클라우드 제공업체에 350만 달러의 손실을 입힌 대규모 크립토재킹 사기 혐의로 네브래스카 남성 기소

네브라스카 출신의 찰스 O. 파크스 3세(Charles O. Parks III)가 클라우드 컴퓨팅 제공업체로부터 350만 달러 상당의 서비스를 사취한 크립토재킹 계획을 운영한 혐의로 체포되었습니다. Parks는 가상의 신원을 만들고 클라우드 제공업체의 시스템을 이용하여 암호화폐를 채굴한 후 다양한 채널을 통해 세탁한 것으로 알려졌습니다. 이 계획은 대상 회사에 상당한 금전적 손실을 가져왔으며 피해자의 장치가 자신도 모르게 암호화폐를 생성하는 데 비밀리에 사용되는 크립토재킹의 위협이 커지고 있음을 강조합니다.

Nebraska Man Charged in Massive Cryptojacking Scheme, Defrauding Cloud Service Providers of Over $3.5 Million

네브래스카 남성, 대규모 크립토재킹 계획으로 클라우드 서비스 제공업체에 350만 달러 이상 사기 혐의로 기소

In a significant crackdown on cryptojacking, a Nebraska man has been charged with wire fraud, money laundering, and engaging in unlawful monetary transactions in connection with a large-scale scheme that defrauded cloud computing service providers of over $3.5 million worth of services.

크립토재킹에 대한 대대적인 단속 과정에서 네브래스카의 한 남성은 클라우드 컴퓨팅 서비스 제공업체에 350만 달러 이상의 서비스를 사취한 대규모 계획과 관련하여 전신 사기, 돈세탁, 불법 금전 거래 혐의로 기소되었습니다.

Charles O. Parks III, 45, aka "CP3O," was arrested on Saturday and made his initial court appearance on Tuesday before United States Magistrate Judge Gary R. Brown. According to the indictment unsealed on Monday, Parks stole from two well-known cloud computing service providers to mine cryptocurrency, a digital currency that operates independently of central authorities like governments or banks.

찰스 O. 파크스 3세(45세, 일명 "CP3O")는 토요일에 체포되었으며 화요일에 미국 치안판사 게리 R. 브라운(Gary R. Brown) 앞에 첫 법정에 출석했습니다. 월요일 공개된 기소장에 따르면 파크스는 정부나 은행과 같은 중앙 당국과 독립적으로 운영되는 디지털 통화인 암호화폐를 채굴하기 위해 유명 클라우드 컴퓨팅 서비스 제공업체 두 곳으로부터 훔쳤습니다.

Scheme to Mine Cryptocurrency

암호화폐 채굴 계획

From January 2021 to August 2021, Parks allegedly created fictitious identities, corporate affiliations, and email addresses to register numerous accounts with cloud providers. He exploited these accounts to gain access to immense computing processing and storage resources without paying for them.

Parks는 2021년 1월부터 2021년 8월까지 가상의 신원, 기업 제휴, 이메일 주소를 만들어 클라우드 제공업체에 수많은 계정을 등록한 것으로 알려졌습니다. 그는 이러한 계정을 이용하여 비용을 지불하지 않고도 엄청난 컴퓨팅 처리 및 스토리지 리소스에 액세스할 수 있었습니다.

Parks manipulated the providers into granting him elevated privileges and benefits, including enhanced cloud computing services and deferred billing arrangements. He deflected inquiries from the providers regarding suspicious data usage and mounting unpaid subscription balances.

Parks는 향상된 클라우드 컴퓨팅 서비스 및 청구 연기 계약을 포함하여 더 높은 권한과 혜택을 부여하도록 공급자를 조작했습니다. 그는 의심스러운 데이터 사용 및 미지급 구독 잔액 산정과 관련된 제공업체의 문의를 무시했습니다.

Using these resources, Parks mined various cryptocurrencies, such as Ether (ETH), Litecoin (LTC), and Monero (XMR). He then converted and laundered the proceeds through cryptocurrency exchanges, traditional bank accounts, and a non-fungible token (NFT) marketplace.

Parks는 이러한 자원을 사용하여 Ether(ETH), Litecoin(LTC) 및 Monero(XMR)와 같은 다양한 암호화폐를 채굴했습니다. 그런 다음 그는 암호화폐 거래소, 기존 은행 계좌 및 대체 불가능한 토큰(NFT) 마켓플레이스를 통해 수익금을 전환하고 세탁했습니다.

