ナスダック上場のホス・セラピューティクス、財務準備資産としてビットコインの購入を計画

ホスは11月20日、取締役会が100万ドル相当のビットコイン（BTC）の取得を承認したと明らかにした。

Nasdaq-listed Hoth Therapeutics has announced plans to purchase Bitcoin as a treasury reserve asset.

ナスダック上場のホス・セラピューティクスは、国庫準備資産としてビットコインを購入する計画を発表した。

The biopharmaceutical company disclosed on Sunday that its board of directors had approved the acquisition of $1 million in Bitcoin (BTC).

バイオ医薬品会社は日曜日、取締役会が100万ドルのビットコイン（BTC）の取得を承認したことを明らかにした。

Hoth will become the latest institution to adopt Bitcoin as a reserve asset, following the likes of Tesla, Square and MicroStrategy.

ホスは、テスラ、スクエア、マイクロストラテジーなどに続き、ビットコインを準備資産として採用する最新の機関となる。

While Hoth’s Bitcoin acquisition is relatively small compared to other recent purchases, it marks another significant boost for Bitcoin.

ホス氏のビットコイン買収は最近の他の買収と比べると比較的小規模だが、これはビットコインにとって新たな大きな後押しとなる。

The leading cryptocurrency continues to attract attention on Wall Street and globally, recognized for its value as a store of wealth and an inflation hedge.

この主要な暗号通貨は、ウォール街だけでなく世界中で注目を集め続けており、富の貯蔵およびインフレヘッジとしての価値が認められています。

Bitcoin recently hit new all-time highs above $94,000, buoyed by the Nov. 5 victory of Donald Trump in the 2024 U.S. election.

ビットコインは最近、2024年米国選挙でのドナルド・トランプ氏の11月5日の勝利に後押しされ、9万4000ドルを超える史上最高値を更新した。

In recent weeks, BTC has surpassed the market capitalization of silver and Saudi Aramco. It is now also larger than the combined market cap of Visa and Mastercard.

ここ数週間で、BTCは銀とサウジアラムコの時価総額を上回りました。現在では、VisaとMastercardの時価総額を合わせた額よりも大きくなっている。

Hoth’s chief executive officer, Robb Knie, outlined several reasons for the clinical-stage biopharmaceutical company’s decision to add Bitcoin to its balance sheet.

ホスの最高経営責任者ロブ・ニー氏は、臨床段階のバイオ医薬品会社がバランスシートにビットコインを追加する決定を下したいくつかの理由を概説した。

Among them is the asset’s growing acceptance among institutional investors and its potential as a “strong treasury reserve asset.”

その中には、この資産が機関投資家の間で受け入れられつつあることと、「強力な国庫準備資産」としての可能性も含まれている。

Hoth’s CEO added:

ホスのCEOは次のように付け加えた。

“We believe its inflation-resistant characteristics may make it a reliable asset as a functional store of value.”

「そのインフレ耐性の特性により、機能的な価値の保存手段として信頼できる資産になる可能性があると考えています。」

BTC is seeing huge interest since Trump’s re-election, with anticipated changes at the U.S. Securities and Exchange Commission one of the developments aiding a bullish stance in the market.

トランプ氏の再選以来、BTCには大きな関心が集まっており、米国証券取引委員会で予想される変更も市場の強気姿勢を後押しする展開の1つとなっている。

Meanwhile, plans for a strategic Bitcoin reserve for the U.S. are underway, spearheaded by U.S. Senator Cynthia Lummis. The Senator has proposed the U.S. government sells its gold to buy Bitcoin.

一方、米国上院議員シンシア・ルミスが主導して、米国向けの戦略的ビットコイン準備計画が進行中である。同上院議員は、米国政府がビットコインを購入するために金を売却することを提案した。

Elsewhere, MicroStrategy’s BTC strategy is also strengthening, with the company adding $4.6 billion worth of the asset to its coffers.

その他の地域では、MicroStrategy の BTC 戦略も強化されており、同社は 46 億ドル相当の資産を金庫に追加しています。