Le PDG de Nexters, Jang Hyun-Guk, promet de devenir la principale plate-forme de jeu blockchain

"Il n'y a pas de technologie qui rend les jeux ennuyeux intéressants. La blockchain n'est pas magique. Le jeu doit d'abord être amusant, puis nous ajoutons la blockchain."

"There is no technology that makes boring games interesting. Blockchain is not magic. The game needs to be fun first, then we add blockchain."

"Il n'y a pas de technologie qui rend les jeux ennuyeux intéressants. La blockchain n'est pas magique. Le jeu doit d'abord être amusant, puis nous ajoutons la blockchain."

Jang Hyun-guk, the CEO of Nexters who led the 'WEMIX' coin business at Wemade, moved to Action Square earlier this year. He secured 9.64% equity in Nexters through a third-party allocation of paid-in capital increase, becoming the second-largest shareholder, and was appointed as the sole representative of Nexters on the 26th of last month.

Jang Hyun-Guk, le PDG de Nexters qui a dirigé l'entreprise de pièces de monnaie «Wemix» à Wemade, a déménagé à Action Square plus tôt cette année. Il a obtenu des capitaux propres de 9,64% dans Nexters grâce à une allocation tiers de l'augmentation du capital versé, devenant le deuxième actionnaire plus grand, et a été nommé seul représentant de Nexters le 26 du mois dernier.

Known for his roles as chief financial officer (CFO) and chief executive officer (CEO) at Nexon, NEOWIZ, and Wemade, Jang is a graduate of Seoul National University, majoring in business administration, and holds a master's degree in management engineering from KAIST.

Connu pour ses rôles en tant que directeur financier (CFO) et chef de la direction (PDG) de Nexon, Neowiz et Wemade, Jang est diplômé de l'Université nationale de Séoul, spécialisée en administration des affaires et est titulaire d'une maîtrise en génie de la gestion de Kaist.

At Nexters, the focus will be on building the top blockchain game platform, 'CROSS Project.' CROSS supports game companies in issuing and managing tokens and aims to create an environment where in-game items and currencies are tokenized, allowing users to own and trade them. It acts as a hub for blockchain games, similar to the role of 'Steam' in the conventional gaming industry.

Chez Nexters, l'accent sera mis sur la construction de la principale plate-forme de jeu de blockchain, «Cross Project». Cross soutient les sociétés de jeux dans l'émission et la gestion de jetons et vise à créer un environnement où les articles et les devises en jeu sont tokenisés, permettant aux utilisateurs de les posséder et de les échanger. Il agit comme une plaque tournante pour les jeux de blockchain, similaires au rôle de «Steam» dans l'industrie du jeu conventionnel.

Last month, Nexters completed the establishment of the 'Open Game Foundation (OGF)' blockchain game foundation in Zug, Switzerland, and signed a comprehensive service deal with Action Square for 5.4 billion won on the 28th. The foundation will handle policies related to blockchain and virtual assets, while Nexters will be responsible for the actual game development and services. The first game to be launched under the name Nexters, 'Ragnarok: Monster World,' is set to premiere on the 22nd of next month.

Le mois dernier, Nexters a terminé la création de la Blockchain Game Foundation 'Open Game Foundation (OGF) à Zug, en Suisse, et a signé un accord de service complet avec Action Square pour 5,4 milliards de won le 28. La Fondation gérera les politiques liées à la blockchain et aux actifs virtuels, tandis que Nexters sera responsable du développement et des services de jeux. Le premier jeu à être lancé sous le nom de Nexters, «Ragnarok: Monster World», devrait être présenté en première le 22 du mois prochain.

In line with the release of the Ragnarok game, Nexters plans to unveil the 'CROSS X' app on the 1st of next month, which will serve as a central service for the CROSS blockchain-based ecosystem. CROSS X is envisioned as a one-stop platform that will integrate various games and additional services, going beyond just simple digital asset management.

Conformément à la sortie du jeu Ragnarok, Nexters prévoit de dévoiler l'application «Cross X» le 1er du mois prochain, qui servira de service central pour l'écosystème basé sur la blockchain croisée. Cross X est envisagé comme une plate-forme à guichet unique qui intégrera divers jeux et services supplémentaires, allant au-delà de la simple gestion des actifs numériques.

