ネブラスカ州の男、クラウドプロバイダーに350万ドルの損害を与えた大規模なクリプトジャッキング詐欺で起訴

ネブラスカ州の男性、チャールズ・O・パークス3世が、クラウド・コンピューティング・プロバイダーから350万ドル相当のサービスをだまし取るクリプトジャッキング計画を運営した容疑で逮捕された。パークス容疑者は、架空の身分を作成し、クラウドプロバイダーのシステムを悪用して仮想通貨をマイニングし、その後、さまざまなチャネルを通じて仮想通貨を洗浄したとされている。この計画は標的となった企業に多大な経済的損失をもたらし、被害者のデバイスが本人の知らないうちに暗号通貨を生成するために密かに使用されるクリプトジャッキングの脅威の増大を浮き彫りにしました。

Nebraska Man Charged in Massive Cryptojacking Scheme, Defrauding Cloud Service Providers of Over $3.5 Million

ネブラスカ州の男、クラウドサービスプロバイダーから350万ドル以上を騙し取る大規模なクリプトジャッキング計画で起訴

In a significant crackdown on cryptojacking, a Nebraska man has been charged with wire fraud, money laundering, and engaging in unlawful monetary transactions in connection with a large-scale scheme that defrauded cloud computing service providers of over $3.5 million worth of services.

クリプトジャッキングに対する大規模な取り締まりの中で、クラウドコンピューティングサービスプロバイダーから350万ドル相当のサービスをだまし取った大規模な計画に関連して、ネブラスカ州の男が電信詐欺、マネーロンダリング、および違法な金銭取引に関与した罪で起訴された。

Charles O. Parks III, 45, aka "CP3O," was arrested on Saturday and made his initial court appearance on Tuesday before United States Magistrate Judge Gary R. Brown. According to the indictment unsealed on Monday, Parks stole from two well-known cloud computing service providers to mine cryptocurrency, a digital currency that operates independently of central authorities like governments or banks.

「CP3O」ことチャールズ・O・パークス3世（45歳）は土曜日に逮捕され、火曜日に連邦治安判事ゲイリー・R・ブラウン判事の前で初出廷した。月曜日に公開された起訴状によると、パークス容疑者は、政府や銀行などの中央当局から独立して運営されるデジタル通貨である暗号通貨をマイニングするために、2つの有名なクラウドコンピューティングサービスプロバイダーから盗んだ。

Scheme to Mine Cryptocurrency

暗号通貨をマイニングする計画

From January 2021 to August 2021, Parks allegedly created fictitious identities, corporate affiliations, and email addresses to register numerous accounts with cloud providers. He exploited these accounts to gain access to immense computing processing and storage resources without paying for them.

パークス容疑者は、2021年1月から2021年8月にかけて、架空のID、所属企業、電子メールアドレスを作成し、クラウドプロバイダーに多数のアカウントを登録したとされている。彼はこれらのアカウントを悪用して、膨大なコンピューティング処理およびストレージ リソースに料金を支払うことなくアクセスできるようにしました。

Parks manipulated the providers into granting him elevated privileges and benefits, including enhanced cloud computing services and deferred billing arrangements. He deflected inquiries from the providers regarding suspicious data usage and mounting unpaid subscription balances.

パークス氏はプロバイダーを操作して、強化されたクラウド コンピューティング サービスや後払いの取り決めなど、より高い特権と特典を付与させました。同氏は、不審なデータ使用や未払いのサブスクリプション残高の増加に関するプロバイダーからの問い合わせをかわした。

Using these resources, Parks mined various cryptocurrencies, such as Ether (ETH), Litecoin (LTC), and Monero (XMR). He then converted and laundered the proceeds through cryptocurrency exchanges, traditional bank accounts, and a non-fungible token (NFT) marketplace.

これらのリソースを使用して、パークスはイーサ (ETH)、ライトコイン (LTC)、モネロ (XMR) などのさまざまな暗号通貨をマイニングしました。その後、彼は仮想通貨取引所、従来の銀行口座、非代替トークン (NFT) マーケットプレイスを通じて収益を変換し洗浄しました。

Extravagant Purchases and Financial Gains

贅沢な買い物と金銭的利益

By laundering the cryptocurrency proceeds, Parks disguised the audit trail and concealed the funds' origins. He also structured various money movements to evade transaction reporting requirements under federal law.

