重大な失敗？ 「Saturday Night Takeaway」クリップがさまざまな反応を引き起こす

サタデー・ナイト・テイクアウェイの「What's Next」コーナーでは、アントとデクがモンスターの衣装を着てコミカルな「ドレッドタイム・ストーリー」を披露したが、一部の視聴者は感動しなかった。ファンはソーシャルメディアでこの番組を子供向けテレビに例えて不満を表明した。

What's Next: A Monstrous Mistake?

次に起こること: とんでもない間違い?

In the "What's Next" segment, Ant and Dec ventured into uncharted territory, ditching their earpieces and surrendering to the unknown. Little did they know that they were about to don monster costumes and embark on a theatrical escapade under the guidance of Cat Deeley's "Dreadtime Storybook."

「What's Next」セグメントでは、アントとデクがイヤホンを捨てて未知の領域に身を委ね、未知の領域に足を踏み入れました。彼らは、キャット・ディーリーの「ドレッドタイム・ストーリーブック」の指導の下、モンスターの衣装を着て演劇的な逃避行に乗り出そうとしていることをほとんど知りませんでした。

Kidding Around or a Case of Cold Feet?

冗談ですか、それとも足が冷たいですか？

However, not all viewers were enthralled by this whimsical interlude. Some took to social media to express their disdain, likening it to children's television and questioning its suitability for a Saturday night audience.

しかし、すべての視聴者がこの風変わりな間奏に魅了されたわけではありません。中にはソーシャルメディアで軽蔑を表明し、テレビを子供向けテレビに喩えたり、土曜日の夜の視聴者に適しているか疑問視したりする人もいた。

"Absolutely awful... didn't sign up to watch kids TV," one viewer lamented. Another chimed in, "Kids programs on a Saturday night are a joke," while a third dismissed it as "pretty grim stuff."

ある視聴者は「まったくひどい…子供向けテレビを見るために登録しなかった」と嘆いた。別の者は「土曜の夜の子供向け番組は冗談だ」と反論したが、残りの3人は「かなり陰惨な内容だ」と一蹴した。

Laughter Amidst the Criticism

批判の中の笑い

Despite the negative feedback, the segment did find its fans. "Crying tears of laughter at Ant falling over in his costume, I can't COPE," one viewer remarked, suggesting that the slapstick antics had hit the mark.

否定的なフィードバックにもかかわらず、このセグメントにはファンが見つかりました。ある視聴者は「衣装を着たまま転ぶアントを見て笑いの涙を流した。対処できない」とコメントし、このドタバタ劇が的中したことを示唆した。

Ant and Dec: Behind the Curtain

アリとデク: カーテンの裏側

Meanwhile, Ant and Dec have shed light on their decision to take a break from "Saturday Night Takeaway" after the 2024 series. In an interview with Flaunt magazine, Ant revealed that the duo needed a respite to focus on their families.

一方、アントとデクは、2024年のシリーズ後に「サタデーナイト・テイクアウェイ」を休止するという決定について明らかにした。 Flaunt誌のインタビューでアントは、家族に集中するために二人には休息が必要だったと明かした。

"We do the show and then 'Britain's Got Talent,' but on a more personal level, part of the reason we're pausing 'Takeaway' is we need a break ourselves, and we need to spend some time with our family," Ant explained.

「私たちは番組をやってから『ブリテンズ・ゴット・タレント』をやりますが、より個人的なレベルで言えば、『テイクアウェイ』を一時停止する理由の一つは、私たち自身も休憩が必要であり、家族と時間を過ごす必要があるからです。」アントさんが説明してくれました。

A Pause, Not a Farewell

別れではなく一時停止

While "Saturday Night Takeaway" may be on hiatus, Ant and Dec are expected to continue their hosting duties on other shows. Their absence from the beloved Saturday night staple is a bittersweet reminder that even the most iconic duos need to recharge and reconnect with their loved ones.

『サタデー・ナイト・テイクアウェイ』は休止となる可能性があるが、アントとデクは他の番組で司会を続けるとみられる。土曜の夜の定番番組への彼らの欠席は、最も象徴的なデュオであっても充電し、愛する人たちと再びつながる必要があることを思い出させるほろ苦いものだ。