먼처블스, 도난 자금 6250만 달러 되찾고 북한 해커 비난

이더리움 네트워크에서 운영되는 web3 게임 Munchables가 익스플로잇으로 인해 도난당한 6,250만 달러를 성공적으로 회수했습니다. 공격자는 몸값을 요구하지 않고 ETH, WETH 및 주 소유자 키를 ​​포함하여 훔친 모든 자금을 반환했습니다. Blast 네트워크 창립자는 반환을 확인하고 다중 서명 계정에 9,700만 달러가 확보되어 영향을 받는 당사자에게 배포될 것이라고 발표했습니다. 이번 사건은 철저한 보안 조치의 중요성과 암호화폐 프로젝트에 침투하는 북한 해커의 만연을 부각시켰습니다.

Munchables Recovers $62.5 Million in Stolen Funds Amidst Layer-2 Exploit Attribution to North Korean Hacker

Munchables, 북한 해커의 레이어 2 악용으로 인해 도난당한 자금 6,250만 달러 회수

Blast Network Announces Restoration of Embezzled Ethereum Tokens

Blast Network, 횡령된 이더리움 토큰 복원 발표

Munchables, a popular web3 gaming platform, has successfully reclaimed $62.5 million in cryptocurrency assets that were recently stolen in a malicious exploit. The platform's recovery efforts were facilitated by the voluntary provision of private keys by the perpetrator, ensuring the full restoration of user funds.

인기 있는 web3 게임 플랫폼인 Munchables는 최근 악의적인 공격으로 도난당한 암호화폐 자산 6,250만 달러를 성공적으로 되찾았습니다. 플랫폼의 복구 노력은 가해자가 자발적으로 개인 키를 제공함으로써 촉진되었으며 사용자 자금의 완전한 복구가 보장되었습니다.

Hacker's Unexpected Return of Plundered Assets

해커의 예상치 못한 약탈 자산 반환

Pacman, the enigmatic founder of the Blast network, confirmed the incident, revealing that the hacker had unexpectedly returned all stolen funds without any ransom demand. This unanticipated act of restitution has sparked speculation and admiration within the crypto community.

Blast 네트워크의 수수께끼의 창립자인 Pacman은 사건을 확인하면서 해커가 몸값 요구 없이 훔친 자금을 모두 반환했다고 밝혔습니다. 이러한 예상치 못한 배상 행위는 암호화폐 커뮤니티 내에서 추측과 감탄을 불러일으켰습니다.

Additional Funds Secured in Multisig Account

다중서명 계좌에 추가 자금 확보

Pacman further disclosed that an additional $97 million had been secured in a multisig account under the control of Blast's core contributors. These funds, safeguarded against potential threats, will be allocated to Munchables and other affected protocols in a timely manner.

Pacman은 Blast의 핵심 기여자가 통제하는 다중 서명 계정에 추가로 9,700만 달러가 확보되었다고 밝혔습니다. 잠재적인 위협으로부터 보호되는 이러한 자금은 Munchables 및 기타 영향을 받는 프로토콜에 적시에 할당됩니다.

Pacman's Cybersecurity Exhortation

Pacman의 사이버 보안 권고

In light of the recent exploit, Pacman emphasized the paramount importance of cybersecurity measures for development teams in the blockchain industry. He implored all developers, regardless of whether they were directly affected, to learn from this incident and implement stringent security protocols.

최근의 익스플로잇을 고려하여 Pacman은 블록체인 업계 개발팀을 위한 사이버 보안 조치의 중요성을 강조했습니다. 그는 직접적인 영향을 받았는지 여부에 관계없이 모든 개발자에게 이 사건으로부터 교훈을 얻고 엄격한 보안 프로토콜을 구현할 것을 간청했습니다.

Exploit Investigation Highlights North Korean Connection

익스플로잇 조사로 북한과의 연관성 강조

On-chain investigator ZachXBT played a pivotal role in tracing the stolen funds to an address connected to a North Korean hacker. Subsequent investigations revealed the involvement of four Munchables developers linked to the hacker, with GitHub usernames tracing back to a single individual.

