Nexters CEOのJang Hyun-Gukは、トップブロックチェーンゲームプラットフォームになることを約束します

「退屈なゲームを面白くするテクノロジーはありません。ブロックチェーンは魔法ではありません。ゲームは最初に楽しくする必要があり、次にブロックチェーンを追加します。」

"There is no technology that makes boring games interesting. Blockchain is not magic. The game needs to be fun first, then we add blockchain."

「退屈なゲームを面白くするテクノロジーはありません。ブロックチェーンは魔法ではありません。ゲームは最初に楽しくする必要があります。次に、ブロックチェーンを追加します。」

Jang Hyun-guk, the CEO of Nexters who led the 'WEMIX' coin business at Wemade, moved to Action Square earlier this year. He secured 9.64% equity in Nexters through a third-party allocation of paid-in capital increase, becoming the second-largest shareholder, and was appointed as the sole representative of Nexters on the 26th of last month.

Wemadeで「Wemix」コインビジネスを率いたNextersのCEOであるJang Hyun-Gukは、今年初めにAction Squareに移りました。彼は、払込資本増加のサードパーティの割り当てを通じてネクスターの9.64％の株式を確保し、2番目に大きい株主になり、先月26日にネクスターの唯一の代表として任命されました。

Known for his roles as chief financial officer (CFO) and chief executive officer (CEO) at Nexon, NEOWIZ, and Wemade, Jang is a graduate of Seoul National University, majoring in business administration, and holds a master's degree in management engineering from KAIST.

Nexon、Neowiz、およびWemadeの最高財務責任者（CFO）および最高経営責任者（CEO）としての役割で知られるJangは、経営管理を専攻するソウル国立大学を卒業し、Kaistで管理工学の修士号を取得しています。

At Nexters, the focus will be on building the top blockchain game platform, 'CROSS Project.' CROSS supports game companies in issuing and managing tokens and aims to create an environment where in-game items and currencies are tokenized, allowing users to own and trade them. It acts as a hub for blockchain games, similar to the role of 'Steam' in the conventional gaming industry.

Nextersでは、トップブロックチェーンゲームプラットフォーム「Cross Project」の構築に焦点が当てられます。 Crossは、トークンの発行と管理においてゲーム会社をサポートし、ゲーム内のアイテムや通貨がトークン化され、ユーザーが所有および取引できる環境を作成することを目指しています。従来のゲーム業界における「蒸気」の役割と同様に、ブロックチェーンゲームのハブとして機能します。

Last month, Nexters completed the establishment of the 'Open Game Foundation (OGF)' blockchain game foundation in Zug, Switzerland, and signed a comprehensive service deal with Action Square for 5.4 billion won on the 28th. The foundation will handle policies related to blockchain and virtual assets, while Nexters will be responsible for the actual game development and services. The first game to be launched under the name Nexters, 'Ragnarok: Monster World,' is set to premiere on the 22nd of next month.

先月、NextersはスイスのZugにある「Open Game Foundation（OGF）」ブロックチェーンゲーム財団の設立を完了し、28日に54億勝でAction Squareとの包括的なサービス契約に署名しました。財団は、ブロックチェーンと仮想資産に関連するポリシーを処理し、ネクスターは実際のゲーム開発とサービスを担当します。 Nextersという名前で発売された最初のゲーム「Ragnarok：Monster World」は、来月の22日に初公開される予定です。

In line with the release of the Ragnarok game, Nexters plans to unveil the 'CROSS X' app on the 1st of next month, which will serve as a central service for the CROSS blockchain-based ecosystem. CROSS X is envisioned as a one-stop platform that will integrate various games and additional services, going beyond just simple digital asset management.

Ragnarokゲームのリリースに沿って、Nextersは来月の1日に「Cross X」アプリを発表する予定です。これは、クロスブロックチェーンベースのエコシステムの中央サービスとして機能します。 Cross Xは、さまざまなゲームや追加サービスを統合するワンストッププラットフォームとして想定されており、単純なデジタル資産管理を超えています。

On the 18th, CEO Jang met with ChosunBiz at Nexters' office in Gangnam, Seoul, where he shared his vision for expanding the CROSS ecosystem in major regions around the world. A branch has already been established in China, and they are currently setting up a branch in Dubai.

