait terminé toutes les étapes et les exigences, il ne pouvait pas retirer les 48,50 $ supplémentaires qu'il avait reçues.

He said he had concerns that Worldcoin might access his account and take the money. He also had worries about his iris scan being misused for fraudulent activities.

Il a dit qu'il s'était inquiété que WorldCoin puisse accéder à son compte et prendre l'argent. Il avait également des inquiétudes pour que son scan d'iris soit mal utilisé pour des activités frauduleuses.

Due to these worries, he said he decided to delete and uninstall the World app and that he no longer expects to receive the monthly payments.

En raison de ces inquiétudes, il a dit qu'il avait décidé de supprimer et de désinstaller l'application mondiale et qu'il ne s'attend plus à recevoir les paiements mensuels.

Worldcoin’s Expansion In PH

L'expansion de WorldCoin en PH

Prior to the show feature, BitPinas has been following the activities of Worldcoin in Bulacan since January.

Avant la fonctionnalité du spectacle, Bitpinas suit les activités de WorldCoin à Bulacan depuis janvier.

Moreover, Worldcoin’s expansion in the Philippines has already prompted regulators to intervene. The National Privacy Commission (NPC) has moved to clarify data protection rules amid concerns about how the collected data will be stored and used.

De plus, l'expansion de WorldCoin aux Philippines a déjà incité les régulateurs à intervenir. La National Privacy Commission (NPC) a décidé de clarifier les règles de protection des données dans les préoccupations de la façon dont les données collectées seront stockées et utilisées.

After scanning their irises at Plaridel Municipal Hall in January, participants were asked to wait a day before going to a nearby supermarket to convert their $WLD tokens to fiat currency.

Après avoir scanné leurs iris au Plaridel Municipal Hall en janvier, les participants ont été invités à attendre un jour avant d'aller dans un supermarché à proximité pour convertir leurs jetons $ WLD en monnaie fiduciaire.

At the supermarket, a staff member from a cryptocurrency exchange set up a small table to assist participants in converting their tokens. They were asked to present the email invitation they received for the iris scanning. After scanning a QR code on the invitation, the exchange staff provided instructions on how to proceed with the conversion process using the exchange’s app.

Au supermarché, un membre du personnel d'un échange de crypto-monnaie a mis en place une petite table pour aider les participants à convertir leurs jetons. On leur a demandé de présenter l'invitation par e-mail qu'ils ont reçue pour la numérisation de l'iris. Après avoir numérisé un code QR sur l'invitation, le personnel d'échange a fourni des instructions sur la façon de procéder au processus de conversion à l'aide de l'application Exchange.

The exchange staff also answered questions from participants about the conversion process and any difficulties they encountered. After completing the conversion, participants received cash in pesos, which varied slightly depending on the exchange rate at the time.

Le personnel d'échange a également répondu aux questions des participants sur le processus de conversion et les difficultés qu'ils ont rencontrées. Après avoir terminé la conversion, les participants ont reçu de l'argent en pesos, qui variait légèrement en fonction du taux de change à l'époque.