ナイジェリアナイラ、公式市場で対ドルで急落

ナイジェリア ナイラは最近、NAFEM 市場で対米ドルで価値が下落しました。 4月22日、外為供給量の増加にもかかわらず、ナイラは5.5％下落して1ドル＝1,234.49ネラとなった。この下落は、ナイラが最もパフォーマンスの高い通貨の一つと考えられていた上昇期に続いて起きた。

Nigerian Naira Faces Renewed Depreciation Against US Dollar in Official Market

ナイジェリアナイラ、公定市場で対米ドルで再び下落に直面

Lagos, April 25, 2023 - The Nigerian Naira has resumed its downward trajectory against the US Dollar in the official foreign exchange market, raising fresh concerns among economic analysts and market watchers.

ラゴス、2023年4月25日 - 公式外国為替市場でナイジェリアナイラが対米ドルで下落軌道を再開し、経済アナリストや市場ウォッチャーの間で新たな懸念が生じている。

On Monday, April 22, the local currency lost a significant 5.5% or N64.50 against the greenback in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM). The exchange rate settled at N1,234.49/$1 compared to the previous session's N1,169.99/$1, marking a sharp reversal from recent gains.

4月22日月曜日、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEM）で現地通貨は対米ドルで5.5％（64.50ナイジェリア）と大幅に下落した。為替レートは、前セッションの 1,169.99/ドルと比較して 1,234.49 ナイラ/1 ドルで落ち着き、最近の上昇からの急激な反転を示しました。

This latest depreciation comes as the supply of foreign exchange (FX) to the spot market remains constrained. While the value of forex transactions increased yesterday by 27.1% or $23.49 million to $110.17 million, compared to the $86.68 million recorded the previous Friday, it remains below the levels required to support the stability of the Naira.

今回の下落は、スポット市場への外国為替（FX）の供給が依然として抑制されている中で起こった。昨日の外国為替取引額は、前金曜日に記録された8,668万ドルと比較して、27.1%または2,349万ドル増加して1億1,017万ドルとなりましたが、依然としてナイラの安定を支えるのに必要な水準を下回っています。

The recent depreciation of the Naira is particularly concerning given the currency's strong performance in recent months. The Naira had appreciated to a level where it was briefly touted as the best-performing currency globally, buoyed by the Central Bank of Nigeria's (CBN) FX reforms and strategic economic policies. Last week, the exchange rate had strengthened impressively to around N1,072.74, with market traders projecting that it might even breach the N1,000/$1 mark.

ここ数カ月間のナイラの好調な推移を考えると、最近のナイラ安は特に懸念される。ナイラは、ナイジェリア中央銀行（CBN）の為替改革と戦略的経済政策に支えられ、一時的に世界的に最もパフォーマンスの高い通貨ともてはやされる水準まで上昇していた。先週、為替レートは1,072.74ナイラ付近まで大幅に上昇し、市場トレーダーらは1ドル＝1,000ナイラの水準を突破する可能性もあると予想していた。

However, larger macroeconomic trends, including a stronger US Dollar amid rising inflation, have halted the Naira's upward momentum. Nevertheless, the Naira did improve its value against the Pound Sterling and the Euro on Monday. Against the Pound Sterling, it gained N14.88 to close the session at N1,431.31/£1, while against the Euro, it appreciated by N10.02 to sell at N1,228.09/€1.

しかし、インフレ上昇の中での米ドル高などのより大きなマクロ経済動向により、ナイラの上昇の勢いは止まっている。それにもかかわらず、ナイラは月曜日に英ポンドおよびユーロに対して価値を高めた。対英ポンドでは14.88ナイラ高で1,431.31ナイラ/1ポンドで取引を終え、対ユーロでは10.02ナイラ高で1,228.09ナイラ/1ユーロで取引を終えた。

In the black market, the Nigerian currency also depreciated against the US Dollar, falling by N100 to trade at N1,250/$1, compared to the previous day's value of N1,150/$1.

闇市場ではナイジェリア通貨も対米ドルで下落し、前日の1ドル1,150ナイラに比べ100ナイジェリア安の1,250ナイラで取引された。

Meanwhile, the digital currency market experienced a bearish trend yesterday, with most of the major tokens tracked by Business Post declining. Dogecoin (DOGE) led the losses with a 2.8% decline to $0.1583, while Ethereum (ETH) lost 1.6% to quote at $3,178.29. Other tokens that recorded losses included Litecoin (LTC), Solana (SOL), Binance Coin (BNB), and Cardano (ADA).

一方、デジタル通貨市場は昨日、弱気傾向を経験し、ビジネスポストが追跡している主要トークンのほとんどが下落した。ドージコイン（DOGE）が2.8％下落して0.1583ドルとなり損失を主導したが、イーサリアム（ETH）は1.6％下落して3,178.29ドルとなった。損失を記録した他のトークンには、ライトコイン (LTC)、ソラナ (SOL)、バイナンス コイン (BNB)、カルダノ (ADA) が含まれます。

However, Ripple (XRP) and Bitcoin (BTC) managed to buck the trend and posted gains. XRP jumped by 2.1% to $0.5502, while BTC rose by 0.1% to $66,448.95. The US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

しかし、リップル (XRP) とビットコイン (BTC) はトレンドに逆らって利益を上げました。 XRPは2.1％上昇して0.5502ドル、BTCは0.1％上昇して66,448.95ドルとなった。米ドルテザー（USDT）と米ドルコイン（USDC）はそれぞれ1.00ドルで変わらず。

The Naira's renewed depreciation is likely to raise concerns among businesses and investors who may perceive it as a sign of economic uncertainty. The CBN is expected to closely monitor the situation and take appropriate measures to stabilize the currency and maintain macroeconomic stability.

ナイラの新たな下落は、経済不安の表れと受け止める可能性のある企業や投資家の間で懸念を引き起こす可能性がある。 CBNは状況を注意深く監視し、通貨の安定とマクロ経済の安定を維持するために適切な措置を講じることが期待されている。