パークス氏は仮想通貨の収益を洗浄することで監査証跡を偽装し、資金の出所を隠蔽した。彼はまた、連邦法に基づく取引報告義務を回避するためにさまざまな資金移動を組織した。

After converting the cryptocurrency proceeds into dollars, Parks indulged in extravagant purchases, including a Mercedes-Benz luxury car, jewelry, first-class hotel stays, and travel expenses.

仮想通貨で得た収益をドルに換金した後、パークス氏はメルセデス・ベンツの高級車、宝石、一流ホテルの滞在、旅費など贅沢な買い物に耽った。

Surge in Cryptojacking Crimes

クリプトジャッキング犯罪の急増

Parks' arrest highlights the growing threat of cryptojacking, a type of cybercrime where a victim's device is secretly used to generate cryptocurrency. Unlike other malware, cryptojacking scripts typically do not damage the victim's data but can slow down their computer, internet connection, and battery life.

パークスの逮捕は、被害者のデバイスを秘密裏に使用して暗号通貨を生成するサイバー犯罪の一種であるクリプトジャッキングの脅威が増大していることを浮き彫りにしている。他のマルウェアとは異なり、クリプトジャッキング スクリプトは通常、被害者のデータに損傷を与えませんが、コンピュータ、インターネット接続、およびバッテリ寿命を遅くする可能性があります。

Cryptojacking can occur through malicious applications, websites, and platforms like GitHub, where software developers collaborate on code. In cloud environments, cryptojacking can lead to substantial financial losses for targeted companies due to incurred compute fees.

クリプトジャッキングは、悪意のあるアプリケーション、Web サイト、およびソフトウェア開発者が共同でコードを作成する GitHub などのプラットフォームを通じて発生する可能性があります。クラウド環境では、クリプトジャッキングはコンピューティング料金の発生により、標的となった企業に多大な経済的損失をもたらす可能性があります。

Crackdown on Cryptocurrency Crimes

仮想通貨犯罪の取り締まり

Federal authorities have intensified their efforts to combat cryptocurrency crimes in recent years. In 2019, a former Seattle software engineer was charged with hacking into Capital One's data and over 30 other companies' systems to mine cryptocurrency.

連邦当局は近年、仮想通貨犯罪と闘う取り組みを強化している。 2019年、シアトルの元ソフトウェアエンジニアがCapital Oneのデータと他の30社以上のシステムをハッキングして仮想通貨をマイニングした罪で起訴された。

In 2021, two Iranian nationals were charged in Missouri for conspiring to victimize a technology company by gaining access to its cloud account and installing servers to generate cryptocurrency.

2021年、ミズーリ州でイラン人2名が、テクノロジー企業のクラウドアカウントにアクセスし、仮想通貨を生成するためのサーバーを設置することで、テクノロジー企業を被害に遭わせようと共謀した罪で起訴された。

FBI Commitment

FBIのコミットメント

"Criminals are becoming more adept at manipulating digital tools and hiding behind advanced technology, which often causes significant financial damage to their victims," stated FBI Assistant Director-in-Charge James Smith. "The FBI is committed to relentlessly pursuing those who attempt to develop innovative techniques to commit crimes."

FBIのジェームス・スミス次官補は、「犯罪者はデジタルツールの操作に熟練し、先端技術の陰に隠れるようになっており、被害者に多大な経済的損害を与えることが多い」と述べた。 「FBIは、犯罪を実行するための革新的な技術を開発しようとする者たちを容赦なく追跡することに尽力している。」

Conclusion

結論

Parks' case serves as a stark reminder of the evolving nature of cybercrime and the need for vigilance against cryptojacking. As cryptocurrency's popularity continues to soar, so too must efforts to protect individuals and businesses from these malicious schemes.

パークスの事件は、進化するサイバー犯罪の性質とクリプトジャッキングに対する警戒の必要性をはっきりと思い出させるものとなっている。暗号通貨の人気が高まり続けるにつれて、個人や企業をこれらの悪意のあるスキームから保護する取り組みも必要になります。