ネブラスカ州の男、350万ドルの仮想通貨詐欺で懲役30年の可能性

ネブラスカ州在住のチャールズ・O・パークス3世は、クラウドプロバイダー2社からコンピューティングリソースを不正に入手した数百万ドル規模のクリプトジャッキング計画を画策した疑いでニューヨーク当局から起訴された。 「CP30」と呼ばれるパークス氏は電信詐欺、マネーロンダリング、違法な金銭取引の容疑で起訴されており、有罪判決を受けた場合には懲役30年の刑が言い渡される可能性がある。

Nebraska Man Indicted for Alleged $3.5 Million Crypto Scheme, Faces Up to 30 Years in Prison

ネブラスカ州の男、350万ドルの暗号スキーム容疑で起訴、最長30年の懲役刑の可能性

In a major development, New York authorities have indicted a Nebraska man, Charles O. Parks III, also known as "CP30," for his alleged involvement in a large-scale cryptojacking scheme that defrauded two cloud computer services providers of over $3.5 million. The indictment, announced by the US Attorney for the Eastern District of New York, Breon Peace, along with the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the New York Police Department (NYPD), outlines a complex and sophisticated scheme that exploited the computing resources of the victim companies.

大きな進展として、ニューヨーク当局は、クラウドコンピュータサービスプロバイダー２社から３５０万ドル以上をだまし取った大規模なクリプトジャッキング計画に関与した疑いで、ネブラスカ州の男チャールズ・Ｏ・パークス３世（別名「ＣＰ３０」）を起訴した。ニューヨーク東部地区連邦検事ブレオン・ピース氏と連邦捜査局（FBI）およびニューヨーク市警察（NYPD）が発表した起訴状では、コンピューティングリソースを悪用した複雑かつ洗練された計画の概要が説明されている。被害企業の。

Modus Operandi: Hijacking Cloud Computing Resources

手口: クラウド コンピューティング リソースのハイジャック

According to the indictment, Parks allegedly orchestrated a cryptojacking operation that targeted two well-known cloud computing providers. Cryptojacking, also known as malicious crypto mining, involves the unauthorized use of others' computing devices to mine cryptocurrencies without their knowledge or consent. In this case, Parks is accused of hijacking the cloud platforms, stealing millions of dollars worth of computing resources to acquire cryptocurrency for his personal use.

起訴状によると、パークス容疑者は、2つの有名なクラウドコンピューティングプロバイダーを標的としたクリプトジャッキング作戦を画策したとされている。悪意のある暗号マイニングとしても知られるクリプトジャッキングには、他人のコンピューティング デバイスを不正に使用して、本人の知識や同意なしに暗号通貨をマイニングすることが含まれます。この事件では、パークスは個人使用のために暗号通貨を取得するためにクラウドプラットフォームをハイジャックし、数百万ドル相当のコンピューティングリソースを盗んだ疑いで告発されています。

Millions in Virtual Currencies Illegally Mined

数百万もの仮想通貨が違法に採掘される

Through his illicit operation, Parks is alleged to have illegally obtained over $1 million in mined virtual currencies, including Ether (ETH), Litecoin (LTC), and Monero (XMR). He is further accused of using various aliases, corporate affiliations, and email addresses to create numerous accounts with the cloud providers from January through August 2021.

パークス氏は、違法な操作を通じて、イーサ（ETH）、ライトコイン（LTC）、モネロ（XMR）など、採掘された仮想通貨で100万ドル以上を違法に入手したとされている。さらに、2021年1月から8月にかけて、さまざまなエイリアス、所属企業、電子メールアドレスを使用してクラウドプロバイダーに多数のアカウントを作成した疑いも持たれている。

Gaining Access and Exploiting Cloud Services

クラウド サービスへのアクセスと活用

To gain access to the cloud platforms, Parks allegedly used emails with corporate domains from companies he operated, MultiMillionaire LLC and CP30 LLC. He also reportedly tricked the providers into approving improved privileges and benefits for his accounts, including deferred billing accommodations and elevated levels of cloud computing services. This enabled him to access massive amounts of computing processing power and storage without paying for them.

パークス容疑者は、クラウドプラットフォームにアクセスするために、自身が運営する会社、MultiMillionaire LLCとCP30 LLCからの企業ドメインを含む電子メールを使用したとされている。また、同氏はプロバイダーをだまして、後払い請求の対応やクラウド コンピューティング サービスのレベルの引き上げなど、自分のアカウントの特権や特典の改善を承認させたと伝えられています。これにより、彼は、料金を支払うことなく、大量のコンピューティング処理能力とストレージにアクセスできるようになりました。

Laundering the Proceeds

収益の洗浄

To conceal the proceeds of his illegal activities, Parks is accused of employing various laundering methods. He allegedly used crypto exchanges, a Non-Fungible Tokens (NFT) marketplace, online payment providers, and traditional bank accounts to disguise the money. Additionally, he is charged with structuring various money movements to avoid transaction reporting requirements under federal law.

