|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
サトシの捜索は10年以上続いている。ロサンゼルスで人目につかない場所にサトシが隠れているのを見つけたと主張するニューズウィークの悪名高い2014年の表紙記事を含め、それは壮絶な不発を引き起こした。
The search for Satoshi has now gone on for more than a decade. It has produced spectacular misfires, including Newsweek’s infamous 2014 cover story that claimed to find Satoshi hiding in plain sight in Los Angeles. The discovery was wildly wrong—Newsweek had instead found a confused older man whose last name happened to be Nakamoto—but the episode would become another piece of Bitcoin lore. It also served as a textbook example of the perils of confirmation bias.
サトシの捜索は10年以上続いている。ロサンゼルスで人目につかない場所にサトシが隠れているのを見つけたと主張するニューズウィークの悪名高い2014年の表紙記事を含め、それは壮絶な不発を引き起こした。この発見は大きく間違っていた――ニューズウィーク誌は代わりに、姓がたまたまナカモトだった混乱した年配の男性を発見した――しかし、このエピソードはビットコインの新たな伝承となることになる。これは確証バイアスの危険性を示す教科書的な例としても役立ちました。
Now comes Cullen Hoback, whose new documentary Money Electric: The Bitcoin Mystery purports to unmask Satoshi Nakamoto once and for all. The film debuts at 9pm PT on HBO, the network that in 2021 released Hoback’s Q: Into the Story, a close-up look at the Q-Anon conspiracy that credibly pointed to the people who orchestrated it.
今度はカレン・ホバック氏が登場する。彼の新しいドキュメンタリー『マネー・エレクトリック:ビットコイン・ミステリー』は、サトシ・ナカモトの正体を完全に明らかにすると主張している。この映画は、2021年にQアノンの陰謀をクローズアップし、それを画策した人々を確実に指摘したホバックのQ:イントゥ・ザ・ストーリーを公開したネットワークであるHBOで太平洋時間午後9時から初公開される。
Hoback does not lack confidence (the trailer for Money Electric proclaims the “Internet’s greatest mystery” will be revealed) and, by and large, his documentary is a good one. It avoids the pitfalls of most other crypto films. Money Electric is not a fan film by groupies looking to promote a token. Nor does it disparage and ridicule the crypto industry without trying to understand it—a common approach by would-be sophisticated critics.
ホバックは自信を持っていないわけではなく(『マネー・エレクトリック』の予告編では「インターネット最大の謎」が明らかになるだろうと謳っている)、概して彼のドキュメンタリーは優れたものである。これにより、他のほとんどの暗号映画の落とし穴を回避できます。 『Money Electric』は、トークンの宣伝を目的としたグルーピーによるファン映画ではありません。また、暗号通貨業界を理解しようとせずに軽蔑したり嘲笑したりすることもありません。これは、洗練された批評家を目指す人による一般的なアプローチです。
Instead, Hoback depicts a group of long-time Bitcoin advocates the way they see themselves: As the stewards of Satoshi’s gift, which gave the planet a form of money beyond the reach of intrusive, profligate governments. In this view, the villains are JPMorgan CEO Jamie Dimon—the Bitcoin-hating banker who is shown at the beginning and end of Money Electric—and Elizabeth Warren, the progressive senator who allied with Wall Street against crypto.
代わりに、ホバックは、長年ビットコインを支持してきたグループが自分たち自身をどのように見ているかを描いています。サトシの贈り物の管理者として、それは地球に押し付けがましい放蕩政府の手の届かない形のお金を与えました。この見方では、悪役はJPモルガンCEOのジェイミー・ダイモン(マネー・エレクトリックの最初と最後に登場するビットコイン嫌いの銀行家)と、仮想通貨に対してウォール街と同盟を結んだ進歩的な上院議員エリザベス・ウォーレンである。
Meanwhile, the central characters in Money Electric are those tied to Blockstream, a company that promotes the adoption of Bitcoin by individuals, companies and even countries. At the outset of the film, we meet Samson Mow, a self-proclaimed Bitcoin ambassador who helps persuade the Prince of Serbia and the President of El Salvador to embrace the currency.
一方、Money Electric の中心人物は、個人、企業、さらには国によるビットコインの導入を促進する企業である Blockstream に関係している人々です。映画の冒頭で、私たちはセルビア王子とエルサルバドル大統領にビットコインを受け入れるよう説得する自称ビットコイン大使であるサムソン・モウに出会います。
There is also Adam Back, the founder of Blockstream who is famous for creating Hash Cash, a precursor to Bitcoin. We also meet figures like Peter Todd, a Back acolyte and core Bitcoin developer, as well as Roger “Bitcoin Jesus” Ver, another influential early crypto figure who is currently facing charges for tax evasion. There are also cameos from high profile figures from the business world, including Jack Dorsey, the Twitter co-founder who renamed his other company from Square to Block as part of his dedication to crypto.
