モントリオールの検眼クリニックが破壊行為をユーモラスなマーケティングキャンペーンに変える

モントリオールの検眼クリニックは、フレームの価格について苦情を言ったグラフィティアーティストにユーモアを交えて対応した。ジョルジュ・ラウン眼鏡店と呼ばれるこのクリニックは、「あなたの眼鏡は本当に高価だ」と書かれた落書きの写真をフェイスブックに投稿した。検眼医は文句を言う代わりに、「私たちは注目されないわけがない。1983年以来、その価格に見合ったフレームだ」と冗談で答えた。

Montreal Optometry Clinic Responds with Humor to Graffiti Vandalism

モントリオール検眼クリニック、落書き破壊行為にユーモアを交えて対応

A Montreal optometry clinic has opted for a humorous response to graffiti vandalism that criticized the cost of its eyewear.

モントリオールの検眼クリニックは、眼鏡の価格を批判する落書き破壊行為に対して、ユーモラスな対応を選択した。

The storefront of Georges Laoun Opticien, located at the intersection of Saint-Denis and Duluth streets, was defaced with the graffiti "Sont ben cher tes lunettes caliss" ("Your glasses are very expensive, damn it"), according to a photo shared by the clinic on Facebook.

共有された写真によると、サン・ドニ通りとダルース通りの交差点にあるジョルジュ・ラウン・オプティシアンの店頭は、「Sont ben cher tes lunettes caliss」（「あなたの眼鏡はとても高価だ、くそー」）という落書きで汚されていたという。 Facebookのクリニックによって。

Instead of denouncing the vandalism, the optometrist decided to turn the incident into a joke and even used the graffiti as a marketing message.

検眼医は破壊行為を非難する代わりに、事件を冗談にすることに決め、さらには落書きをマーケティングメッセージとして使用した。

"We're not going unnoticed. Frames worthy of their cost since 1983," the optometrist replied in the same Facebook post.

「私たちは注目されていないわけではありません。1983年以来、その価格に見合ったフレームです」と検眼医は同じFacebookの投稿で答えた。

The clinic even expressed a willingness to collaborate with the "mystery artist," stating that it would be receptive to "exhibiting their artworks in a less colorful way."

同クリニックは「謎の芸術家」と協力する意欲さえ表明し、「色彩を抑えた方法で彼らの作品を展示する」ことを歓迎すると述べた。

The clinic has already taken steps to capitalize on the graffiti, offering for sale a t-shirt and tote bag bearing the inscription on its website.

同クリニックはすでにこの落書きを利用する措置を講じており、その碑文が入ったTシャツとトートバッグをウェブサイトで販売している。

The clinic's response to the vandalism has garnered attention on social media, where many have praised the optometrist's sense of humor and ability to turn a negative situation into a positive one.

破壊行為に対するクリニックの対応はソーシャルメディアで注目を集め、多くの人が検眼医のユーモアのセンスと、ネガティブな状況をポジティブな状況に変える能力を称賛した。

"A great way to handle a difficult situation," commented one Facebook user. "It shows that the clinic has a sense of humor and can take a joke."

あるフェイスブックユーザーは「困難な状況に対処するための素晴らしい方法だ」とコメントした。 「これは、このクリニックがユーモアのセンスを持っており、冗談を受け入れることができることを示しています。」

"This is brilliant marketing," said another. "It's a creative way to draw attention to their business and show that they're not afraid to laugh at themselves."

「これは素晴らしいマーケティングだ」と別の人は言った。 「これは、彼らのビジネスに注目を集め、彼らが自分自身を笑うことを恐れていないことを示すための創造的な方法です。」

The incident highlights the increasing problem of vandalism in Montreal, where graffiti and other forms of property damage have become commonplace. The city has implemented various measures to combat vandalism, including increased patrols by police and surveillance cameras in high-risk areas.

この事件は、落書きやその他の物的損害が日常的になっているモントリオールでの破壊行為の問題の増大を浮き彫りにしている。市は破壊行為と闘うために、危険度の高い地域での警察によるパトロールや監視カメラの強化など、さまざまな対策を講じている。

Despite these efforts, vandalism remains a persistent issue, and businesses are often left to deal with the consequences. The response of Georges Laoun Opticien demonstrates that businesses can choose to respond to vandalism with humor and creativity, potentially turning a negative experience into an opportunity for engagement and promotion.

こうした取り組みにも関わらず、破壊行為は依然として根強い問題であり、多くの場合、企業はその結果への対処を余儀なくされています。ジョルジュ・ラウン・オプティシアンの対応は、企業がユーモアと創造力を持って破壊行為に対応することを選択でき、ネガティブな経験をエンゲージメントと昇進の機会に変える可能性があることを示しています。