パークス氏は違法行為で得た収益を隠すために、さまざまな資金洗浄手法を用いたとして告発されている。同容疑者は、仮想通貨取引所、非代替トークン（NFT）市場、オンライン決済プロバイダー、従来の銀行口座を利用して資金を偽装したとされている。さらに、連邦法に基づく取引報告義務を回避するためにさまざまな資金移動を組み立てた責任も負っている。

Lavish Purchases with Ill-Gotten Gains

不正に得た利益による贅沢な買い物

The indictment further alleges that Parks used the ill-gotten money to finance an extravagant lifestyle, making purchases of luxury cars, jewelry, and first-class traveling accommodations. This spending spree is seen as further evidence of his intent to conceal the source of his wealth.

起訴状はさらに、パークスが不正に得た金を贅沢な生活資金として使用し、高級車、宝石、一流の旅行宿泊施設を購入したと主張している。この浪費は、彼の富の出所を隠蔽しようとする意図の更なる証拠とみなされている。

Collaborative Investigation Leads to Arrest

共同捜査が逮捕につながる

The investigation leading to Parks' indictment was a collaborative effort involving the US Attorney's Office, the FBI, and the NYPD. The arrest occurred on April 13 in Nebraska, and Parks is scheduled to make his first appearance in federal court in Omaha on April 16.

パークスの起訴につながる捜査は、米国検察庁、FBI、ニューヨーク市警が関与した共同作業であった。逮捕は4月13日にネブラスカ州で発生し、パークス氏は4月16日にオマハの連邦裁判所に初出廷する予定だ。

Potential Sentence: Up to 30 Years in Prison

判決の可能性: 最高で懲役30年

If convicted on all charges, Parks faces a maximum sentence of 20 years in prison for wire fraud, 10 years for money laundering, and an additional 10 years for engaging in unlawful monetary transactions. The seriousness of these charges reflects the gravity and sophistication of the alleged scheme.

すべての容疑で有罪判決を受けた場合、パークス氏には電信詐欺で最高懲役20年、マネーロンダリングで10年、違法な金銭取引にさらに10年の懲役が言い渡される可能性がある。これらの容疑の重大さは、疑惑の計画の重大さと巧妙さを反映している。

Cryptojacking: A Growing Cyber Threat

クリプトジャッキング: 増大するサイバー脅威

Cryptojacking has emerged as a significant cyber threat, with attackers targeting individuals, businesses, and organizations alike. The ability to mine cryptocurrency without incurring the costs of hardware and electricity makes it an attractive proposition for cybercriminals. However, the unauthorized use of others' computing resources can have severe consequences for victims, including financial loss, compromised data, and reputational damage.

クリプトジャッキングは重大なサイバー脅威として浮上しており、攻撃者は個人、企業、組織を同様に標的にしています。ハードウェアや電力のコストをかけずに暗号通貨をマイニングできるため、サイバー犯罪者にとって魅力的な提案となります。ただし、他人のコンピューティング リソースを不正に使用すると、経済的損失、データの漏洩、風評被害など、被害者に深刻な影響を与える可能性があります。

Law Enforcement's Response

法執行機関の対応

The indictment of Charles O. Parks III sends a strong message that law enforcement is committed to combating cryptojacking and other forms of cybercrime. The collaborative efforts of multiple agencies underscore the importance of public-private partnerships in addressing these evolving threats. By working together, law enforcement can effectively investigate, prosecute, and ultimately disrupt these criminal activities.

チャールズ・O・パークス3世の起訴は、法執行機関がクリプトジャッキングやその他の形態のサイバー犯罪との闘いに尽力しているという強いメッセージを送っている。複数の機関の協力的な取り組みは、こうした進化する脅威に対処する上での官民パートナーシップの重要性を浮き彫りにしています。協力することで、法執行機関は効果的に捜査、起訴し、最終的にはこれらの犯罪行為を阻止することができます。

Conclusion

結論

The alleged cryptojacking scheme perpetrated by Charles O. Parks III serves as a cautionary tale about the risks associated with cryptojacking and the lengths to which cybercriminals will go to profit from illegal activities. The indictment and potential lengthy sentence highlight the commitment of law enforcement to pursuing and prosecuting those who engage in such schemes, protecting victims and safeguarding the integrity of the financial system.

チャールズ O. パークス 3 世が実行したとされるクリプトジャッキング計画は、クリプトジャッキングに関連するリスクと、サイバー犯罪者が違法行為から利益を得ようとする範囲についての警告として機能します。起訴状と長期にわたる可能性のある刑期は、そのような計画に関与した者を追跡・起訴し、被害者を保護し、金融システムの健全性を守るという法執行機関の取り組みを浮き彫りにしている。