Le naira nigérian chute face au dollar sur le marché officiel

Le naira nigérian a récemment connu une baisse de valeur par rapport au dollar américain sur le marché NAFEM. Le 22 avril, le Naira s'est affaibli de 5,5 % à 1 234,49 N/1 $, malgré une augmentation de l'offre de devises. Cette baisse fait suite à une période d'appréciation où le Naira était considéré comme l'une des devises les plus performantes.

Nigerian Naira Faces Renewed Depreciation Against US Dollar in Official Market

Le naira nigérian fait face à une nouvelle dépréciation par rapport au dollar américain sur le marché officiel

Lagos, April 25, 2023 - The Nigerian Naira has resumed its downward trajectory against the US Dollar in the official foreign exchange market, raising fresh concerns among economic analysts and market watchers.

Lagos, le 25 avril 2023 – Le naira nigérian a repris sa trajectoire baissière par rapport au dollar américain sur le marché officiel des changes, suscitant de nouvelles inquiétudes parmi les analystes économiques et les observateurs du marché.

On Monday, April 22, the local currency lost a significant 5.5% or N64.50 against the greenback in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM). The exchange rate settled at N1,234.49/$1 compared to the previous session's N1,169.99/$1, marking a sharp reversal from recent gains.

Lundi 22 avril, la monnaie locale a perdu 5,5 % ou 64,50 nairas par rapport au billet vert sur le marché autonome nigérian des changes (NAFEM). Le taux de change s'est établi à 1 234,49 N/1 $, contre 1 169,99 N/1 $ de la session précédente, marquant un net renversement par rapport aux gains récents.

This latest depreciation comes as the supply of foreign exchange (FX) to the spot market remains constrained. While the value of forex transactions increased yesterday by 27.1% or $23.49 million to $110.17 million, compared to the $86.68 million recorded the previous Friday, it remains below the levels required to support the stability of the Naira.

Cette dernière dépréciation intervient alors que l'offre de devises sur le marché au comptant reste limitée. Alors que la valeur des transactions de change a augmenté hier de 27,1% ou 23,49 millions de dollars pour atteindre 110,17 millions de dollars, par rapport aux 86,68 millions de dollars enregistrés vendredi précédent, elle reste inférieure aux niveaux requis pour soutenir la stabilité du Naira.

The recent depreciation of the Naira is particularly concerning given the currency's strong performance in recent months. The Naira had appreciated to a level where it was briefly touted as the best-performing currency globally, buoyed by the Central Bank of Nigeria's (CBN) FX reforms and strategic economic policies. Last week, the exchange rate had strengthened impressively to around N1,072.74, with market traders projecting that it might even breach the N1,000/$1 mark.

La récente dépréciation du Naira est particulièrement préoccupante compte tenu de la solide performance de la monnaie ces derniers mois. Le Naira s'est apprécié à un niveau tel qu'il a été brièvement présenté comme la monnaie la plus performante au monde, soutenu par les réformes de change et les politiques économiques stratégiques de la Banque centrale du Nigeria (CBN). La semaine dernière, le taux de change s'est renforcé de manière impressionnante à environ 1 072,74 nairas, les traders prévoyant qu'il pourrait même franchir la barre des 1 000 nairas/1 dollar.

However, larger macroeconomic trends, including a stronger US Dollar amid rising inflation, have halted the Naira's upward momentum. Nevertheless, the Naira did improve its value against the Pound Sterling and the Euro on Monday. Against the Pound Sterling, it gained N14.88 to close the session at N1,431.31/£1, while against the Euro, it appreciated by N10.02 to sell at N1,228.09/€1.

Cependant, des tendances macroéconomiques plus larges, notamment un dollar américain plus fort dans un contexte d'inflation croissante, ont stoppé la dynamique haussière du naira. Néanmoins, le Naira a amélioré sa valeur par rapport à la livre sterling et à l'euro lundi. Contre la livre sterling, il a gagné 14,88 N pour clôturer la séance à 1 431,31 N/1 £, tandis que contre l'euro, il s'est apprécié de 10,02 N pour se vendre à 1 228,09 N/1 €.

In the black market, the Nigerian currency also depreciated against the US Dollar, falling by N100 to trade at N1,250/$1, compared to the previous day's value of N1,150/$1.

Sur le marché noir, la monnaie nigériane s'est également dépréciée par rapport au dollar américain, chutant de 100 N pour s'échanger à 1 250 N/1 $, par rapport à la valeur de la veille de 1 150 N/1 $.

Meanwhile, the digital currency market experienced a bearish trend yesterday, with most of the major tokens tracked by Business Post declining. Dogecoin (DOGE) led the losses with a 2.8% decline to $0.1583, while Ethereum (ETH) lost 1.6% to quote at $3,178.29. Other tokens that recorded losses included Litecoin (LTC), Solana (SOL), Binance Coin (BNB), and Cardano (ADA).

Pendant ce temps, le marché des devises numériques a connu hier une tendance baissière, la plupart des principaux jetons suivis par Business Post étant en baisse. Dogecoin (DOGE) a mené les pertes avec une baisse de 2,8 % à 0,1583 $, tandis qu'Ethereum (ETH) a perdu 1,6 % pour coter à 3 178,29 $. Parmi les autres jetons qui ont enregistré des pertes figurent Litecoin (LTC), Solana (SOL), Binance Coin (BNB) et Cardano (ADA).

However, Ripple (XRP) and Bitcoin (BTC) managed to buck the trend and posted gains. XRP jumped by 2.1% to $0.5502, while BTC rose by 0.1% to $66,448.95. The US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

Cependant, Ripple (XRP) et Bitcoin (BTC) ont réussi à inverser la tendance et ont enregistré des gains. Le XRP a bondi de 2,1 % à 0,5502 $, tandis que le BTC a augmenté de 0,1 % à 66 448,95 $. Le US Dollar Tether (USDT) et le US Dollar Coin (USDC) sont restés inchangés à 1,00 $ chacun.

The Naira's renewed depreciation is likely to raise concerns among businesses and investors who may perceive it as a sign of economic uncertainty. The CBN is expected to closely monitor the situation and take appropriate measures to stabilize the currency and maintain macroeconomic stability.

La nouvelle dépréciation du Naira est susceptible de susciter des inquiétudes parmi les entreprises et les investisseurs qui pourraient y voir un signe d'incertitude économique. La CBN devrait surveiller de près la situation et prendre les mesures appropriées pour stabiliser la monnaie et maintenir la stabilité macroéconomique.