米国のインフレは、2月に予想以上に軟化しました

消費者物価指数は2月に0.2％上昇しました

U.S. inflation softened more than expected in February, putting Federal Reserve rate cuts firmly back on the plan as spring and summer approach.

米国のインフレは2月に予想以上に軟化し、連邦準備制度の料金削減は、春と夏のアプローチとして計画にしっかりと戻ってきました。

The Consumer Price Index rose 0.2% in February, according to a report from the Bureau of Labor Statistics on Wednesday morning. Expectations were for 0.3% and January's pace was 0.5%. On a year-over-year basis, headline CPI was higher by 2.8% versus forecasts for 2.9% and January's 3.0%.

水曜日の朝の労働統計局の報告によると、消費者物価指数は2月に0.2％上昇しました。期待は0.3％で、1月のペースは0.5％でした。前年比で、見出しのCPIは2.9％、1月の3.0％で予測に対して2.8％高くなりました。

Core CPI, which excludes food and energy costs, increased 0.2% in February against forecasts for 0.3% and January's 0.4%. On a year-over-year basis, core CPI was running 3.1% versus expectations for 3.2% and January's 3.3%.

食料とエネルギーのコストを除外するコアCPIは、2月に0.3％、1月の0.4％の予測に対して0.2％増加しました。前年比で、Core CPIは3.2％、1月の3.3％で3.1％を実行していました。

The price of bitcoin (BTC) rose more than 1% to $84,100 in the minutes following the data. Checking traditional markets, Nasdaq 100 futures added to an earlier advance, now higher by 1.5%. Bonds, the dollar and gold remained little-changed.

ビットコイン（BTC）の価格は、データの後数分で1％以上上昇して84,100ドルになりました。従来の市場をチェックして、Nasdaq 100先物は以前の進歩に追加されましたが、現在は1.5％高くなっています。債券、ドル、金はほとんど変わらなかった。

It's been a rough few weeks for markets, crypto among them, as previously perky prices were punctured by tariff-induced economic slowdown fears. Adding to those concerns, inflation has remained stubbornly well north of the Fed's 2% target, calling into question whether the central bank could even ease policy to combat any sluggishness. After another down day yesterday, the S&P 500 was lower by about 10% over the past month. Bitcoin at one point earlier this week had tumbled roughly 30% from its record high of $109,000 touched just prior to President Trump's Jan. 20 inauguration.

以前は元気な価格が関税誘発性の経済減速の恐怖によって穴が開いていたため、市場にとっては数週間は大まかな数週間でした。これらの懸念に加えて、インフレはFRBの2％の目標の北に頑固に北にあり、中央銀行が鈍化と戦うための政策を緩和できるかどうかに疑問を投げかけています。昨日の別のダウンデイの後、S＆P 500は過去1か月で約10％低くなりました。今週初めのある時点でビットコインは、トランプ大統領の1月20日の就任直前に触れた記録的な高値から約30％を転倒しました。

Prior to today's report, interest rate traders had priced in about a 40% chance of a May Fed rate cut and an 85% chance of one or more rate cuts by the June meeting.

今日のレポートに先立ち、金利トレーダーは、6月の会議までに5月のFREDレート削減の確率で約40％の確率と1つ以上の金利削減の確率で価格設定されていました。

Looking ahead, Thursday’s Producer Price Index (PPI) report could either continue to confirm or refute the news rom today, providing further insight into the direction of inflation and potential Fed rate cuts.

先を見据えて、木曜日の生産者価格指数（PPI）レポートは、今日もニュースROMを確認または反論し続けることができ、インフレの方向と潜在的なFRBレート削減に関するさらなる洞察を提供することができます。