ビットコイン半減期に米国のマイナーが移住：アフリカや南米へ大規模流出

ビットコインの半減期イベントが4月に近づく中、米国のマイナーは古いS19シリーズのマイニングリグをアフリカや南米など電力料金の安い地域に移転または販売している。これらの古いモデルは、エネルギーコストが比較的高い米国で運用するには費用対効果が低いかもしれませんが、電力料金がkWhあたり約3セントであるエチオピアのような地域では、それでも十分な利益を生み出すことができます。

Are Miners Fleeing the U.S. in Anticipation of Bitcoin Halving?

ビットコイン半減期を予想してマイナーは米国から逃亡しているのか？

As the Bitcoin halving event in April draws near, U.S. miners are grappling with the impending 50% reduction in mining rewards, from 6.25 BTC to 3.125 BTC per block. To stay afloat, they're exploring cost-cutting measures and relocating operations to regions with cheaper electricity.

4月のビットコイン半減期イベントが近づくにつれ、米国のマイナーらは、差し迫ったマイニング報酬の50％削減（ブロックあたり6.25BTCから3.125BTCへ）に取り組んでいる。経営を維持するために、彼らはコスト削減策を模索し、電気料金が安い地域に事業を移転している。

Exodus to Africa and South America

アフリカと南米への脱出

According to Bloomberg, Luxor Technology, a major crypto-mining provider, is relocating or selling around 600,000 S19 series mining rigs, primarily to countries in Africa and South America. These older models, while still operational, may not be profitable in the U.S., where energy costs are relatively high.

ブルームバーグによると、大手仮想通貨マイニングプロバイダーであるルクソールテクノロジーは、主にアフリカと南米諸国に約60万台のS19シリーズマイニングリグを移転または販売しているという。これらの古いモデルはまだ稼働していますが、エネルギーコストが比較的高い米国では採算が合わない可能性があります。

Why Africa and South America?

なぜアフリカと南米なのか？

The S19 series can be cost-prohibitive to operate in the U.S., but in certain African regions, they can still generate decent profits and extend their lifespan. Countries like Paraguay, Uruguay, Tanzania, and Ethiopia offer significantly lower electricity rates than the U.S.

S19 シリーズは米国での運用には法外なコストがかかる可能性がありますが、アフリカの特定の地域では依然として相応の利益を生み出し、寿命を延ばすことができます。パラグアイ、ウルグアイ、タンザニア、エチオピアなどの国の電気料金は米国よりも大幅に低くなります。

Ethiopia: A Rising Crypto-Mining Hub

エチオピア: 台頭する仮想通貨マイニングハブ

Ethiopia, in particular, is rapidly becoming a crypto-mining hotspot. Its electricity rates, at around 3 cents per kWh, are a fraction of those in the U.S. This has attracted miners seeking to capitalize on the country's cheap power.

特にエチオピアは急速に仮想通貨マイニングのホットスポットになりつつあります。電力料金は 1kWh あたり約 3 セントで、米国の電気料金の数分の一です。これが、この国の安い電力を利用しようとする鉱山労働者を惹きつけています。

Chinese Miners Eye Ethiopia

チャイニーズ・マイナーズ・アイ エチオピア

Bloomberg also reports that Chinese crypto mining companies are increasing their investments in Ethiopia, lured by its affordable energy and the Chinese government's crackdown on cryptocurrency activities.

ブルームバーグはまた、中国の仮想通貨マイニング企業が、手頃な価格のエネルギーと中国政府の仮想通貨活動に対する取り締まりに惹かれて、エチオピアへの投資を増やしていると報じた。

U.S. Miners Upgrade Equipment

米国の鉱山労働者による装備のアップグレード

Meanwhile, U.S. miners are ditching their older hardware in favor of more energy-efficient machines that can withstand the post-halving environment. Many of these used rigs are being purchased by buyers in countries with lower electricity costs.

一方、米国の鉱山労働者は古いハードウェアを廃止し、半減期後の環境に耐えられる、よりエネルギー効率の高いマシンを選択しています。これらの中古リグの多くは、電気料金が安い国の購入者によって購入されています。

Impact on U.S. Mining Industry

米国の鉱業への影響

The exodus of miners from the U.S. could have implications for the country's crypto-mining industry. It remains to be seen whether U.S. miners can adapt to the post-halving landscape or if the industry will shift to more cost-effective regions.

米国からのマイナーの流出は、同国の仮想通貨マイニング産業に影響を与える可能性がある。米国の鉱山労働者が半減期後の状況に適応できるか、それとも業界がよりコスト効率の高い地域に移行するかはまだ分からない。