|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HBOのドキュメンタリー『マネー・エレクトリック:ビットコインの謎』は、39歳のカナダ人暗号学者ピーター・トッドがサトシ・ナカモトである可能性を示唆している
The identity of Satoshi Nakamoto, the enigmatic creator of Bitcoin, has remained shrouded in mystery for over a decade. While numerous individuals have been suspected over the years, HBO's recent documentary Money Electric: The Bitcoin Mystery has brought forth a new contender: Peter Todd.
ビットコインの謎めいた創始者サトシ・ナカモトの正体は、10年以上謎に包まれたままだ。長年にわたって多くの人物が疑われてきたが、HBOの最近のドキュメンタリー『マネー・エレクトリック:ビットコイン・ミステリー』では、新たな候補者ピーター・トッドが浮上した。
The documentary, directed by Cullen Hoback, presents several arguments to support its claim that Todd could be Satoshi. Among them is Todd's early and substantial contributions to Bitcoin's development. As a member of the Bitcoin community during its formative years, he played a key role in shaping the technology and its governance.
カレン・ホバックが監督したこのドキュメンタリーは、トッドがサトシである可能性があるという主張を裏付けるいくつかの議論を提示している。その中には、ビットコインの開発に対するトッドの初期の多大な貢献も含まれます。彼は、ビットコイン コミュニティの形成期のメンバーとして、テクノロジーとそのガバナンスの形成において重要な役割を果たしました。
Furthermore, the documentary highlights Todd's deep expertise in cryptography. His involvement in cypherpunk circles and his work on privacy-enhancing projects, such as Dark Wallet and the Zcash trusted setup, demonstrate his passion for advancing cryptographic technologies.
さらに、このドキュメンタリーでは、トッドの暗号化に関する深い専門知識が強調されています。彼のサイファーパンク サークルへの関与や、Dark Wallet や Zcash Trusted Setup などのプライバシー強化プロジェクトへの取り組みは、暗号技術の進歩に対する彼の情熱を示しています。
The film also draws parallels between Todd's actions and those attributed to Satoshi. For instance, it points to instances where Todd abruptly left projects or engaged in heated debates within the Bitcoin community, which are said to be characteristic of Satoshi's behavior.
この映画では、トッドの行動とサトシの行動との類似点も描かれている。たとえば、トッドが突然プロジェクトを辞めたり、ビットコインコミュニティ内で激しい議論に参加したりした例が指摘されており、これらはサトシの行動の特徴であると言われている。
However, despite the documentary's attempts to build a case for Todd being Satoshi, the cryptographer himself has repeatedly denied these claims. Before and after the documentary's release, he has maintained that he is not the creator of Bitcoin.
しかし、このドキュメンタリーではトッドがサトシであるという主張を展開しようとしているにもかかわらず、暗号学者自身はこれらの主張を繰り返し否定している。ドキュメンタリーの公開前後に、彼は自分がビットコインの作成者ではないと主張してきた。
In response to the speculation surrounding his identity, Todd has expressed frustration over the lack of concrete evidence to support the claims. He has criticized the filmmakers for “grasping at straws” and has pointed out that the documentary fails to present any smoking gun, such as cryptographic proof, to definitively link him to Satoshi.
トッド氏は自身の身元を巡る憶測に対し、主張を裏付ける具体的な証拠が不足していることに不満を表明した。彼は映画製作者らを「藁をもつかむ思い」だと批判し、このドキュメンタリーでは彼とサトシを決定的に結びつける暗号証拠などの証拠が提示されていないと指摘した。
On social media, Todd has clarified that while he occasionally uses the phrase “I am Satoshi” symbolically, it should not be taken literally to imply that he created Bitcoin. He has also dismissed the claims that he left behind any clues or puzzles within the Bitcoin codebase.
トッド氏はソーシャルメディア上で、時折「私はサトシ」というフレーズを象徴的に使うが、それを文字通りに自分がビットコインを作ったということを暗示していると受け取るべきではないと明言した。同氏はまた、ビットコインのコードベース内に何らかの手がかりや謎を残したという主張も否定した。
As the documentary continues to generate discussion within the Bitcoin community, many experts have expressed skepticism towards its conclusions. They argue that conclusively identifying Satoshi would require cryptographic proof.
このドキュメンタリーはビットコインコミュニティ内で議論を巻き起こし続けているが、多くの専門家がその結論に対して懐疑的な姿勢を表明している。彼らは、サトシを決定的に特定するには暗号による証明が必要になると主張している。
For example, BitMEX Research, in its analysis of the documentary, dismissed some of the evidence presented as “clearly ridiculous” and stated that there was no valid reason to believe that Peter Todd is Satoshi.
たとえば、BitMEX Researchはドキュメンタリーの分析において、提示された証拠の一部を「明らかにばかげている」として却下し、ピーター・トッドがサトシであると信じる正当な理由はないと述べた。
Prominent Bitcoin advocate Jameson Lopp has also voiced doubts regarding the claims. He suggested that if Satoshi still exists, they would likely be amused by the ongoing speculation, but they might also choose to remain anonymous to protect their privacy and the decentralized nature of Bitcoin.
著名なビットコイン支持者ジェイムソン・ロップ氏も、この主張について疑問を表明している。同氏は、サトシがまだ存在すれば、進行中の憶測を面白がるだろうが、プライバシーとビットコインの分散型の性質を守るために匿名を選択する可能性もある、と示唆した。
Ultimately, to confirm that someone is Satoshi Nakamoto, cryptographic evidence is paramount. The original Bitcoin wallets, which are widely attributed to Satoshi, contain approximately 1.1 million bitcoins that have remained untouched for years.
最終的に、誰かがサトシ・ナカモトであることを確認するには、暗号による証拠が最も重要です。サトシのものと広く考えられているオリジナルのビットコインウォレットには、何年も放置されていた約110万枚のビットコインが保管されている。
The real Satoshi could prove their identity conclusively by signing a message with the private keys linked to these wallets. This action would provide definitive proof, rendering any circumstantial evidence, such as that presented in the documentary, irrelevant.
本物のサトシは、これらのウォレットにリンクされた秘密鍵を使用してメッセージに署名することで、自分の身元を決定的に証明できます。この行動は決定的な証拠を提供し、ドキュメンタリーで提示されたような状況証拠は無効になります。
Until such cryptographic proof emerges, any claim about Satoshi's identity remains speculative in nature. The documentary's focus on Peter Todd's involvement and cryptographic expertise, while interesting, does not meet the standard needed to conclusively identify the creator of Bitcoin.
そのような暗号の証拠が明らかになるまで、サトシの身元に関する主張は本質的に推測にとどまります。このドキュメンタリーはピーター・トッドの関与と暗号の専門知識に焦点を当てているが、興味深いものではあるが、ビットコインの作成者を決定的に特定するために必要な基準を満たしていない。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。