Nexters首席執行官Jang Hyun-Guk承諾將成為頂級區塊鏈遊戲平台

“沒有使無聊遊戲變得有趣的技術。區塊鏈不是魔術。遊戲需要首先有趣，然後我們添加區塊鏈。”

"There is no technology that makes boring games interesting. Blockchain is not magic. The game needs to be fun first, then we add blockchain."

“沒有技術使無聊的遊戲變得有趣。區塊鏈不是神奇的。首先需要有趣的遊戲，然後我們添加區塊鏈。”

Jang Hyun-guk, the CEO of Nexters who led the 'WEMIX' coin business at Wemade, moved to Action Square earlier this year. He secured 9.64% equity in Nexters through a third-party allocation of paid-in capital increase, becoming the second-largest shareholder, and was appointed as the sole representative of Nexters on the 26th of last month.

Nexters的首席執行官Jang Hyun-Guk領導Wemix Coin業務，他在Wemade上，今年早些時候搬到了Action Square。他通過第三方分配帶薪資本的增加，成為第二大股東，在Nexters中獲得了9.64％的股權，並於上個月26日被任命為Nexters的唯一代表。

Known for his roles as chief financial officer (CFO) and chief executive officer (CEO) at Nexon, NEOWIZ, and Wemade, Jang is a graduate of Seoul National University, majoring in business administration, and holds a master's degree in management engineering from KAIST.

張因擔任首席財務官（CFO）和首席執行官（CFO）的角色，Nexon，Neowiz和Wemade的角色畢業於首爾國立大學，主修工商管理，並擁有Kaist的管理工程碩士學位。

At Nexters, the focus will be on building the top blockchain game platform, 'CROSS Project.' CROSS supports game companies in issuing and managing tokens and aims to create an environment where in-game items and currencies are tokenized, allowing users to own and trade them. It acts as a hub for blockchain games, similar to the role of 'Steam' in the conventional gaming industry.

在Nexters，重點將放在建立頂級區塊鏈遊戲平台“跨項目”上。 Cross支持遊戲公司發行和管理令牌，並旨在創建一個在遊戲中的項目和貨幣被標記化的環境，從而使用戶擁有和交易它們。它是區塊鏈遊戲的樞紐，類似於“ Steam”在傳統遊戲行業中的作用。

Last month, Nexters completed the establishment of the 'Open Game Foundation (OGF)' blockchain game foundation in Zug, Switzerland, and signed a comprehensive service deal with Action Square for 5.4 billion won on the 28th. The foundation will handle policies related to blockchain and virtual assets, while Nexters will be responsible for the actual game development and services. The first game to be launched under the name Nexters, 'Ragnarok: Monster World,' is set to premiere on the 22nd of next month.

上個月，Nexters完成了位於瑞士Zug的“開放式遊戲基金會（OGF）”區塊鏈遊戲基金會的建立，並在28日與54億韓元的Action Square簽署了一項全面的服務協議。該基金會將處理與區塊鍊和虛擬資產有關的政策，而Nexters將負責實際的遊戲開發和服務。首次以Nexters名稱為“ Ragnarok：Monster World”發行的遊戲將於下個月22日首映。

In line with the release of the Ragnarok game, Nexters plans to unveil the 'CROSS X' app on the 1st of next month, which will serve as a central service for the CROSS blockchain-based ecosystem. CROSS X is envisioned as a one-stop platform that will integrate various games and additional services, going beyond just simple digital asset management.

根據Ragnarok遊戲的發布，Nexters計劃在下個月1日發布“ Cross X”應用程序，這將是基於交叉鏈的生態系統的中央服務。 Cross X被設想為一個一站式平台，將不僅僅是簡單的數字資產管理，將整合各種遊戲和其他服務。

On the 18th, CEO Jang met with ChosunBiz at Nexters' office in Gangnam, Seoul, where he shared his vision for expanding the CROSS ecosystem in major regions around the world. A branch has already been established in China, and they are currently setting up a branch in Dubai.

