ビットコインコア開発者のピーター・トッド氏、自分がサトシ・ナカモトであるというHBOの主張の誤りを暴く

HBOが待望のドキュメンタリー「マネー・エレクトリック：ビットコインの謎」を放映し、伝説的なビットコインの創始者サトシ・ナカモトの偽名の背後にある顔の可能性を開発者のピーター・トッドに指摘した直後、トッドは「X」（旧Twitter）の嘘を暴いた。 HBOの主張。

Bitcoin Core developer Peter Todd has denied claims made by HBO's recent documentary "Money Electric: The Bitcoin Mystery" that he is the creator of Bitcoin, Satoshi Nakamoto.

ビットコインコアの開発者ピーター・トッド氏は、HBOの最近のドキュメンタリー「マネー・エレクトリック：ビットコイン・ミステリー」で自分がビットコインの創始者サトシ・ナカモトであるとする主張を否定した。

In a series of tweets from his official X account, Todd stated that he is not Satoshi, responding to claims in the documentary that he was involved in developing the Bitcoin whitepaper and blockchain technology.

トッド氏は、X公式アカウントからの一連のツイートで、ビットコインのホワイトペーパーとブロックチェーン技術の開発に関与したというドキュメンタリーの主張に対し、自分はサトシではないと述べた。

“I'm not Satoshi,” Todd wrote in one tweet.

「私はサトシではない」とトッドさんはツイートで書いた。

The documentary also alleges that Todd was paid $500,000 to help write the Bitcoin whitepaper, a claim that Todd also refuted.

このドキュメンタリーでは、トッドがビットコインのホワイトペーパーの執筆を手伝うために50万ドルを支払われたとも主張しているが、トッドもこの主張に反論している。

“They also claim that I was paid $500k to help write the Bitcoin whitepaper, which never happened,” he added.

「彼らはまた、ビットコインのホワイトペーパーの執筆を手伝うために私に50万ドルを支払ったとも主張しているが、そんなことは決して起こらなかった」と彼は付け加えた。

The claims about Todd's involvement in Bitcoin's creation were reportedly made by Cullen Hoback, the filmmaker behind the HBO documentary.

ビットコインの創設にトッドが関与したという主張は、HBOのドキュメンタリーの製作者であるカレン・ホバックによってなされたと伝えられている。

However, according to Todd, it was likely a journalist who leaked the clip before the documentary aired at 9 pm on October 8.

しかし、トッド氏によると、ドキュメンタリーが10月8日午後9時に放送される前にクリップを漏らしたのはジャーナリストである可能性が高いという。

“In fairness a bunch of journalists were given screeners to see it before it was published,” Todd wrote.

「公平を期すために、出版前に大勢のジャーナリストがスクリーニング担当者にそれを見てもらった」とトッド氏は書いた。

“So _maybe_ one of them leaked some clips. But that is a good way to lose your job…So good chance Cullen is in fact trying to drum up hype.”

「つまり、そのうちの 1 人がいくつかのクリップを漏洩したのかもしれません。しかし、それは仕事を失う良い方法です…ですから、カレンが実際に誇大宣伝をしようとしている可能性は十分にあります。」

The identity of Satoshi Nakamoto, the pseudonymous creator of Bitcoin, has been the subject of much speculation over the years, with several individuals being named as possible candidates.

ビットコインの偽名作者であるサトシ・ナカモトの正体は、長年にわたり多くの憶測の対象となっており、候補者として複数の人物が名前が挙がっている。

However, none of these claims have been definitively proven.

しかし、これらの主張はいずれも明確に証明されていません。