On the 18th, CEO Jang met with ChosunBiz at Nexters' office in Gangnam, Seoul, where he shared his vision for expanding the CROSS ecosystem in major regions around the world. A branch has already been established in China, and they are currently setting up a branch in Dubai.

Le 18, le PDG Jang a rencontré Chosunbiz au bureau de Nexters à Gangnam, Séoul, où il a partagé sa vision de l'élargissement de l'écosystème croisé dans les grandes régions du monde. Une succursale a déjà été créée en Chine et organise actuellement une succursale à Dubaï.

Discussing the status of financial transactions from blockchain games, which are currently banned in Korea, Jang remarked, "Korea is the only country where blockchain games are banned. I believe that as we move forward, positive discussions will unfold in the domestic political arena."

Discutant du statut des transactions financières des jeux de blockchain, qui sont actuellement interdits en Corée, Jang a fait remarquer: "La Corée est le seul pays où les jeux de blockchain sont interdits. Je crois que lorsque nous progressons, des discussions positives se dérouleront dans l'arène politique nationale."

I’m curious about the background of your direct entrepreneurship.

Je suis curieux de savoir le contexte de votre entrepreneuriat direct.

“I have been working in the game industry for about 29 years. After being involuntarily laid off from my previous job at Wemade, I had significant concerns. I didn’t want to return to being an employee. So I asked myself, 'What am I good at?' and I realized that I had achieved significant success in blockchain games. However, since my departure from Wemade in March of last year, there hasn’t been much progress in the global blockchain game industry. I feel that this year will be a foundational year for the development of blockchain games, with Nexters taking the lead.”

«Je travaille dans l'industrie du jeu depuis environ 29 ans. Après avoir été involontairement licencié de mon emploi précédent chez Wemade, j'ai eu des préoccupations importantes. Je ne voulais pas retourner à un employé. Alors je me suis demandé:« À quoi suis-je bon? Et j'ai réalisé que j'avais obtenu un succès significatif dans les jeux de blockchain.

-What is a blockchain game?

-Qu'est-ce qu'un jeu de blockchain?

“In Korea, it’s banned, so people’s understanding is bound to be low. A game is essentially a simulation, and players recognize that it’s fake. The degree of immersion determines how fun the game is. Now, blockchain games have economic value, which increases immersion. If a game is fun, users will invest their time and money. But that time and effort become assets inside the game. Blockchain technology transcends that boundary and brings it out to the real world, creating economic meaning, and that's what defines blockchain games.”

«En Corée, il est interdit, donc la compréhension des gens est forcément faible. Un jeu est essentiellement une simulation, et les joueurs reconnaissent qu'il est faux. Le degré d'immersion détermine à quel point le jeu est amusant. Signification économique, et c'est ce qui définit les jeux de blockchain. »

-Which games fit well with blockchain technology?

-Quelles jeux correspondent bien à la technologie de la blockchain?

“Since it creates a new economic structure, it fits well with more complex massively multiplayer online role-playing games. It can also be introduced into first-person shooter action game genres. Moreover, it can be used in casual games in various ways. Last year, there were successes in very simple games, which people called ‘meme games.’ For example, when people play Anipang, they usually message their friends to send hearts if they are lacking them. If such elements are preserved as game tokens, the level of immersion will increase significantly. Veteran players can enjoy sharing those hearts with friends or selling them at lower prices. This year, Nexters plans to introduce blockchain technology with the 'Dragon Flight' intellectual property (IP).” (Dragon Flight is a mobile shooting game released by LINE Games in 2012, where players move characters side to side to destroy monsters and obstacles.)

«Puisqu'il crée une nouvelle structure économique, il correspond bien à des jeux de rôle en ligne plus complexes massivement multijoueurs. Par exemple, lorsque les gens jouent à Anipang, ils mettent généralement un message à leurs amis pour envoyer des cœurs s'ils les manquent. (Dragon Flight est un jeu de tir mobile sorti par les jeux en ligne en 2012, où les joueurs déplacent des personnages d'un côté à l'autre pour détruire les monstres et les obstacles.)

-There may be cases where it’s difficult to exchange tokens between games on the CROSS platform.

-Il peut y avoir des cas où il est difficile d'échanger des jetons entre les jeux sur la plate-forme transfrontalière.

“If the game developers

«Si les développeurs de jeux