|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BTC ブロック報酬マイナーは引き続き利益を上げるのに苦労していますが、原子力に対する AI の新たな関心は、マイナーの飽くなき電力需要に対する解決策を提供するかもしれません。
Bitcoin (BTC) mining revenue and profits took a hit in September from the previous month, with revenue experiencing its worst month so far this year, according to Jefferies Group analysts.
ジェフリーズ・グループのアナリストらによると、9月のビットコイン(BTC)マイニングの収益と利益は前月から打撃を受け、収益は今年に入って最悪の月となった。
To make matters worse, and as highlighted by Jefferies, this trend is likely to continue into October with mining difficulty showing little sign of easing.
さらに悪いことに、ジェフリーズ氏が強調したように、この傾向は 10 月まで続く可能性が高く、採掘の困難は緩和する兆しがほとんど見られません。
Currently, the average price to mine a single BTC token is over $80,000, while BTC’s fiat price is around $67,000.
現在、単一の BTC トークンをマイニングする平均価格は 80,000 ドルを超えていますが、BTC の法定価格は約 67,000 ドルです。
Over October, BTC’s fiat price enjoyed a healthy gain, but the network’s difficulty is rising at twice that rate. It’s no wonder that miners are continuing to ‘pivot’ to more profitable activities, including serving as data centers for AI and other high-performance computing (HPC) tasks.
10 月にかけて、BTC の法定価格は健全な上昇を遂げましたが、ネットワークの難易度はその 2 倍の速度で上昇しています。マイナーが AI やその他のハイ パフォーマンス コンピューティング (HPC) タスクのデータ センターとしての機能など、より収益性の高い活動に「方向転換」し続けているのも不思議ではありません。
Others are sidestepping the actual work of competing for block rewards altogether in favor of taking on debt to simply buy BTC. They’re attempting to follow the path laid down by MicroStrategy (NASDAQ: MSTR), which has enjoyed a stock price surge this year on the back of the roughly 245,000 BTC on its balance sheet.
他の人たちは、単にBTCを購入するために借金をすることを支持して、ブロック報酬を競うという実際の作業を完全に回避しています。彼らは、バランスシート上の約245,000 BTCを背景に今年株価急騰を享受したMicroStrategy (NASDAQ: MSTR) が敷いた道をたどろうとしている。
This is all fine and well. Right up until the moment it isn’t. Years ago, The Simpsons previewed the likely fate of BTC HODL’ers who refuse to see the potential downsides of investing in utility-free digital Beanie Babies. Remember, kids: you can’t say you weren’t warned.
これで大丈夫です。そうではなくなるその瞬間まで。数年前、ザ・シンプソンズは、実用性のないデジタルビーニーベイビーへの投資の潜在的なマイナス面を見ようとしないBTC HODL'ersのありそうな運命を予告しました。覚えておいてください、子供たち。警告を受けなかったとは言えません。
Anyway, here’s a glance at how some of the most prominent publicly-traded BTC miners fared in September, in descending order of magnitude:
とにかく、ここでは、最も有名な上場BTCマイナーの一部が9月にどのように行動したかを、規模の大きい順に見てみましょう。
While the above companies offer snapshots of the electricity costs of running their thousands of mining rigs across multiple facilities, we generally have to wait for their quarterly earnings reports to see the full cost of production. This includes the requirement to amortize and eventually upgrade their technology to keep abreast of rivals, as Bitfarms’ case above amply demonstrates.
上記の企業は、複数の施設にわたる数千の採掘リグを稼働させる際の電気コストのスナップショットを提供していますが、生産コスト全体を確認するには、通常、四半期収益報告を待つ必要があります。これには、上記の Bitfarms の事例が十分に示しているように、競合他社に遅れをとらないように技術を償却し、最終的にはアップグレードするという要件が含まれます。
To pivot or not to pivot
ピボットするかしないか
Between the unforgiving mathematics of BTC mining and fickle investors turning their attention from ‘crypto’ to AI, miners’ press releases are increasingly downplaying mining operations in favor of their AI/HPC opportunities.
BTC マイニングの容赦のない数学と、「仮想通貨」から AI に目を向ける気まぐれな投資家の間で、マイナーのプレスリリースでは、AI/HPC の機会を優先してマイニング業務をますます軽視する傾向にあります。
Earlier this month, Riot Platforms CEO Jason Les told Bernstein analysts that his company “would be very interested” in a deal like the multi-billion-dollar pact struck this summer between Core Scientific and ‘AI Hyperscaler’ CoreWeave, the Nvidia (NASDAQ: NVDA)-supported cloud platform.
