マンチャブルズ、盗まれた資金6,250万ドルを回収、北朝鮮のハッカーを非難

イーサリアム ネットワーク上で動作する Web3 ゲームである Munchables は、エクスプロイトで盗まれた 6,250 万ドルの回収に成功しました。攻撃者は身代金を要求することなく、ETH、WETH、メインオーナーキーを含む盗まれた資金をすべて返しました。 Blast ネットワークの創設者は復帰を確認し、マルチシグ アカウントに 9,700 万ドルが確保され、影響を受ける当事者に分配されると発表しました。この事件は、徹底した安全対策の重要性と、仮想通貨プロジェクトに侵入する北朝鮮ハッカーの蔓延を浮き彫りにした。

Munchables Recovers $62.5 Million in Stolen Funds Amidst Layer-2 Exploit Attribution to North Korean Hacker

Munchables、レイヤー2エクスプロイトで北朝鮮ハッカーの仕業とされる中、盗まれた資金6,250万ドルを回収

Blast Network Announces Restoration of Embezzled Ethereum Tokens

Blast Network、横領されたイーサリアムトークンの復元を発表

Munchables, a popular web3 gaming platform, has successfully reclaimed $62.5 million in cryptocurrency assets that were recently stolen in a malicious exploit. The platform's recovery efforts were facilitated by the voluntary provision of private keys by the perpetrator, ensuring the full restoration of user funds.

人気の Web3 ゲーム プラットフォームである Munchables は、最近悪意のあるエクスプロイトで盗まれた 6,250 万ドルの暗号通貨資産を取り戻すことに成功しました。プラットフォームの回復努力は、加害者による秘密鍵の自発的な提供によって促進され、ユーザー資金の完全な回復が保証されました。

Hacker's Unexpected Return of Plundered Assets

ハッカーによる略奪資産の予期せぬ返還

Pacman, the enigmatic founder of the Blast network, confirmed the incident, revealing that the hacker had unexpectedly returned all stolen funds without any ransom demand. This unanticipated act of restitution has sparked speculation and admiration within the crypto community.

Blast ネットワークの謎めいた創始者であるパックマン氏はこの事件を認め、ハッカーが身代金を要求することなく、盗まれた資金をすべて予期せず返却したことを明らかにしました。この予期せぬ賠償行為は、仮想通貨コミュニティ内で憶測と賞賛を引き起こしました。

Additional Funds Secured in Multisig Account

マルチシグアカウントで追加資金を確保

Pacman further disclosed that an additional $97 million had been secured in a multisig account under the control of Blast's core contributors. These funds, safeguarded against potential threats, will be allocated to Munchables and other affected protocols in a timely manner.

Pacman はさらに、Blast の中心的貢献者の管理下にあるマルチシグ アカウントで追加の 9,700 万ドルが確保されていることを明らかにしました。潜在的な脅威から保護されたこれらの資金は、マンチャブルやその他の影響を受けるプロトコルに適時に割り当てられます。

Pacman's Cybersecurity Exhortation

パックマンのサイバーセキュリティに関する勧告

In light of the recent exploit, Pacman emphasized the paramount importance of cybersecurity measures for development teams in the blockchain industry. He implored all developers, regardless of whether they were directly affected, to learn from this incident and implement stringent security protocols.

最近のエクスプロイトを考慮して、パックマン氏はブロックチェーン業界の開発チームにとってサイバーセキュリティ対策が最も重要であると強調しました。同氏は、直接の影響を受けたかどうかにかかわらず、すべての開発者に対し、この事件から学び、厳格なセキュリティプロトコルを実装するよう要請した。

Exploit Investigation Highlights North Korean Connection

エクスプロイト調査で北朝鮮との関係が浮き彫りに

On-chain investigator ZachXBT played a pivotal role in tracing the stolen funds to an address connected to a North Korean hacker. Subsequent investigations revealed the involvement of four Munchables developers linked to the hacker, with GitHub usernames tracing back to a single individual.

オンチェーン調査員のZachXBTは、盗まれた資金を北朝鮮のハッカーに関連するアドレスまで追跡する上で極めて重要な役割を果たした。その後の調査により、ハッカーに関連する 4 人の Munchables 開発者の関与が明らかになり、GitHub のユーザー名は 1 人の個人に遡ります。

Backdoor Exploit Utilized for Theft

盗難に利用されるバックドアエクスプロイト

Solidity developer 0xQuit attributed the exploit to a backdoor created by the hacker, enabling the allocation of 1,000,000 ETH before contract implementation. This subterfuge allowed the perpetrator to withdraw funds once the protocol accumulated a substantial balance.

Solidity 開発者 0xQuit は、このエクスプロイトはハッカーによって作成されたバックドアによるものであり、契約の実装前に 1,000,000 ETH の割り当てが可能になったと考えています。このごまかしにより、プロトコルに相当の残高が蓄積されると、加害者は資金を引き出すことができました。

North Korean Hackers: A Common Crypto Threat

北朝鮮のハッカー: 一般的な暗号通貨の脅威

The Munchables incident highlights the growing concern over North Korean hackers infiltrating crypto projects as developers with the intent of embedding backdoors for future theft. Ethereum developer Keone Hon outlined key indicators that may identify North Korean hackers, such as GitHub usernames featuring numbers or Japanese identities.

マンチャブルズ事件は、北朝鮮のハッカーが将来の盗難に備えてバックドアを埋め込む目的で開発者として暗号通貨プロジェクトに侵入していることに対する懸念の高まりを浮き彫りにしている。イーサリアム開発者のケオネ・ホン氏は、数字や日本人の身元を特徴とするGitHubのユーザー名など、北朝鮮のハッカーを特定する可能性のある主要な指標について概説した。

Heightened Caution for Suspicious Developers

不審な開発者への警戒を強化

Hon urged developers to remain vigilant against individuals with unusual online personas, excessive badges, or notable repositories with a limited history. These characteristics often raise red flags and warrant further scrutiny.

Hon 氏は開発者に対し、異常なオンライン ペルソナ、過剰なバッジ、歴史が限られた注目すべきリポジトリを持つ個人に対して引き続き警戒するよう促しました。これらの特徴は危険信号を引き起こすことが多く、さらなる精査が必要になります。

Ethical Hacker's Role in Cybercrime Prevention

サイバー犯罪防止における倫理的ハッカーの役割

The Munchables exploit and subsequent recovery demonstrate the crucial role of ethical hackers in safeguarding the crypto ecosystem. ZachXBT's expertise in tracing stolen assets and identifying the perpetrator contributed significantly to the platform's ability to reclaim its funds.

マンチャブルのエクスプロイトとその後の回復は、暗号通貨エコシステムの保護における倫理的ハッカーの重要な役割を示しています。盗まれた資産を追跡し、犯人を特定するという ZachXBT の専門知識は、プラットフォームの資金回収能力に大きく貢献しました。

Conclusion

結論

The Munchables exploit and its successful resolution serve as a stark reminder of the constant battle against cybercriminals in the blockchain industry. By embracing enhanced security measures, remaining vigilant against suspicious developers, and collaborating with ethical hackers, the community can mitigate the risks posed by malicious actors and ensure the safekeeping of digital assets.

マンチャブルのエクスプロイトとその解決の成功は、ブロックチェーン業界におけるサイバー犯罪者との絶え間ない戦いをはっきりと思い出させます。強化されたセキュリティ対策を採用し、不審な開発者に対して警戒を続け、倫理的なハッカーと協力することで、コミュニティは悪意のある行為者によってもたらされるリスクを軽減し、デジタル資産の安全な保管を確保できます。