Extravagant Purchases and Financial Gains

사치스러운 구매 및 금전적 이득

By laundering the cryptocurrency proceeds, Parks disguised the audit trail and concealed the funds' origins. He also structured various money movements to evade transaction reporting requirements under federal law.

암호화폐 수익금을 세탁함으로써 Parks는 감사 추적을 위장하고 자금의 출처를 숨겼습니다. 그는 또한 연방법에 따른 거래 보고 요건을 회피하기 위해 다양한 자금 이동을 조직했습니다.

After converting the cryptocurrency proceeds into dollars, Parks indulged in extravagant purchases, including a Mercedes-Benz luxury car, jewelry, first-class hotel stays, and travel expenses.

암호화폐 수익금을 달러로 환산한 뒤 파크스는 메르세데스-벤츠 고급 승용차, 보석류, 일류 호텔 숙박, 여행 경비 등 사치스러운 구매에 나섰다.

Surge in Cryptojacking Crimes

크립토재킹 범죄 급증

Parks' arrest highlights the growing threat of cryptojacking, a type of cybercrime where a victim's device is secretly used to generate cryptocurrency. Unlike other malware, cryptojacking scripts typically do not damage the victim's data but can slow down their computer, internet connection, and battery life.

파크스의 체포는 피해자의 장치를 비밀리에 사용하여 암호화폐를 생성하는 사이버 범죄의 일종인 크립토재킹의 위협이 커지고 있음을 강조합니다. 다른 맬웨어와 달리 크립토재킹 스크립트는 일반적으로 피해자의 데이터를 손상시키지 않지만 컴퓨터, 인터넷 연결 및 배터리 수명을 저하시킬 수 있습니다.

Cryptojacking can occur through malicious applications, websites, and platforms like GitHub, where software developers collaborate on code. In cloud environments, cryptojacking can lead to substantial financial losses for targeted companies due to incurred compute fees.

크립토재킹은 악성 애플리케이션, 웹사이트, 소프트웨어 개발자가 코드를 공동 작업하는 GitHub와 같은 플랫폼을 통해 발생할 수 있습니다. 클라우드 환경에서 크립토재킹은 컴퓨팅 비용 발생으로 인해 대상 회사에 상당한 재정적 손실을 초래할 수 있습니다.

Crackdown on Cryptocurrency Crimes

암호화폐 범죄 단속

Federal authorities have intensified their efforts to combat cryptocurrency crimes in recent years. In 2019, a former Seattle software engineer was charged with hacking into Capital One's data and over 30 other companies' systems to mine cryptocurrency.

연방 당국은 최근 몇 년간 암호화폐 범죄를 근절하기 위한 노력을 강화해 왔습니다. 2019년에는 전직 시애틀 소프트웨어 엔지니어가 암호화폐 채굴을 위해 Capital One의 데이터와 30개 이상의 다른 회사 시스템을 해킹한 혐의로 기소되었습니다.

In 2021, two Iranian nationals were charged in Missouri for conspiring to victimize a technology company by gaining access to its cloud account and installing servers to generate cryptocurrency.

2021년에는 이란 국적자 2명이 클라우드 계정에 접근하고 암호화폐 생성을 위해 서버를 설치해 기술 회사를 희생시키려는 공모 혐의로 미주리주에서 기소됐다.

FBI Commitment

FBI의 약속

"Criminals are becoming more adept at manipulating digital tools and hiding behind advanced technology, which often causes significant financial damage to their victims," stated FBI Assistant Director-in-Charge James Smith. "The FBI is committed to relentlessly pursuing those who attempt to develop innovative techniques to commit crimes."

FBI 부국장인 제임스 스미스는 "범죄자들은 ​​디지털 도구를 조작하고 첨단 기술 뒤에 숨는 데 점점 더 능숙해지고 있으며, 이는 종종 피해자에게 심각한 금전적 피해를 입히는 경우가 많다"고 말했습니다. "FBI는 범죄를 저지르기 위해 혁신적인 기술을 개발하려는 사람들을 끊임없이 추적하기 위해 최선을 다하고 있습니다."

Conclusion

결론

Parks' case serves as a stark reminder of the evolving nature of cybercrime and the need for vigilance against cryptojacking. As cryptocurrency's popularity continues to soar, so too must efforts to protect individuals and businesses from these malicious schemes.

Parks의 사례는 사이버 범죄의 진화하는 성격과 크립토재킹에 대한 경계의 필요성을 극명하게 상기시켜 줍니다. 암호화폐의 인기가 계속 높아짐에 따라 이러한 악의적인 계획으로부터 개인과 기업을 보호하기 위한 노력도 필요합니다.