今月初め、Riot Platforms CEOのJason Les氏はバーンスタインのアナリストに対し、コア・サイエンティフィックと「AIハイパースケーラー」コアウィーブ、エヌビディア(ナスダック:NASDAQ: NVDA) 対応のクラウド プラットフォーム。
That deal will see Core Scientific provide CoreWeave with additional computing infrastructure, which, building on an existing deal between the two parties, will generate $6.7 billion in revenue for Core Scientific over a 12-year period. Not bad, considering Core Scientific was still mired in bankruptcy proceedings when this year began.
この契約により、Core Scientific は CoreWeave に追加のコンピューティング インフラストラクチャを提供することになり、両当事者間の既存の契約に基づいて、Core Scientific は 12 年間で 67 億ドルの収益を生み出すことになります。今年が始まった時点でコア・サイエンティフィック社がまだ破産手続きの泥沼にはまっていたことを考えると、悪くはない。
Riot’s Les said his company wasn’t about to announce “a pivot [to AI] just for the sake of it,” but Les wanted investors to know that “Riot has valuable assets and we have received inbounds about those.” However, Riot has historically “focused on [BTC] mining,” and the company intends to “remain focused on that strategy.”
ライオットのレス氏は、同社が「(AIへの)転換のためだけに」発表するつもりはないと述べたが、レス氏は投資家に「ライオットには貴重な資産があり、それに関する報告を受けている」ことを知ってもらいたかったと述べた。しかし、Riot は歴史的に「[BTC] マイニングに注力」しており、同社は「その戦略に引き続き注力する」つもりです。
Riot may be content to dance with the one that brought it, but other operators can’t pivot fast enough. Some of these pivots appear to be based on the fact that the stock prices of miners making the most AI/HPC noise are performing better than their BTC-focused rivals.
Riot は、それをもたらしたものと踊ることに満足しているかもしれませんが、他のオペレーターは十分な速さで方向転換することができません。これらのピボットの一部は、AI/HPC ノイズを最も多く発生させているマイナーの株価が、BTC に焦点を当てたライバルよりも優れているという事実に基づいているようです。
Regardless of their focus, a rich-get-richer mindset prevails, with every week bringing miner press releases detailing acquisitions of smaller mining operators who can no longer compete with the big boys. Coupled with other miners switching their focus to AI, the ranks of BTC miners will continue to thin, with dangerous implications for the security of BTC’s proof-of-work consensus mechanism.
焦点が何であれ、ますます金持ちになるという考え方が蔓延しており、大手企業と競争できなくなった小規模な鉱山経営者の買収の詳細を記載した鉱山労働者のプレスリリースが毎週発表されます。他のマイナーがAIに焦点を切り替えることと相まって、BTCマイナーの数は引き続き減り、BTCのProof-of-Workコンセンサスメカニズムのセキュリティに危険な影響を及ぼします。
Have you got gas?
ガソリンは入っていますか?
Depending on which surveys you read, America currently accounts for between 35-38% of the global BTC hash rate, more than the combined share of the next two—and possibly three—leading countries (Kazakhstan, Russia, and Canada). However, miners’ insatiable appetite for electricity continues to create friction regardless of the jurisdiction in which they operate.
どの調査を読んだかにもよりますが、現在アメリカは世界の BTC ハッシュ レートの 35 ~ 38% を占めており、これは次の 2 か国 (おそらくは 3 か国) の主要国 (カザフスタン、ロシア、カナダ) の合計シェアを上回っています。しかし、鉱山労働者の電気に対する飽くなき欲求は、彼らが活動する管轄区域に関係なく摩擦を引き起こし続けています。
Debates rage over how much of America’s electrical capacity miners are devouring (federal agencies have said it’s as high as 2.3% of the total pie). But even the kindest estimates represent not-insignificant chunks of power that could be devoted to more productive purposes than financial speculation benefiting a handful of BTC whales.
アメリカの鉱山労働者がどれだけの電力容量を食い荒らしているのかについて議論が沸騰している(連邦政府機関は、その量は全体のパイの2.3%にも上ると発表している)。しかし、最も親切な試算であっても、一握りのBTCクジラに利益をもたらす金融投機よりも、より生産的な目的に充てられる可能性のある少なからぬ権力の塊を表している。
Between growing public antipathy towards miners and cash-rich AI firms willing to outbid miners for grid capacity, miners are getting increasingly creative and/or desperate. MARA recently began using excess natural gas from America’s shale oil producers to power localized miniature versions of its data centers. Effectively, MARA is generating its own power to fuel its mining operations.
マイナーに対する国民の反感の高まりと、グリッド容量をマイナーに競り勝てようとする資金豊富な AI 企業の間で、マイナーはますます創造的かつ/または必死になってきています。 MARA は最近、米国のシェールオイル生産者からの余剰天然ガスを、自社のデータセンターの局所的なミニチュア版に電力を供給するために使用し始めました。事実上、MARA は採掘活動の燃料として独自の電力を生成しています。
MARA CEO Fred Thiel told Reuters
MARA最高経営責任者(CEO)のフレッド・ティール氏がロイターに語った。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。