온체인 조사관 ZachXBT는 북한 해커와 연결된 주소로 도난 자금을 추적하는 데 중추적인 역할을 했습니다. 후속 조사에서는 해커와 연결된 Munchables 개발자 4명이 연루된 것으로 밝혀졌으며 GitHub 사용자 이름은 한 개인으로 추적되었습니다.

Backdoor Exploit Utilized for Theft

도난에 활용되는 백도어 공격

Solidity developer 0xQuit attributed the exploit to a backdoor created by the hacker, enabling the allocation of 1,000,000 ETH before contract implementation. This subterfuge allowed the perpetrator to withdraw funds once the protocol accumulated a substantial balance.

Solidity 개발자 0xQuit은 이 익스플로잇을 해커가 만든 백도어로 간주하여 계약 구현 전에 1,000,000 ETH를 할당할 수 있도록 했습니다. 이러한 속임수를 통해 프로토콜에 상당한 잔고가 축적되면 가해자가 자금을 인출할 수 있었습니다.

North Korean Hackers: A Common Crypto Threat

북한 해커: 일반적인 암호화폐 위협

The Munchables incident highlights the growing concern over North Korean hackers infiltrating crypto projects as developers with the intent of embedding backdoors for future theft. Ethereum developer Keone Hon outlined key indicators that may identify North Korean hackers, such as GitHub usernames featuring numbers or Japanese identities.

Munchables 사건은 북한 해커가 향후 도난을 위해 백도어를 내장하려는 의도로 개발자로서 암호화폐 프로젝트에 침투하는 것에 대한 우려가 커지고 있음을 강조합니다. 이더리움 개발자인 Keone Hon은 숫자가 포함된 GitHub 사용자 이름이나 일본인 ID와 같이 북한 해커를 식별할 수 있는 주요 지표를 설명했습니다.

Heightened Caution for Suspicious Developers

의심스러운 개발자에 대한 주의 강화

Hon urged developers to remain vigilant against individuals with unusual online personas, excessive badges, or notable repositories with a limited history. These characteristics often raise red flags and warrant further scrutiny.

Hon은 개발자들에게 특이한 온라인 페르소나, 과도한 배지 또는 제한된 기록을 가진 주목할만한 저장소를 가진 개인을 경계할 것을 촉구했습니다. 이러한 특성은 종종 위험 신호를 발생시키고 추가 조사가 필요합니다.

Ethical Hacker's Role in Cybercrime Prevention

사이버 범죄 예방에서 윤리적 해커의 역할

The Munchables exploit and subsequent recovery demonstrate the crucial role of ethical hackers in safeguarding the crypto ecosystem. ZachXBT's expertise in tracing stolen assets and identifying the perpetrator contributed significantly to the platform's ability to reclaim its funds.

Munchables 익스플로잇 및 후속 복구는 암호화폐 생태계를 보호하는 데 있어 윤리적 해커의 중요한 역할을 보여줍니다. 도난당한 자산을 추적하고 가해자를 식별하는 ZachXBT의 전문 지식은 플랫폼의 자금 회수 능력에 크게 기여했습니다.

Conclusion

결론

The Munchables exploit and its successful resolution serve as a stark reminder of the constant battle against cybercriminals in the blockchain industry. By embracing enhanced security measures, remaining vigilant against suspicious developers, and collaborating with ethical hackers, the community can mitigate the risks posed by malicious actors and ensure the safekeeping of digital assets.

Munchables 익스플로잇과 성공적인 해결은 블록체인 업계에서 사이버 범죄자와의 끊임없는 싸움을 극명하게 상기시켜 줍니다. 강화된 보안 조치를 수용하고, 의심스러운 개발자에 대해 경계하고, 윤리적인 해커와 협력함으로써 커뮤니티는 악의적인 행위자가 초래하는 위험을 완화하고 디지털 자산을 안전하게 보호할 수 있습니다.