18日，首席執行官Jang在首爾的甘納姆（Nexters）辦公室會見了Chosunbiz，在那裡他分享了擴大世界各地主要地區的跨生態系統的願景。中國已經建立了一個分支機構，目前他們正在迪拜建立一個分支機構。

Discussing the status of financial transactions from blockchain games, which are currently banned in Korea, Jang remarked, "Korea is the only country where blockchain games are banned. I believe that as we move forward, positive discussions will unfold in the domestic political arena."

張討論了目前在韓國禁止的區塊鏈遊戲的金融交易狀況，張表示：“韓國是唯一禁止區塊鏈遊戲的國家。我相信，隨著我們的前進，在國內政治舞台上會進行積極的討論。”

I’m curious about the background of your direct entrepreneurship.

我對您直接企業家精神的背景感到好奇。

“I have been working in the game industry for about 29 years. After being involuntarily laid off from my previous job at Wemade, I had significant concerns. I didn’t want to return to being an employee. So I asked myself, 'What am I good at?' and I realized that I had achieved significant success in blockchain games. However, since my departure from Wemade in March of last year, there hasn’t been much progress in the global blockchain game industry. I feel that this year will be a foundational year for the development of blockchain games, with Nexters taking the lead.”

“我在遊戲行業工作了大約29年。在不自願離開我在Wemade的工作後，我有很大的擔憂。我不想重返員工。所以我問自己，'我擅長什麼？”我意識到我在區塊鏈遊戲中取得了巨大的成功，因為我去年3月離開了Wemade，在全球區塊鏈遊戲行業中並沒有太大進展。

-What is a blockchain game?

- 什麼是區塊鏈遊戲？

“In Korea, it’s banned, so people’s understanding is bound to be low. A game is essentially a simulation, and players recognize that it’s fake. The degree of immersion determines how fun the game is. Now, blockchain games have economic value, which increases immersion. If a game is fun, users will invest their time and money. But that time and effort become assets inside the game. Blockchain technology transcends that boundary and brings it out to the real world, creating economic meaning, and that's what defines blockchain games.”

“在韓國，它被禁止，因此人們的理解力勢必很低。遊戲本質上是一個模擬，玩家認識到它是假的。沉浸式的程度決定了遊戲的樂趣。現在，區塊鏈遊戲具有經濟價值，增加了遊戲的沉浸感，如果遊戲是樂趣。含義，這就是定義區塊鏈遊戲的原因。”

-Which games fit well with blockchain technology?

- 哪種遊戲非常適合區塊鏈技術？

“Since it creates a new economic structure, it fits well with more complex massively multiplayer online role-playing games. It can also be introduced into first-person shooter action game genres. Moreover, it can be used in casual games in various ways. Last year, there were successes in very simple games, which people called ‘meme games.’ For example, when people play Anipang, they usually message their friends to send hearts if they are lacking them. If such elements are preserved as game tokens, the level of immersion will increase significantly. Veteran players can enjoy sharing those hearts with friends or selling them at lower prices. This year, Nexters plans to introduce blockchain technology with the 'Dragon Flight' intellectual property (IP).” (Dragon Flight is a mobile shooting game released by LINE Games in 2012, where players move characters side to side to destroy monsters and obstacles.)

“由於它創造了一種新的經濟結構，因此它與更複雜的大型多人在線角色扮演遊戲非常吻合。它也可以將其引入第一人稱射擊遊戲動作遊戲類型中。此外，它可以以各種方式在休閒遊戲中使用。去年，在非常簡單的遊戲中取得了成功，這是非常簡單的遊戲，人們稱之為“ Meme Games”。例如，當人們播放Anipang時，如果將這些元素保留為遊戲代幣，他們會寄給他們的朋友。 （Dragon Flight是一款由Line Games發行的移動射擊遊戲，在2012年，玩家將角色向一邊移動以摧毀怪物和障礙。）

-There may be cases where it’s difficult to exchange tokens between games on the CROSS platform.

- 可能很難在跨平台上的遊戲之間交換令牌。

“If the game developers

“如果遊戲開發人員