18日、CEOのチャンは、ソウルのガンナムにあるネクスターズオフィスでチョスンビズと会い、そこで世界中の主要地域でクロスエコシステムを拡大するというビジョンを共有しました。中国ですでに支部が設立されており、現在ドバイに支店を設立しています。

Discussing the status of financial transactions from blockchain games, which are currently banned in Korea, Jang remarked, "Korea is the only country where blockchain games are banned. I believe that as we move forward, positive discussions will unfold in the domestic political arena."

現在韓国で禁止されているブロックチェーンゲームからの金融取引の状況について議論して、ジャンは「韓国はブロックチェーンゲームが禁止されている唯一の国であると述べた。

I’m curious about the background of your direct entrepreneurship.

私はあなたの直接の起業家精神の背景に興味があります。

“I have been working in the game industry for about 29 years. After being involuntarily laid off from my previous job at Wemade, I had significant concerns. I didn’t want to return to being an employee. So I asked myself, 'What am I good at?' and I realized that I had achieved significant success in blockchain games. However, since my departure from Wemade in March of last year, there hasn’t been much progress in the global blockchain game industry. I feel that this year will be a foundational year for the development of blockchain games, with Nexters taking the lead.”

「私はゲーム業界で約29年間働いてきました。ウェマデでの以前の仕事から無意識に解雇された後、私は大きな懸念を抱いていました。従業員に戻りたくありませんでした。そして、私はブロックチェーンゲームで大きな成功を収めたことに気付きました。

-What is a blockchain game?

- ブロックチェーンゲームとは何ですか？

“In Korea, it’s banned, so people’s understanding is bound to be low. A game is essentially a simulation, and players recognize that it’s fake. The degree of immersion determines how fun the game is. Now, blockchain games have economic value, which increases immersion. If a game is fun, users will invest their time and money. But that time and effort become assets inside the game. Blockchain technology transcends that boundary and brings it out to the real world, creating economic meaning, and that's what defines blockchain games.”

「韓国では禁止されているので、人々の理解は低くなります。ゲームは本質的にシミュレーションであり、プレイヤーはそれが偽物であることを認識しています。没入の程度はゲームの楽しいものを決定します。現在、ブロックチェーンゲームは経済的価値を持ちます。意味、そしてそれがブロックチェーンゲームを定義するものです。」

-Which games fit well with blockchain technology?

- どのゲームがブロックチェーンテクノロジーによく適合しますか？

“Since it creates a new economic structure, it fits well with more complex massively multiplayer online role-playing games. It can also be introduced into first-person shooter action game genres. Moreover, it can be used in casual games in various ways. Last year, there were successes in very simple games, which people called ‘meme games.’ For example, when people play Anipang, they usually message their friends to send hearts if they are lacking them. If such elements are preserved as game tokens, the level of immersion will increase significantly. Veteran players can enjoy sharing those hearts with friends or selling them at lower prices. This year, Nexters plans to introduce blockchain technology with the 'Dragon Flight' intellectual property (IP).” (Dragon Flight is a mobile shooting game released by LINE Games in 2012, where players move characters side to side to destroy monsters and obstacles.)

「新しい経済構造を作成するため、より複雑なマルチプレイヤーのオンラインロールプレイングゲームに適しています。一人称シューティングゲームのアクションゲームのジャンルにも紹介することができます。さらに、昨年、「Meme Games」と呼ばれる非常にシンプルなゲームで成功しました。たとえば、人々は通常、そのような要素が保存されている場合、友人に没頭することを大幅に増やすことができます。 （Dragon Flightは、2012年にラインゲームがリリースしたモバイルシューティングゲームで、プレイヤーはキャラクターを左右に移動してモンスターや障害物を破壊します。）

-There may be cases where it’s difficult to exchange tokens between games on the CROSS platform.

- クロスプラットフォーム上のゲーム間でトークンを交換することが困難な場合があります。

“If the game developers

「ゲーム開発者の場合