ビットコインの前身であるハッシュキャッシュを作成したことで有名なブロックストリームの創設者であるアダム・バックもいます。また、バックの信奉者でありビットコインの中核開発者であるピーター・トッド氏や、初期の仮想通貨界のもう一人の影響力のある人物で現在脱税の容疑で起訴されているロジャー・“ビットコイン・ジーザス”・ヴァール氏のような人物にも会います。また、仮想通貨への取り組みの一環として、別の会社の名前をSquareからBlockに変更したTwitterの共同創設者であるジャック・ドーシーを含む、ビジネス界の著名人もカメオ出演している。
The documentary’s interviews with this roster of longtime Bitcoiners lends it authority, as does its succinct handling of major events in crypto’s evolution. Those include the so-called block size wars over Bitcoin’s architecture, the rise of Ethereum and alt-coins (“shitcoins” to detractors) and the U.S. government’s recent campaign to hobble the industry.
このドキュメンタリーの長年のビットコイナーたちへのインタビューは、暗号通貨の進化における主要な出来事の簡潔な扱いと同様に、ドキュメンタリーに権威を与えています。これらには、ビットコインのアーキテクチャをめぐるいわゆるブロックサイズ戦争、イーサリアムとアルトコイン(中傷者にとっては「クソコイン」)の台頭、業界の足を引っ張る米国政府の最近のキャンペーンなどが含まれる。
Satoshi ‘revealed’
サトシ「明らかになった」
Money Electric also stands out from other crypto films because of its hefty production budget—Hoback shoots scenes in Malta, Canada, El Salvador and numerous other places—and because the director pushes in all his chips in claiming to identify Satoshi Nakamoto. Unfortunately, his bet is almost certainly wrong.
また、『マネー・エレクトリック』は、その巨額の製作予算(ホバック監督がマルタ、カナダ、エルサルバドル、その他多くの場所でシーンを撮影している)と、サトシ・ナカモトの身元を主張するために監督が全力を注いでいるという点で、他の暗号映画とは一線を画している。残念ながら、彼の賭けはほぼ確実に間違っています。
Hoback’s quest to identify Satoshi begins in the right direction. He identifies the most prominent figures in a network of “cypherpunks” who shared a passion for privacy and cryptography, and corresponded via a now-famous email list of the same name. It was this mailing list as well as an online forum called BitcoinTalk where, in addition to his famous white paper, Satoshi shared his vision for Bitcoin.
サトシを特定するホーバックの探求は正しい方向に始まります。彼は、プライバシーと暗号化への情熱を共有し、今や有名になった同名の電子メール リストを通じて文通をしていた「サイファーパンク」のネットワークの中で最も著名な人物を特定しています。このメーリング リストと BitcoinTalk と呼ばれるオンライン フォーラムで、サトシは有名なホワイト ペーパーに加えて、ビットコインに対するビジョンを共有しました。
Early in the documentary, Hoback shows photos of the cypherpunks most closely associated with Bitcoin and who represent the most likely candidates to be Satoshi. They are Back, the creator of Blockstream and Hash Cash, as well as other names familiar to longtime Bitcoiners: Hal Finney, Nick Szabo and Wei Dai.
ドキュメンタリーの序盤で、ホバックはビットコインと最も密接な関係があり、サトシになる可能性が最も高いサイファーパンクたちの写真を見せている。彼らは、Blockstream と Hash Cash の作成者である Back であり、また、長年のビットコイナーによく知られている他の名前、Hal Finney、Nick Szabo、Wei Dai です。
Hoback makes a brief half-hearted effort to assess if these candidates are Satoshi, and then moves on to Craig Wright, an Australian charlatan who arrived on the crypto scene in 2016 with falsified evidence to claim he invented Bitcoin. Mercifully, the film maker is not taken in and moves on to other candidates. As Money Electric progresses, it zeroes in first on Back as a potential Satoshi and then on Back’s Blockstream protegé and friend, Peter Todd.
ホバック氏は、これらの候補者がサトシであるかどうかを評価するための短い中途半端な努力をした後、ビットコインを発明したと主張するための偽造された証拠を持って2016年に仮想通貨界に登場したオーストラリアの山師、クレイグ・ライト氏に話を移した。幸いなことに、この映画製作者は採用されず、他の候補者に移りました。 Money Electric が進行するにつれて、まずサトシ候補としてバックに照準を合わせ、次にバックのブロックストリームの弟子であり友人であるピーター・トッドに照準を合わせます。
Todd is much younger than the other figures long identified as likely candidates, and would have been 19 or 20 years old at the time Satoshi Nakamoto published the Bitcoin white paper. To make his case that Todd is Satoshi, Hoback seizes on his 2013 email exchange with an unknown figure named John Dillon about a technical upgrade to Bitcoin.
トッド氏は長らく候補者として挙げられていた他の人物よりもはるかに若く、サトシ・ナカモト氏がビットコイン白書を発表した時点では19歳か20歳だったと思われる。トッドがサトシであると主張するために、ホバックは、ビットコインの技術アップグレードについてジョン・ディロンという名の正体不明の人物と2013年に交わした電子メールのやりとりを利用した。
The emails were leaked in 2016 and caused a minor
この電子メールは 2016 年に漏洩し、軽微な被害を引き起こしました。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。