ネパールがT20親善試合でバドダラに勝利

ネパールはインドのグジャラート州で行われたT20の親善試合第2戦でバロダを27点差で破り勝利を収めた。最初に打ったネパールは、クシャル・マーラ（40*）、サンディープ・ゾラ（29）、ロヒット・クマール・パウデル（18）の貢献で156/6を記録した。バローダのボウラーたちはババ・カーンを含めて2つのウィケットを獲得した。これに対し、バローダは合計点を追うのに苦労し、わずか 129 点を記録しただけでボールアウトされました。バヌ・パニアが36でバロダのトップスコアを記録し、ネパールのカランKCは3ウィケットを記録した。ネパールは次の水曜日の第3戦でグジャラートと対戦する。

Nepal Secures Resounding Victory over Baroda in Friendly T20 Contest

ネパール、親善T20コンテストでバロダに大勝

In the ongoing friendly T20 cricket tournament held in Gujarat, India, Nepal emerged victorious against Baroda by a comfortable margin of 27 runs. The match, which transpired at the Sai Meghpan Sportslife Ground in Vapi, Gujarat, on April 2, 2023, witnessed an impressive display of batting prowess from Nepal and a determined bowling performance from both sides.

インドのグジャラート州で開催中の親善クリケットT20トーナメントで、ネパールは27点の差でバロダに快勝した。 2023年4月2日にグジャラート州バピのサイ・メグパン・スポーツライフ・グラウンドで行われたこの試合では、ネパールの打撃能力の印象的な披露と、双方の決意の強いボウリングパフォーマンスが見られた。

Nepal's Commanding Innings

ネパールの指揮官のイニング

Upon winning the toss and electing to bat first, Nepal exhibited a dominant performance, amassing a competitive total of 156 runs for the loss of six wickets within the allotted 20 overs. The team's batting lineup was anchored by Kushal Malla, who remained unbeaten on 40 runs, demonstrating exceptional composure and skill. Sandeep Zora contributed a valuable 29 runs, while captain Rohit Kumar Paudel chipped in with 18 runs. Gulsan Kumar Jha also made a noteworthy contribution of 13 runs to Nepal's tally.

トスに勝って先攻を選ぶと、ネパールは圧倒的なパフォーマンスを見せ、割り当てられた20オーバー以内で6ウィケットを失ったものの、競技合計156ランを積み上げた。チームの打線はクシャル・マーラがアンカーを務め、40得点で無敗を維持し、並外れた落ち着きとスキルを発揮した。サンディープ・ゾラは貴重な29得点で貢献し、キャプテンのロヒット・クマール・パウデルは18得点で貢献した。グルサン・クマール・ジャーもネパールの得点に13得点という注目すべき貢献をした。

Baroda's bowling attack, led by Baba Khan, managed to contain Nepal's scoring to a degree, claiming two wickets. Parikshit Patidar and Mohit Mongia each picked up one wicket, but their efforts proved insufficient to prevent Nepal from posting a formidable total.

ババ・カーン率いるバロダのボウリング攻撃は、ネパールの得点をある程度抑えることに成功し、2ウィケットを獲得した。パリクシット・パティダルとモヒット・モンギアはそれぞれ1ウィケットを獲得したが、彼らの努力はネパールが驚異的な合計を記録するのを防ぐには不十分であることが判明した。

Baroda's Challenge Falls Short

バローダの挑戦は失敗に終わる

In response to Nepal's challenging total, Baroda's batting lineup encountered significant difficulties. Despite Bhanu Pania's top-scoring effort of 36 runs, supported by Baba Khan's 27 and captain Vishnu Solanki's 25, the team struggled to keep pace with the required run rate.

ネパールの厳しい合計に対し、バローダの打線は大きな困難に直面した。バヌ・パニア選手がトップ得点の36得点を記録し、ババ・カーン選手の27得点とキャプテンのヴィシュヌ・ソランキ選手の25得点に支えられたにもかかわらず、チームは要求された得点数に追いつくのに苦労した。

Nepal's bowling unit unleashed an impressive performance, with Karan KC taking center stage as the standout performer. His three crucial wickets played a pivotal role in dismantling Baroda's batting lineup. Sompal Kami and Avinash Bohra also made significant contributions, securing two wickets each.

ネパールのボウリングユニットは印象的なパフォーマンスを披露し、カランKCが傑出したパフォーマーとして舞台の中心に立った。彼の 3 つの重要なウィケットは、バローダの打線を解体する上で極めて重要な役割を果たしました。ソンパル・カミとアビナシュ・ボーラもそれぞれ2つのウィケットを確保するなど多大な貢献を果たした。

Gulsan Kumar Jha and Dipendra Singh Airi chipped in with one wicket apiece, further solidifying Nepal's bowling dominance.

グルサン・クマール・ジャーとディペンドラ・シン・アイリがそれぞれ1ウィケットでチップインし、ネパールのボウリング優位性をさらに固めた。

Nepal's Undefeated Run Continues

ネパールの無敗記録は続く

Nepal's victory over Baroda marks their second consecutive triumph in the tournament, following their emphatic eight-wicket victory over Gujarat in their opening match. The team's impressive form and consistent performances have showcased their determination to emerge victorious in this friendly series.

ネパールのバローダに対する勝利は、開幕戦でグジャラートに対する8ウィケットの大勝利に続き、トーナメントで2年連続の勝利をマークした。チームの印象的な調子と安定したパフォーマンスは、この親善シリーズで勝利するという決意を示しています。

Upcoming Match: Nepal vs. Gujarat

次の試合: ネパール vs グジャラート

Nepal's next challenge in the tournament will be a highly anticipated encounter against Gujarat on Wednesday. Having already defeated Gujarat in their first match, Nepal will be seeking to extend their winning streak and maintain their status as the tournament frontrunners.

このトーナメントでのネパールの次の挑戦は、水曜日のグジャラートとの待望の対戦となる。すでに初戦でグジャラートを破ったネパールは、連勝を伸ばしてトーナメント最有力候補の地位を維持したいと考えている。

Tournament Context

トーナメントのコンテキスト

The ongoing friendly T20 cricket tournament in Gujarat serves as an important platform for both Nepal and Baroda to assess their strengths and weaknesses ahead of major international competitions. The tournament provides an opportunity for players to gain valuable match experience, refine their skills, and build momentum for upcoming challenges.

グジャラート州で開催中の親善クリケット T20 トーナメントは、ネパールとバロダの両国にとって、主要な国際大会に先立って互いの長所と短所を評価するための重要なプラットフォームとして機能します。このトーナメントは、プレイヤーが貴重な試合経験を積み、スキルを磨き、今後の挑戦に向けて勢いを付ける機会を提供します。